Текст и перевод песни Busta Rhymes feat. Busta Rhymes for Flipmode Entertainment - Turn It Up / Fire It Up - Remix

Turn It Up / Fire It Up - Remix

Uh, ah, uh ah
Uhhhhhhhhhhhhh
Ah ah ah ah
Check it out
Flipmode Squad '98
Raw Deluxe, check it out y'all

I be the street hit
The brotha yo momma freak wit
Put yo people on if y'all know how to keep a secret
When I get money ya know I like to keep it
How I get money ya know others are tryin to peep it

Flipmode, be the winners ya wanna form a team with
The big money figures to plot da scheme with
The brothas who be used to gettin money frequent
The ones who I'd always measure up my triple beams with

Until they start takin my people to the precint
But dats all back in da day yo, that ain't nuttin recent
Cuz now we see women we like to speak with
Eat with, lay 'em down and sleep with

Type of woman who make a brotha wanna keep it
Shorty be so exotic she lookin decent
Lotta corny niggaz who be offerin whack free shit
I can't hold the heat no more, yo I gotta release it

What y'all gonna do? Don't we always comin through, me and my crew
Lemme hear ya say "FIRE IT UP"! (FIRE IT UP!) Say "FIRE IT UP"! (FIRE IT UP!)

To all my dogs dat stay bloody, well around in the 500, all day
Lemme hear ya say "FIRE IT UP"! (FIRE IT UP!) Say "FIRE IT UP"! (FIRE IT UP!)

Now everytime I meet a sucka dats frontin, it's aight
Gettin money and everybody want it
Smoke a big blunt, get all fucked up
Fall on da floor, gotta call my X-500

Iceburg 5 where you at?
"No need for alarm, right now I'm cruisin' to the sound of my enhanced cd-rom."
Hurry up 5, things are about to get thick
I see dis cat away behind my back about to do a stick
"Tell me where you at, I will be there in 10 seconds flat, I got your back,
I'll be there just in time to counteract."
Sometimes I might even forget my crew, my X-5 bulletproof, I turbo boost,
And blast through da ceiling in da roof

Comin through, hittin you, and knockin out other sucka's tooths
Full speed ahead, like we runnin a toll booth
Produce more flavour then Veryfine juice
Call a truce on me and my people and let loose

All my ladies in da place to be, gettin money while they next to me, lemme see
Lemme hear ya say "FIRE IT UP"! (FIRE IT UP!) Say "FIRE IT UP"! (FIRE IT UP!)

All my people just wave yo hands, gettin money all across da land, one time
Lemme hear ya say "FIRE IT UP"! (FIRE IT UP!) Say "FIRE IT UP"! (FIRE IT UP!)
C'mon

Release the heat, we lettin loose to the extreme
Me my Iceburg X-5 bounce from da scene
Recline my seat, rock to da beat
Lyrical artist, microphone scarred up in da heat

Blow up da spot we be hittin, know what I mean?
Got you hoppin yo people up like caffeine
Flyin guilloutine, seein everything on my little computer screen
From here to Phillipines

Keep it movin, we never run out of gasoline
Gas me, your arson, but lookin kerosene
Me and my five be runnin the mission you never seen
Hot shit, makin ya fuckas forever fein

Anyone of you comin, you better come clean
Hit you with a dose of rhyme amphetamine
Got your eyes all bloodshot, ya need visine
People in Wylin, I think you need to wreak da sirene

Turn It Up / Fire It Up - Remix

Uh, ah, uh ah
Uhhhhhhhhhhhhh
Ah ah ah ah
Check it out
Flipmode Squad '98
Raw Deluxe, check it out y'all

Je suis le tube de la rue
Le frère avec qui ta mère s'éclate
Dis-le à tes potes si vous savez garder un secret
Quand j'ai du fric, tu sais que j'aime le garder
Comment je me fais du fric, tu sais que les autres essaient de le savoir

