Текст и перевод песни Busta Rhymes feat. Ol' Dirty Bastard - Where's Your Money

Where's Your Money

Yo, all my bitches that make money
Throw ya motherfuckin' hands in the air
'Cuz it's all about the money
Money rules the world
I take over all pussy with money

All cars get tooken over 'cuz of money, baby
All businesses, baby, it's all about the money
To all my niggaz that bustin' shots for money, right now
Bust shots, bust shots for the money, now

Where's your money?
Where's your money?
Where's your money?
Throw ya motherfuckin' hands in the air
Where's your money?

The Brooklyn borough king, your bitch to me is everything
Sent me to Jersey, trapped off the parascene
Or Penelope Pitstop
You can't duplicate the picture or record this hip hop

My owl's are tryna crust up the ziplock
Dime pieces in high heels and flip flops
Real playas with the Zenty's wristwatch
Outside of clubs is backed up in gridlock

Three bouncers the size of sasquatch
Plus whips that will make your eyes pop
Hot burns that burn faster than matches
Dirt is only out to catch Vicks

B-boys on the back on some rap shit
Fake industry heads sweatin' in the guest list
I'm on the spot with a bottle of fresh Cris
Lay up on the table, arm around the best chick
It's all about the money

Hey, I'm O.D.B., let me know where's your money
Next time you see me, let me know where's your money
Baby, I just got home, let me know where's your money
We got to feed these kids, baby, let me know where's your money

In a fly tailor made shit, cookin' a blunt
Got the Phantom parked crooked out in the front
Rowin', gun totin', Sonny Chiba niggaz we large
Caymen Island style, suckin' on Cohiba cigars

The way we stack cake, you know I know it's makin' you sick
Watch dough with diplomats from other countries and shit
Now let me show you why we walk with a swagger
Money over flowin', spendin' like it don't even matter

Money do a lotta shit, money make me more bread
But money take a nigga life, put a price on they head
Think you nicer than the dreads, snitches fight with the Feds
Keep it cool, while I put all of the hype on the bed

Bitch, ever since my cake got a little bigger
Fuck with JP Morgan, Merryl Lynch and them niggaz
Fuck it, call it what you wanna call it, nigga, we sinners
Throw my money at ten thousand dollar tables for dinners

Now it's a Busta Bus, now, nigga, let me know where's your money
Every time you see me, let me know where's your money
You can give me all your money, let me know where's your money
When it's the first of the month, nigga
Let me know where's your money

For the carat D class next to my middle finger
When I see my own reflection, diamond frost the mirror
Diamonds as cold as ice, frost bite like winter
Floss fitters, three quarter four length chinchillas

You wish you knew the way, the kid'll quiet dough is a mystery
Niggaz bread stack longer than American History
Now peep the way we runnin' through y'all, it's funny
Fuck around get you murked with my 'Woo-Hah' money

Lay you down in the dirt, let me school y'all dummies
Hit the town with the work like crack heads, they love me
Shit to call my cake disrespectful, bitch, holla
A lot of acres with a pet alligator named Dollar

Bust it, y'all niggaz know that I'm the most, so just stop it
I cop cribs and stash cake and keepin' money in wallets
Niggaz money smaller than a bar of Whatchamacallits
Money hungry like Sudan, when my paper stay brolic, listen

Hey, I'm O.D.B., let me know where's your money
It's a Busta Bust now, nigga, let me know where's your money
Next time you see me, let me know where's your money
'Fore I stick ya ass up, nigga, let me know where's your money

SONGWRITERS
SMITH, TREVOR / SPEARMAN III, TOMMIE

Où est ton argent ?

Yo, toutes mes salopes qui gagnent du fric
Levez vos putains de mains en l'air
Parce que tout est une question d'argent
L'argent fait tourner le monde
Je m'empare de toutes les chattes avec de l'argent

On se fait carjacker pour l'argent, bébé
Toutes les entreprises, bébé, tout est une question d'argent
À tous mes négros qui tirent des coups de feu pour de l'argent, tout de suite
Tirez, tirez pour l'argent, maintenant

Où est ton argent ?
Où est ton argent ?
Où est ton argent ?
Lève tes putains de mains en l'air
Où est ton argent ?

