Busta Rhymes feat. Q-Tip & Chauncey Black - You Can't Hold the Torch - перевод текста песни на русский

[Busta Rhymes]

Yeah

Да

It's funny how the game change, right? Hehe

Забавно, как меняется игра, правда? Хе-хе

Shit feel all different

Всё ощущается по-другому

Y'all niggaz complainin' left and right about how the game feel all fucked up

Вы, ребята, жалуетесь направо и налево, что игра стала хреновой

Niggaz only been talkin' like that since we been sittin' out the game

Парни начали так говорить только с тех пор, как мы вышли из игры

I think the game need us Kamaal, let's talk to them niggaz

Думаю, игра нуждается в нас, Камал, давай поговорим с этими парнями

Huh!

Ха!

[Q-Tip]

So many nights were spent ponderin'

Столько ночей провел в раздумьях

Wonderin' how we gon' come again

Размышляя, как нам вернуться

My golden rule is not to focus on the fame game

Мое золотое правило - не зацикливаться на погоне за славой

In retrospect, the game ain't the same mayne

Оглядываясь назад, игра уже не та, чувак

They heart and soul is divided

Их сердце и душа разделены

They ramshack the music, no control up inside it

Они заковывают музыку в цепи, не контролируя ее изнутри

Now - look at this, it's all stretched out and nasty

Теперь - посмотри на это, все растянуто и мерзко

But - lettin' money pass me

Но - позволить деньгам пройти мимо меня

I doubt that, and niggaz from the bottom now

Сомневаюсь, и парни со дна сейчас

Pumpin' hard, wind sleet hail rain or snow

Качают изо всех сил, несмотря на ветер, снег, град, дождь или снег

So... you got to get your gate right

Так что... тебе нужно разобраться со своими делами

No matter what, you got to treat your weight right

Неважно что, тебе нужно правильно распоряжаться своим весом

On the block if you focused on greed then

На районе, если ты зациклен на жадности, то

Nine out of ten times you be bleedin'

В девяти случаях из десяти будешь истекать кровью

The analogy is clear

Аналогия ясна

To all of my peers, I'm a muh'fuckin' vet

Всем моим коллегам, я чертов ветеран

Don't mean to disrespect, cause

Не хочу неуважать, потому что

[Q-Tip, Chauncey Black, & Busta Rhymes]

"I write rhymes, I write checks"

"Я пишу рифмы, я выписываю чеки"

(It's clear) Bust, aiyyo what happened to the (love)

(Это ясно) Баста, эй, что случилось с (любовью)

For the game (love) for the music (I need realness in my life)

К игре (любовью) к музыке (Мне нужна реальность в моей жизни)

Aiyyo these niggaz in the game don't sound the same

Эй, эти парни в игре звучат не так, как раньше

Bust, these niggaz in the game don't sound the same

Баста, эти парни в игре звучат не так, как раньше

Aiyyo what happened? {They ain't got in 'em to make a classic}

Эй, что случилось? {В них нет сил создать классику}

Aiyyo what happened? {These niggaz can't hold the torch, so why pass it}

Эй, что случилось? {Эти парни не могут удержать факел, так зачем его передавать}

[Busta Rhymes]

Aiyyo, I ain't bringin' they names up

Эй, я не буду называть их имена

These niggaz sound trash, straight foulin' the game up

Эти парни звучат как мусор, просто портят игру

Need to change up (change up) sound so trash

Нужно меняться (меняться) звук такой отстой

When I see 'em feel like breakin' they frame up

Когда я вижу их, хочется разбить их рамки

DuPont registry, talkin' 'bout somebody else cars

Реестр DuPont, разговоры о чужих тачках

Muh'fuckers better step up your bars

Мужик, лучше прокачай свои рифмы

Instead of frontin' in the game like niggaz really are stars

Вместо того, чтобы выпендриваться в игре, как будто вы настоящие звезды

Like we ain't seein' through the bullshit, we know who you are

Как будто мы не видим сквозь эту чушь, мы знаем, кто вы такие

I'm like a blessing to the game when your shit sound dated

Я как благословение для игры, когда твой звук устарел

I force niggaz to improve, you should be happy I made it

Я заставляю парней совершенствоваться, ты должен быть счастлив, что я это сделал

Here to rep the game fully, change my style like the weather

Здесь, чтобы полностью представлять игру, менять свой стиль, как погоду

Givin' you niggaz new shit to make the game feel better

Даю вам, парни, новую фишку, чтобы игра стала лучше

I'm sayin', I cook in the kitchen and we make the thoughts connect

Я говорю, я готовлю на кухне, и мы соединяем мысли

You forced to humble yourself, give me my big respect

Ты вынужден смириться, окажи мне большое уважение

You hurtin' the game when your shit sound off y'know

Ты вредишь игре, когда твой звук не в порядке, понимаешь

A legend in this shit that's why I move like a boss y'know

Легенда в этом деле, поэтому я двигаюсь, как босс, понимаешь

You better be tight, cause you can get tossed fo' sho'

