Busta Rhymes and Mariah Carey feat. The Flipmode Squad - I Know What You Want (album version) - перевод текста песни на французский

BUSTA RHYMES

Miscellaneous

Divers

I Know What You Want"(feat. Flipmode Squad, Mariah Carey

[Busta Rhymes speaking]

[Busta Rhymes parlant]

Yeah

Ouais

Shorty I know what you need

Bébé je sais ce dont tu as besoin

I got everything you need

J'ai tout ce dont tu as besoin

I promise I ain't gonna hold out either

Je te promets que je ne vais rien te refuser

I'ma give it all to you baby

Je vais tout te donner bébé

It's on, bust it

C'est parti, fais-le

[Chorus: 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]

[Refrain: 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]

[1] - Baby if you give it to me

[1] - Bébé si tu me le donnes

I'll give it to you

Je te le donnerai

I know what you want

Je sais ce que tu veux

You know I got it

Tu sais que je l'ai

Baby if you give it to me

Bébé si tu me le donnes

I'll give it to you

Je te le donnerai

As long as you want

Aussi longtemps que tu voudras

You know I got it

Tu sais que je l'ai

[2] - Baby if you give it to me

[2] - Bébé si tu me le donnes

I'll give it to you

Je te le donnerai

I know what you want

Je sais ce que tu veux

You know I got it

Tu sais que je l'ai

Baby if you give it to me

Bébé si tu me le donnes

I'll give it to you

Je te le donnerai

As long as you want

Aussi longtemps que tu voudras

You know I got it

Tu sais que je l'ai

[Verse 1: Spliff Star]

[Couplet 1: Spliff Star]

We been together for a few years

On est ensemble depuis quelques années

Shared a few tears

On a partagé quelques larmes

Called each other nicknames

On s'est donné des surnoms

Like Sugar Plum and Poo Bear

Comme Mon Sucre d'Orge et Mon Nounours

I'm always on the road

Je suis toujours sur la route

I'm hardly ever home

Je ne suis presque jamais à la maison

Always busy this busy that

Toujours occupé par-ci occupé par-là

Can't talk on the phone

Je ne peux pas parler au téléphone

I know you aggrevated

Je sais que tu es énervée

Walk around frustrated

Que tu marches frustrée

Ya patience gettin' short

Ta patience est mise à rude épreuve

How long can you tolerate it

Combien de temps peux-tu le tolérer

Listen ma I'm just motivated

Écoute ma belle je suis juste motivé

I do this for us

Je fais ça pour nous

Step on the grind tryin' to elevate it now

Je me donne à fond pour nous élever maintenant

[Verse 2: Baby Sham]

[Couplet 2: Baby Sham]

Hey yo to really be honest

Hé yo pour être honnête

You stuck with me through my whole struggle

Tu es restée avec moi pendant toute ma période difficile

Can't express the words

Je ne peux exprimer avec des mots

How much the kid loves ya

À quel point je t'aime

I'ma stand as a man never above ya

Je me tiendrai comme un homme jamais au-dessus de toi

I can tell that you different from most

Je peux dire que tu es différente des autres

Slightly approach you

Je t'approche avec douceur

And that ill shit about it

Et c'est ça qui est bon

We gon' sex every day

On va faire l'amour tous les jours

But when we sex we tease

Mais quand on fait l'amour on se taquine

In a passionate way

Avec passion

I love the way you touch it

J'aime la façon dont tu le caresses

Those little elaborate ways

Ces petites manières élaborées

Got the guard feelin' released

Le garde se sent libéré

To relax for the day

Pour se détendre pour la journée

It's on you ma

C'est à toi de jouer ma belle

[Chorus 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]

[Refrain 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]

[Verse 3: Busta Rhymes]

[Couplet 3: Busta Rhymes]

