Текст и перевод песни Busta Rhymes feat. Eminem - Calm Down

Calm Down

Turn my mic up
Turn my mic up

(Steady on the right) Ayo, calm down nigga
(Steady on the left) Ayo, calm down nigga
(Steady on the right) Ayo, calm down nigga
(Steady on the left) Fuck it, blackout niggas!
Oh my Lord

Lower the casket down
Sprinkle the ash, you′ll get your ass kicked, pow!
Frown while I shit on your crown, skip town
Ground zero appear on the king cash cow
Do I make 'em say ′Wow!', strip, ow, bow
I sit with the pound, click, pow
Blow, click, click, pow, click, pow
Stop traffic dropping them classics, flip now
Bitches I'm making them skip with thou
Art, you don′t really want start when I growl
(Rawr, rawr, rawr) let me come and mop up the knock offs
When I pop off I never stop, cause
When we do come through, you better lock doors (PAUSE)
The wolves wanna eat, be by they lockjaws
No need to cook up the coke, you see me chop raw
And if you ain′t have enough
What in the fat fishes of a phenomenal Fahrvergnügen
Fuck is going on? Back with the beat and the raps is callous
Bang on another song, I'mma have these niggas nervous
And clipping they nails and dribbling in wetness
And nibble them like sunflower seed shell
See these skills got my weight up heavy like three whales
And I shit on Ishmaels ′til they're stinkin′ foul and my weed smell
Talking, I'm sick and I got them shook banging on retail until they cripple
See I cook like I′m slanging a weed sale
And I triple gram and whoop 'em and drag 'em like females (gasp)
Oh see well, these niggas already know the way that I fuck shit up, minus the details
The case is shut, your bitch remind me of my replacement but kind of an ancient slut
It′s going down like she was a basement fuck
Swell up this shit like I′m sticking sticks in their gut
So gracefully, ungraciously, I painfully wake niggas up
Ragdolling these niggas and attack them like apes in the cut
I'm waiting for the taking while I break niggas neck like a bracelet, fuck
It′s kinda like me having a case in the truck and drinking 'til I′m blasted
Around and racing (crunk) keeping 'em over and blackening
Until I′m leaving 'em stuck
I got 'em happier than a child in a park chasing a duck
When I′m chasing a buck it′s funny, niggas be chasing they luck
I be lacing them up like boots when I'm pushing they face in the mud (ahh)
Missiles I fling while I spit live wire, ′til this shit circling back around
With more fire for me to melt the brake's surface, and back the sound
While I light up shit that I toss
I quit worshiping Gods, look around
Exerting, the shit splatters click painful that′ll make 'em scatter
Shameful the way I shatter, should have parted the matter (rip)
Your head up off your shoulders, bullets bigger than a boulder
Break ′em and they know that it's a classic
And the way it's going you could easily get your ass kicked
See, me and Shady together we′re crazy
Like baking a bomb and a rabies cake like a pastry bitch (we′re that sick?)
Cause I come from Haiti, I'm suggesting you pay me, don′t make me wanna spazz (Alalala)
Like I'm a crazy Israeli, bastards
While I bite the beat up and I′m starting to heat up
I'm chopping your foot off now it′s mine and I'm putting my feet up
Back to the hood and off to the whylin' I′m hoping you protect your child
And I been blacking out so long niggas is asking if the hook has died, naw
But the beat is fried!

(Steady on the right) Ayo, calm down nigga
(Steady on the left) Ayo, calm down nigga
(Steady on the right) Ayo, calm down nigga
(Steady on the left) Fuck it, blackout niggas!
Oh my Lord