Flipmode, ce sont les gagnants avec qui tu veux former une équipe
Les gros chiffres d'argent pour monter un plan
Les frères qui ont l'habitude de se faire du fric fréquemment
Ceux avec qui je comparais toujours mes balances

Jusqu'à ce qu'ils commencent à emmener mes gars au poste
Mais c'était avant ma belle, c'est pas d'actualité
Parce que maintenant on voit des femmes à qui on aime parler
Manger avec, les mettre au lit et dormir avec

Le genre de femme qui donne envie à un frère de la garder
Ma petite est si exotique qu'elle a l'air décente
Beaucoup de mecs ringards qui offrent des trucs gratuits et nazes
Je ne peux plus retenir la chaleur, yo je dois la libérer

Qu'est-ce que vous allez faire ? On débarque toujours, moi et mon équipe
Laissez-moi vous entendre dire "ENFLAMMEZ ÇA !" (ENFLAMMEZ ÇA !) Dites "ENFLAMMEZ ÇA !" (ENFLAMMEZ ÇA !)

À tous mes chiens qui restent dans le rouge, dans le 500, toute la journée
Laissez-moi vous entendre dire "ENFLAMMEZ ÇA !" (ENFLAMMEZ ÇA !) Dites "ENFLAMMEZ ÇA !" (ENFLAMMEZ ÇA !)

Maintenant, chaque fois que je rencontre un idiot qui fait le malin, c'est bon
On se fait du fric et tout le monde en veut
On fume un gros blunt, on se défonce
Je tombe par terre, je dois appeler ma X-500

Iceburg 5 où es-tu ?
"Pas besoin de s'alarmer, là je cruise au son de mon lecteur CD-ROM amélioré."
Dépêche-toi 5, les choses sont sur le point de mal tourner
Je vois ce mec derrière mon dos sur le point de faire un coup foireux
"Dis-moi où tu es, j'y serai dans 10 secondes chrono, je te couvre,
J'y serai juste à temps pour contre-attaquer."
Parfois j'oublie même mon équipe, ma X-5 pare-balles, je mets le turbo,
Et je traverse le plafond

Je débarque, je te frappe, et je dégomme les dents des autres idiots
À toute vitesse, comme si on passait un péage
On produit plus de saveur que le jus Veryfine
Faites une trêve avec moi et mes gars et lâchez prise

Toutes mes femmes à la fête, elles se font du fric quand elles sont à côté de moi, laissez-moi voir
Laissez-moi vous entendre dire "ENFLAMMEZ ÇA !" (ENFLAMMEZ ÇA !) Dites "ENFLAMMEZ ÇA !" (ENFLAMMEZ ÇA !)

Tous mes gars, levez les mains, on se fait du fric dans tout le pays, une fois
Laissez-moi vous entendre dire "ENFLAMMEZ ÇA !" (ENFLAMMEZ ÇA !) Dites "ENFLAMMEZ ÇA !" (ENFLAMMEZ ÇA !)
Allez

Libérez la chaleur, on se lâche à l'extrême
Moi et mon Iceburg X-5, on rebondit sur la scène
J'incline mon siège, je me balance au rythme
Artiste lyrique, microphone marqué par la chaleur

On fait exploser l'endroit, tu vois ce que je veux dire ?
On te fait sauter comme de la caféine
Guillotine volante, je vois tout sur mon petit écran d'ordinateur
D'ici aux Philippines

On continue de bouger, on ne tombe jamais en panne d'essence
Excite-moi, ton incendie criminel, mais ça ressemble à du kérosène
Moi et mon cinq, on gère la mission que tu n'as jamais vue
De la bombe, on vous rend accros pour toujours

Si vous venez, vous feriez mieux de venir les mains propres
Je te balance une dose d'amphétamine à rimes
Tu as les yeux injectés de sang, tu as besoin de Visine
Les gens à Wylin, je pense que vous avez besoin de déclencher la sirène