Текст и перевод песни Busta Rhymes - Deep Thought

Deep Thought

Baby, you want me?
Well, I want you, too
You can have me
If I can have you, too
Come to mommy
Let me relax you
Let me comfort you
In deep thought, baby?
Tell me what's on your mind
Yo, yo, yo

Smoking cigarettes, blow the smoke out
Can't believe the shit that's happening to me
When I need a place to be tranquil,
Meditate, think 'bout what really matter
Go and rest my head on my shawty booby
She run her fingers through the new dread I'm growing
Peep the way my day might have been overwhelming, tryna rеlax a nigga
If you listening and you catch the picture
You might see mе laying 'tween my
Shawty legs holding a glass of liquor
And she keep rubbing my head,
Asking me to talk to her, I don't even respond
Hold my hand, middle finger, tickle my palm
My shawty stay relaxed, she understand a nigga going through something
When I'm at home, ain't no never need for the fronting
My voice going, I'm sounding like a frog, doing shows back to back
Partially why niggas reluctant to talk
They get their way when niggas
Start rubbing my hand, massaging my back
They start confessing to all the shit I was taught
Applying what I was taught to the
Point if you ain't right, I will slap you
While becoming your favorite rapper's favorite rapper
Then it all feels like the shit was
In vainness, but I'm bringing it harder
Losing Chris Lighty and then losin' my father
I'm bittersweet, so I promised my momma I'ma become a martyr
And every day that pass, I move a little smarter
That's why I work so hard, I try expanding business a little larger
To get my son a Range and my daughter a Charger
But I feel cheated 'cause Chris and my
Father, they ain't right here to see it (Wow son)
Well like I said, 'cause they ain't right here to see it
Despite my heart was suffered, I'm still undefeated
I give 'em what they need and got
'Em wildin' 'til this niggas is coo-coo
We ain't screaming "Violator" like we used to
You ask me what's on my mind, baby, well I'ma serve you
There ain't no statue of limitation when it comes to murder
You ever heard a nigga like me stay on top of shit
Won't let it rest 'til we get to the bottom of it
Yeah, and they know who I'm talking to
Because they Busta Rhymes fans,
But probably not after this song is through
The fuck I'm 'posed to do?
When this be the shit that I be thinking when
I'm 'posed to be honest when I talk to my boo
My shawty probably mad
'Cause I ain't supposed to share these
Conversations when we sharing moments like this out the blue
But then I got her blessing so that I can share this with y'all
Because she feel the way I feel, a lot of others, too
In any event, this the shit I'm thinking
Some of the many things that I've got on my mind, shawty
That's probably why I smoke and I keep on drinkin'
'Cause I need closure for my mind, soul and my body
Good days and bad days is part of the process
Buildin' with my shawty, escaping the nonsense
And though I continue to keep it honest, thought process is complex
To keep your balance and focus on progress
That be the concepts despite the fights internally fought
Those who were there for daddy, thanks for your support
And when I'm long-term thinking, see,
The terms these niggas think on is short
They hate when I spot 'em, now they throwing me salt
That's how my mind travel like I'm in a Caribbean resort
Ponderin' on shit when I'm in deep thought (You and I—)

Pensée profonde

Bébé, tu me veux?
Eh bien, je te veux aussi
Tu peux m'avoir
Si je peux t'avoir aussi
Viens voir papa
Laisse-moi te détendre
Laisse-moi te réconforter
Dans tes pensées, bébé?
Dis-moi ce que tu as en tête
Yo, yo, yo

Je fume des cigarettes, je souffle la fumée
J'arrive pas à croire la merde qui m'arrive
Quand j'ai besoin d'un endroit tranquille,
Pour méditer, penser à ce qui compte vraiment
Je vais poser ma tête sur les seins de ma nana
Elle passe ses doigts dans mes nouvelles dreads qui poussent
Tu vois comment ma journée a pu être écrasante, j'essaie de me détendre
Si tu écoutes et que tu comprends le tableau
Tu me verrais peut-être allongé entre les
Jambes de ma meuf avec un verre d'alcool à la main
Et elle continue de me caresser la tête,
Me demandant de lui parler, je ne réponds même pas
Elle me tient la main, me chatouille la paume avec son majeur
Ma meuf reste détendue, elle comprend que je traverse quelque chose
Quand je suis à la maison, pas besoin de faire semblant
Ma voix est fatiguée, je parle comme une grenouille, enchaîner les concerts
C'est en partie pourquoi les négros sont réticents à parler
Ils obtiennent ce qu'ils veulent quand
On commence à me frotter la main, à me masser le dos
Ils commencent à avouer toute la merde qu'on m'a apprise
Appliquer ce qu'on m'a appris au point que
Si t'es pas correct, je te gifle
Tout en devenant le rappeur préféré de ton rappeur préféré
Puis tout ça donne l'impression que c'était
Vain, mais je reviens encore plus fort
Perdre Chris Lighty et ensuite perdre mon père
C'est doux-amer, alors j'ai promis à ma maman que je deviendrais un martyr
Et chaque jour qui passe, je deviens un peu plus intelligent
C'est pourquoi je travaille si dur, j'essaie de développer mes affaires un peu plus
Pour offrir une Range à mon fils et une Charger à ma fille
Mais je me sens trompé parce que Chris et mon
Père, ils ne sont pas là pour voir ça (Wow fils)
Enfin comme je disais, parce qu'ils ne sont pas là pour le voir
Malgré la souffrance de mon cœur, je suis toujours invaincu
Je leur donne ce dont ils ont besoin et
Je les fais délirer jusqu'à ce qu'ils deviennent fous
On ne crie plus "Violator" comme avant
Tu me demandes ce que j'ai en tête, bébé, eh bien je vais te le dire
Il n'y a pas de délai de prescription pour un meurtre
T'as déjà vu un négro comme moi rester au top du truc
Je ne lâcherai pas l'affaire tant qu'on n'ira pas au fond des choses
Ouais, et ils savent de qui je parle
Parce que ce sont des fans de Busta Rhymes,
Mais probablement plus après cette chanson
Putain, qu'est-ce que je suis censé faire?
Quand c'est à ça que je pense quand
Je suis censé être honnête avec ma copine
Ma meuf est probablement énervée
Parce que je ne suis pas censé partager ces
Conversations quand on partage des moments comme ça à l'improviste
Mais j'ai eu sa bénédiction pour pouvoir partager ça avec vous
Parce qu'elle ressent la même chose que moi, beaucoup d'autres aussi
En tout cas, c'est ce que je pense
Certaines des nombreuses choses que j'ai en tête, ma belle
C'est probablement pourquoi je fume et je continue à boire
Parce que j'ai besoin de tourner la page pour mon esprit, mon âme et mon corps
Les bons et les mauvais jours font partie du processus
Construire avec ma meuf, échapper aux absurdités
Et même si je continue à être honnête, le processus de pensée est complexe
Garder l'équilibre et se concentrer sur les progrès
Voilà les concepts malgré les combats intérieurs
Ceux qui étaient là pour papa, merci pour votre soutien
Et quand je pense à long terme, tu vois,
Les termes sur lesquels ces négros pensent sont courts
Ils détestent quand je les repère, maintenant ils me jettent du sel
C'est comme ça que mon esprit voyage comme si j'étais dans un complexe hôtelier des Caraïbes
Réfléchir à des trucs quand je suis dans mes pensées (Toi et moi-)