Shh, mami listen

Chut, ma chérie écoute

I feel ya love for me baby

Je ressens ton amour pour moi bébé

And how it move through you

Et comment il te traverse

I been longin' for the moment

J'attendais ce moment

To talk the truth to you

Pour te dire la vérité

Listen, I'm never home

Écoute, je ne suis jamais à la maison

I always get up and go

Je me lève et je pars toujours

Puttin' you through the unnecessary rigga-ma-ro

Te faisant vivre un cirque inutile

I never meant to put a thousand pounds

Je n'ai jamais voulu te mettre mille kilos

Of stress on ya head

De stress sur la tête

I love the way we sleep

J'aime la façon dont on dort

And always cuddle in bed

Et qu'on se blottit toujours au lit

Baby, I stay embracin' ya patience

Bébé, je n'arrête pas de louer ta patience

Sheddin' ya tears with me

Tes larmes coulent avec moi

I ask you my mami

Je te le demande ma chérie

Please continue to bear with me

S'il te plaît continue de me supporter

[Verse 4: Rah Digga]

[Couplet 4: Rah Digga]

We started out broke

On a commencé fauchés

Constantly on a roll

Constamment sur la route

Cuttin' up in the streets like we would never get old

Trainant dans les rues comme si on n'allait jamais vieillir

Went from Lucy's and buses to fifty cent sodas

On est passés des bus et des bonbons à cinquante centimes

And Novas to Hondas to Lexus to Rovers

Des Nova aux Honda aux Lexus aux Range Rover

Mad years passed

Des années ont passé

Still got each other back

On se soutient toujours

Word is bond never screw none of these industry cats

Parole d'honneur on n'a jamais couché avec ces types de l'industrie

We like Scull and Mulder

On est comme Scull et Mulder

Walkin' shoulder to shoulder

Marchant côte à côte

Milkin' this game watchin' our seeds gettin' older

Tirant profit de ce jeu en regardant nos enfants grandir

[Chorus 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]

[Refrain 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]

[Verse 5: Busta Rhymes]

[Couplet 5: Busta Rhymes]

Yes you know I'll die for you

Oui tu sais que je mourrais pour toi

And ya know I'll ride with you

Et tu sais que je te suivrai

I will always try with you

J'essaierai toujours avec toi

And give ya my love and cry with you

Et je te donnerai mon amour et je pleurerai avec toi

[Verser 6: Mariah Carey]

[Couplet 6: Mariah Carey]

I will climb a mountain high

J'escaladerai une haute montagne

Until I was up to touch the sky

Jusqu'à toucher le ciel

So baby come and get more close to me

Alors bébé viens et rapproche-toi de moi

This is where your love is supposed to be

C'est ici que ton amour est censé être

[Verse 7: Rampage]

[Couplet 7: Rampage]

I pull up to the house in a yellow Lamborghini

Je me gare devant la maison dans une Lamborghini jaune

It's been a few months in PA you haven't seen me

Ça fait quelques mois que je suis en Pennsylvanie tu ne m'as pas vu

Ya lookin' good in that Gucci bikini

Tu es magnifique dans ce bikini Gucci

38 carats ya ring lookin' freezy

38 carats ta bague brille de mille feux

No matter what I do in the world you never leave me

Quoi que je fasse dans le monde tu ne me quittes jamais

Fall back ma I'll make ya lifestyle easy

Détends-toi ma belle je vais te faciliter la vie

I appreciate the things ya do to please me

J'apprécie les choses que tu fais pour me faire plaisir

Lookin' at my daughter you'll never do me greasy

En regardant notre fille je sais que tu ne me feras jamais de mal

[Chorus 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]

[Refrain 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]

[Busta Rhymes speaking with Mariah ad-libs]

[Busta Rhymes parlant avec Mariah en ad-libs]

Flipmode Records, J Records

Def Jam Records

Busta Rhymes... Mariah

Flipmode Squad, yeah

Flipmode Squad, ouais

So beautiful

Si belle

Ah-ha I knew you was gon' give me that high note

Ah-ha je savais que tu allais me faire cette note aiguë

Mariah

Ah-ha-ha yeah

Ah-ha-ha ouais

Mariah Carey , Busta Rhymes , Flipmode Squad - I Know What You Want (album version)

Текст и перевод песни Busta Rhymes and Mariah Carey feat. The Flipmode Squad - I Know What You Want (album version)

Альбом