Le roi de Brooklyn, ta meuf est tout pour moi
M'a envoyé dans le Jersey, piégé hors du paravent
Ou Penelope Pitstop
Tu ne peux pas copier l'image ou enregistrer ce hip-hop

Mes hiboux essaient d'écraser le ziplock
Des bombes en talons hauts et en tongs
De vrais joueurs avec la montre Zenty
Devant les clubs, c'est bouché

Trois videurs de la taille de sasquatchs
En plus des bolides qui te feront sortir les yeux de la tête
Des brûlures chaudes qui brûlent plus vite que des allumettes
Dirt ne veut qu'attraper Vicks

Des B-boys à l'arrière qui font du rap
De fausses têtes d'affiche de l'industrie qui transpirent sur la liste des invités
Je suis sur place avec une bouteille de Cris fraîche
Allongé sur la table, le bras autour de la plus belle fille
Tout est une question d'argent

Hé, c'est O.D.B., dis-moi où est ton argent
La prochaine fois que tu me verras, dis-moi où est ton argent
Bébé, je rentre à peine à la maison, dis-moi où est ton argent
On doit nourrir ces gosses, bébé, dis-moi où est ton argent

Dans une tenue de soirée, en train de rouler un blunt
J'ai garé la Phantom de travers devant
Des négros de la trempe de Sonny Chiba, on est costauds
Style îles Caïmans, en train de tirer sur des cigares Cohiba

La façon dont on empile les billets, je sais que ça te rend malade
On compte la tune avec des diplomates d'autres pays et tout
Maintenant, laisse-moi te montrer pourquoi on marche avec tant d'assurance
L'argent coule à flots, on le dépense comme si de rien n'était

L'argent fait beaucoup de choses, l'argent me fait gagner plus de pain
Mais l'argent peut aussi te coûter la vie, mettre un prix sur ta tête
Tu te crois plus malin que les dreads, les balances se battent avec les fédéraux
Reste cool, pendant que je mets toute l'excitation au lit

Salope, depuis que mon gâteau est devenu un peu plus gros
Je traîne avec JP Morgan, Merryl Lynch et ces négros
On s'en fout, appelle ça comme tu veux, négro, on est des pécheurs
Je claque mon argent à des tables à 10 000 dollars pour le dîner

Maintenant, c'est un Busta Bus, négro, dis-moi où est ton argent
À chaque fois que tu me vois, dis-moi où est ton argent
Tu peux me donner tout ton argent, dis-moi où est ton argent
Quand c'est le premier du mois, négro
Dis-moi où est ton argent

Pour la classe D carats à côté de mon majeur
Quand je vois mon propre reflet, le givre de diamant recouvre le miroir
Des diamants froids comme la glace, des engelures comme en hiver
Des chinchillas trois quarts, quatre longueurs

Tu voudrais savoir comment je fais, la thune du gosse est un mystère
Le pain des négros s'empile plus haut que l'histoire américaine
Maintenant, regardez-nous vous piétiner, c'est marrant
Foutez le bordel et vous vous ferez tuer avec mon argent "Woo-Hah"

Je t'allonge dans la boue, laissez-moi vous apprendre, les nuls
Je débarque en ville avec la came comme les crackheads, ils m'adorent
C'est irrespectueux d'appeler mon argent comme ça, salope, crie
Des hectares de terrain avec un alligator domestique nommé Dollar

Allez-y, vous savez tous que je suis le meilleur, alors arrêtez
J'achète des baraques et je planque du fric dans des portefeuilles
L'argent des négros est plus petit qu'une barre de Whatchamacallit
J'ai faim d'argent comme le Soudan, quand mon papier reste costaud, écoutez

Hé, c'est O.D.B., dis-moi où est ton argent
C'est un Busta Bust maintenant, négro, dis-moi où est ton argent
La prochaine fois que tu me verras, dis-moi où est ton argent
Avant que je te plante, négro, dis-moi où est ton argent

AUTEURS-COMPOSITEURS
SMITH, TREVOR / SPEARMAN III, TOMMIE