There′s a light contagiousness to this tirade
It just might make you sick
So irate with this my brain is just like a fucking fried egg
Is my mind scrambled? (Cause I'm lit) narrow minded
But go through such a wide range of this emotion
That my rage has gotta squeeze through it sideways
I just pulled up in Clive Davis′ driveway
With his personal memoir saying he's bi
Waving a nine, a picket sign, egging his ride, making him cry "rape" then arrive naked
And drive straight through the gay pride parade yay Yippee-Ki-Yay
Cause here I- wait, did the world just pee on my leg?
And should I take it as a sign? Maybe to take ′em back into times (Shady)
Stuck out like a sore thumb, so I gave em the finger
To take the attention away from my stinking face it was bringing
Changed the whole complexion of the game, but just in case you was thinking
An inkling of replacing the kingpin, you're crazy, you′re wasting your ink then
So if this is any indication of what you may be facing
You better make a distinction cause you fake imitations
Are leaving a bad taste, fuck making a bad impression
That's the worst impersonation I've ever seen and
Who raps nasally, eyes hazily, rhymes crazily
But sounds like he may need some FLO, nasally speaking?
What kind of stupid question is that?
Hey Mrs. Abraham Lincoln
Other than your husband′s fucking brains that were leaking, how′d you think that play was this weekend?
You ain't the real Slim Shady, sit your ass down faggot
See me on a ballot? I′m running for class clown
Rich democrat, bitch, so I'm just a candidate
To come fuck up the whole party, me and Flipmode starting a campaign
To have every campus on a fucking rampage
Act my goddamn age? I am eight, so let′s get smashed
And wake up the next day with the room trashed, covered in Band-Aids
Glass ashtray smashed, champagne splashed on the lampshades
But this ain't up for debate, this is undebatable
Shady for president, ho, don′t make me go take it back to the days of old
Where Sway and Tech radio when I was taking so much NoDoz and LSD
I almost fell asleep on the wake up show
Fuck you telling me, fools? I was living shock
Raising hell up in jews when Penelope Cruz was still developing boobs
Me and Bus put it down like a sick pet
You're fucking with vets dawg, fucking internet bloggers
"I sit in front of my computer all day and comment on
Everything, I'm an expert on everything, everything sucks, play the next song"
Guess if I hopped out your freaking laptop, you idiot prick
With Biggie and kicked the living shit out of you, I′d be dead wrong
Son of God I′m not soft like a wet log, pores never get clogged
I'm so full of self-esteem that I sweat fog
Yes, yes y′all, steady on the left, y'all
Step off or you get stepped on soft
Bout as commercial as my fucking Learjet
Jealously′ll get you as green as a Chia Pet
I can see that you're visibly upset, dawg
Alert, alert, girl, alert
Once you enter in my house of pain, you′re in a world of hurt, so
Jump around, jump, jump, get that ass shaking
Jump around, jump, came to hit you with a fan favorite
But if you too fly for coach better get them get them arms and freaking hands flailing
Jump like Van Halen, and pray for a damn tailwind
More afraid of success than I am of failure
So what does that tell ya?
That on a grand scale I don't give a fuck about nothing
Like Stan mailing his last piece of fan mail
Before he ran straight into the damn railing

Chill, man, chill

Du calme

Monte mon micro
Monte mon micro

(Doucement à droite) Yo, du calme mec
(Doucement à gauche) Yo, du calme mec
(Doucement à droite) Yo, du calme mec
(Doucement à gauche) Merde, on fait tout péter les mecs !
Oh mon Dieu