Тебе лучше быть крутым, потому что тебя могут выкинуть, это точно

Y'all niggaz know whassup, I come correct with money long cause I

Вы, парни, знаете, что к чему, я прихожу правильно с большими деньгами, потому что я

[Q-Tip, Chauncey Black, & Busta Rhymes]

"I write rhymes, I write checks"

"Я пишу рифмы, я выписываю чеки"

(It's clear) Tip, aiyyo what happened to the (love)

(Это ясно) Тип, эй, что случилось с (любовью)

For the game (love) for the music (I need realness in my life)

К игре (любовью) к музыке (Мне нужна реальность в моей жизни)

Aiyyo these niggaz in the game don't sound the same

Эй, эти парни в игре звучат не так, как раньше

Yo, these niggaz in the game don't sound the same

Йо, эти парни в игре звучат не так, как раньше

Aiyyo what happened? {They ain't got in 'em to make a classic}

Эй, что случилось? {В них нет сил создать классику}

Aiyyo what happened? {These niggaz can't hold the torch, so why pass it}

Эй, что случилось? {Эти парни не могут удержать факел, так зачем его передавать}

[Q-Tip & Busta]

Oh my God, they a (uh) come ridin' around

О мой Бог, они (а) разъезжают вокруг

Some (uh) old dream and they (uh) can't get down

С какой-то (а) старой мечтой, и они (а) не могут опуститься

They (uh) lookin' around outside of themselves

Они (а) смотрят вокруг, вне себя

And they {HUH} sayin' things that ain't really themselves

И они {Ха} говорят вещи, которые на самом деле не являются ими

And they {hah} keep fuckin' regurgitatin' the same script

И они {ха} продолжают, черт возьми, пережевывать один и тот же сценарий

Same hoes, same blow, same glock clip {ha}

Те же телки, тот же кокс, тот же магазин Glock {ха}

Same drug strip, what the fuck is this? (uh)

Та же нарко-полоса, что за хрень? (а)

C'mon y'all, raise the bar on this body, shit

Да ладно вам, поднимите планку на этом теле, дерьмо

[Busta Rhymes]

You sound stagnant, need to progress and grow (uh-huh)

Ты звучишь застойно, нужно прогрессировать и расти (ага)

Upgrade your punchlines, progress the flow (uh-huh)

Прокачай свои панчлайны, улучши флоу (ага)

Get your concepts and lyrics together, aiyyo (uh-huh)

Собери свои концепты и тексты вместе, эй (ага)

Then drop the bomb shit to step up the pressure, y'know? (huh!)

А потом выдай бомбу, чтобы усилить давление, понимаешь? (ха!)

I'm tired of niggaz complainin' how the game changed

Я устал от парней, которые жалуются, что игра изменилась

You niggaz should step up your game, cause you sound strange

Вам, парни, нужно подтянуть свою игру, потому что вы звучите странно

That's why you ain't sellin' no records, check the SoundScain

Вот почему вы не продаете пластинки, проверьте SoundScan

In this rap shit I command respect muh'fucker cause I

В этом рэп-дерьме я требую уважения, мужик, потому что я

[Q-Tip, Chauncey Black, & Busta Rhymes]

"I write rhymes, I write checks"

"Я пишу рифмы, я выписываю чеки"

(It's clear) Tip, aiyyo what happened to the (love)

(Это ясно) Тип, эй, что случилось с (любовью)

For the game (love) for the music (I need realness in my life)

К игре (любовью) к музыке (Мне нужна реальность в моей жизни)

Aiyyo these niggaz in the game don't sound the same

Эй, эти парни в игре звучат не так, как раньше

Yo, these niggaz in the game don't sound the same

Йо, эти парни в игре звучат не так, как раньше

Aiyyo what happened? {They ain't got in 'em to make a classic}

Эй, что случилось? {В них нет сил создать классику}

Aiyyo what happened? {These niggaz can't hold the torch, so why pass it}

Эй, что случилось? {Эти парни не могут удержать факел, так зачем его передавать}

[Q-Tip & Busta Rhymes]

Aiyyo these niggaz in the game don't sound the same

Эй, эти парни в игре звучат не так, как раньше

Bust, these niggaz in the game don't sound the same

Баста, эти парни в игре звучат не так, как раньше

Aiyyo what happened? {They ain't got in 'em to make a classic}

Эй, что случилось? {В них нет сил создать классику}

Aiyyo what happened? {These niggaz can't hold the torch, so why pass it}

Эй, что случилось? {Эти парни не могут удержать факел, так зачем его передавать}

Busta Rhymes - You Can't Hold the Torch

Текст и перевод песни Busta Rhymes feat. Q-Tip & Chauncey Black - You Can't Hold the Torch

Альбом