Descendez le cercueil
Répandez les cendres, vous allez vous faire botter le cul, pow!
Froncez les sourcils pendant que je chie sur votre couronne, quittez la ville
Le point zéro apparaît sur la vache à lait du roi
Est-ce que je les fais dire "Wow !", déshabille-toi, aïe, incline-toi
Je suis assis avec les kilos, clic, pow
Souffle, clic, clic, pow, clic, pow
On arrête la circulation en lâchant ces classiques, retourne-toi maintenant
Les meufs, je les fais sauter avec toi
L'art, tu ne veux pas vraiment commencer quand je grogne
(Grrr, grrr, grrr) laisse-moi venir et nettoyer les imitations
Quand j'explose, je ne m'arrête jamais, parce que
Quand on débarque, vous feriez mieux de fermer vos portes (PAUSE)
Les loups veulent manger, sois près de leurs mâchoires
Pas besoin de cuisiner la coke, tu me vois la découper crue
Et si tu n'en as pas eu assez
Qu'est-ce qui se passe dans les gros poissons d'un Fahrvergnügen phénoménal
Qu'est-ce qui se passe ? De retour avec le beat et les raps sont durs
J'enchaîne sur une autre chanson, je vais rendre ces mecs nerveux
À se ronger les ongles et à trembler de peur
Et les grignoter comme une coquille de graine de tournesol
Tu vois, ces compétences m'ont fait prendre du poids comme trois baleines
Et je chie sur les Ismaëls jusqu'à ce qu'ils puent et que mon herbe sente mauvais
Je te dis, je suis malade et je les ai secoués en tapant sur le commerce de détail jusqu'à ce qu'ils soient estropiés
Tu vois, je cuisine comme si je vendais de l'herbe
Et je triple la dose, je les frappe et je les traîne comme des femelles (halètement)
Oh tu vois bien, ces mecs savent déjà comment je fous le bordel, sans les détails
L'affaire est close, ta meuf me rappelle mon ex mais en plus vieille salope
Ça va descendre comme si c'était une partie de jambes en l'air au sous-sol
Je fais gonfler ce truc comme si je leur enfonçais des bâtons dans le ventre
Avec grâce, sans ménagement, je réveille les mecs douloureusement
Je les malmène et les attaque comme des singes dans la jungle
J'attends le moment opportun pour leur briser le cou comme un bracelet, putain
C'est un peu comme si j'avais une mallette dans le camion et que je buvais jusqu'à ce que je sois explosé
Je tourne en rond (ivre) je les domine et les noircis
Jusqu'à ce que je les laisse coincés
Je les rends plus heureux qu'un enfant qui court après un canard dans un parc
Quand je cours après le fric, c'est marrant, les mecs courent après la chance
Je les lace comme des bottes quand je leur enfonce la tête dans la boue (ahh)
Je lance des missiles pendant que je crache du fil électrique, jusqu'à ce que cette merde revienne en arrière
Avec plus de feu pour faire fondre la surface du frein, et faire revenir le son
Pendant que j'allume la merde que je balance
J'arrête d'adorer les Dieux, regardez autour de vous
L'effort, la merde éclabousse, ça fait mal, ça les fera se disperser
C'est honteux la façon dont je brise, j'aurais dû partager le butin (rip)
Ta tête détachée de tes épaules, des balles plus grosses qu'un rocher
Brisez-les et ils sauront que c'est un classique
Et de la façon dont ça se passe, tu pourrais facilement te faire botter le cul
Tu vois, Shady et moi ensemble on est fous
Comme si on préparait une bombe et un gâteau à la rage comme une pâtisserie salope (on est si malades ?)
Parce que je viens d'Haïti, je te suggère de me payer, ne me donne pas envie de péter un câble (Alalala)
Comme si j'étais un Israélien fou, bâtards
Pendant que je mords le beat et que je commence à chauffer
Je te coupe le pied maintenant c'est le mien et je lève les pieds
De retour au quartier et loin de tout ça, j'espère que tu protèges ton enfant
Et ça fait si longtemps que je fais des blackouts que les mecs me demandent si le refrain est mort, non
Mais le beat est cramé !

(Doucement à droite) Yo, du calme mec
(Doucement à gauche) Yo, du calme mec
(Doucement à droite) Yo, du calme mec
(Doucement à gauche) Merde, on fait tout péter les mecs !
Oh mon Dieu

Il y a une contagion lumineuse à cette tirade
Ça pourrait te rendre malade
Tellement furieux qu'avec ça mon cerveau est comme un putain d'œuf au plat
Est-ce que j'ai l'esprit brouillé ? (Parce que je suis allumé) étroit d'esprit
Mais je traverse une telle gamme d'émotions
Que ma rage doit se frayer un chemin de côté
Je viens de débarquer dans l'allée de Clive Davis
Avec ses mémoires personnels disant qu'il est bi
Brandissant un flingue, un panneau de manifestation, jetant des œufs sur sa voiture, le faisant crier au "viol" puis arrivant nu
Et fonçant tout droit à travers la gay pride, youpi !
Parce qu'ici j'ai... attends, est-ce que le monde vient de me pisser dessus ?
Et devrais-je prendre ça comme un signe ? Peut-être pour les ramener à l'époque (Shady)
Je détonnais comme un pouce endolori, alors je leur ai fait un doigt d'honneur
Pour détourner l'attention de mon visage puant qu'il attirait
J'ai changé la donne, mais juste au cas où tu penserais
A remplacer le baron, tu es fou, tu perds ton temps alors
Donc si c'est une indication de ce à quoi tu peux t'attendre
Tu ferais mieux de faire la différence parce que tes fausses imitations
Laissent un mauvais goût, au diable la mauvaise impression
C'est la pire imitation que j'ai jamais vue et
Qui rappe du nez, les yeux embués, rime comme un fou
Mais qui donne l'impression d'avoir besoin de mouchoirs, nasalement parlant ?
C'est quoi cette question stupide ?
Hé Madame Abraham Lincoln
A part le cerveau de ton mari qui fuit, comment as-tu trouvé la pièce ce week-end ?
Tu n'es pas le vrai Slim Shady, assieds-toi pédé
Tu me vois sur un bulletin de vote ? Je me présente comme clown de la classe
Un riche démocrate, salope, donc je suis juste un candidat
Pour venir foutre en l'air toute la fête, Flipmode et moi on lance une campagne
Pour que chaque campus soit en proie à la violence
Agir en fonction de mon âge ? J'ai huit ans, alors on va se défoncer
Et se réveiller le lendemain avec la chambre saccagée, couverte de pansements
Le cendrier en verre brisé, du champagne éclaboussé sur les abat-jour
Mais ce n'est pas un sujet de débat, c'est indiscutable
Shady président, oh, ne me fais pas revenir au bon vieux temps
Où Sway et Tech étaient à la radio quand je prenais tellement de NoDoz et de LSD
Que j'ai failli m'endormir pendant le Wake Up Show
Vous me prenez pour qui, bande d'idiots ? Je vivais un choc
Je faisais un malheur chez les juifs quand Penelope Cruz en était encore à ses débuts
Bus et moi, on a tout défoncé comme un animal malade
Tu joues avec des vétérinaires mec, putain de blogueurs internet
"Je suis assis devant mon ordinateur toute la journée et je commente
Tout, je suis un expert en tout, tout est nul, passe la chanson suivante"
J'imagine que si je sortais de ton putain d'ordinateur portable, espèce d'idiot
Avec Biggie et qu'on te tabassait, j'aurais tort
Fils de Dieu, je ne suis pas mou comme une branche pourrie, mes pores ne se bouchent jamais
J'ai tellement confiance en moi que je transpire du brouillard
Oui, oui vous tous, doucement à gauche, vous tous
Reculez ou vous allez vous faire marcher dessus
Je suis aussi commercial que mon putain de Learjet
La jalousie te rendra aussi vert qu'un Chia Pet
Je vois bien que tu es visiblement contrarié, mec
Alerte, alerte, ma belle, alerte
Une fois que tu entres dans ma maison de la douleur, tu es dans un monde de souffrance, alors
Saute partout, saute, saute, remue-toi
Saute partout, saute, je suis venu te frapper avec un de tes morceaux préférés
Mais si tu es trop bien pour la classe éco, tu ferais mieux d'agiter tes putains de bras et de tes mains
Saute comme Van Halen, et prie pour avoir un putain de vent arrière
J'ai plus peur du succès que de l'échec
Alors qu'est-ce que ça te dit ?
Qu'à grande échelle, je n'en ai rien à foutre de rien
Comme Stan envoyant sa dernière lettre de fan
Avant de foncer droit dans la rambarde

Du calme, mec, du calme