Текст и перевод песни Busta Rhymes - A Trip Out of Town

A Trip Out of Town

(Busta Rhymes)
Yo, it all began like, bust it
My nigga City bout to bounce on a trip
We met some niggas with alot of things they want em to flip
I told my nigga get the dough and keep the blau on your hip
Travel safe, you know that I'ma hold it down on the strip
Good lookin, word to mother son I give you my wit
But when I get back, I'ma bounce straight to your crib
On the strength, son slid until you to the Greyhound
Wit a burner in the knapsack, headed straight outta town
Now, three days pass I'm still on the strip
Doin hand to hand with twelve collapsible, stashable clips
With little magnets on the side of the clips we planted like a project
When police come we stick the clips in any metal object
Throwin a nigga on the walls and try to search me down
I laugh knowin that my stash'll never be found
Well anyway, on the third day, son came straight to the strip
Wit a new floss and shiny shoes on the whip
My nigga hit me with the latest, greatest
He told me get inside the whip so I can know just what the up to date is
He said he f**kin wit some Guyanese niggas how ill them niggas is
What kind of dough they get, and how they handle they biz
How they connect with Jamaician niggas who speak American
And how they chains swung a medallion iced out pelicans
And how they stay wit four pounders
And speak American to try to blend in
Like they aint obvious out of towners
Okay, I've never heard of workers gettin five G's pay
For trips that last for only 2-3 day
How these Guyanese niggas be eatin pasta but they love zucchini
Rockin valor tennis suits by Sergio Tecchini
Them type of cats that call you because you can't call 'em
Rockin baseball fitters with wild animal skins on 'em
How they rock silks and tailor made pants
And get a matching bally shoe for the silk to step in the dance
Washrags hangin from every one of our back pockets
>From every fine wine to champagne them niggas'll straight cop it
And set up shops in them neighborhoods that was residential
Rock laced whips while the workers'll floss the latest rentals
How they f**k with arrogant bitches who act pussy
And love to hustle wit niggas and stash coke up in they pussy
After all of that I wanted ones
The way my nigga was talkin so next trip I went to bounce with son
So now we out of town with Guyanese cats
Up in they gates bubbling packages and layin wit gats
Shit was slow until the main fiend was offed
Just like a thief in the night
And spread the word that we was back with the white

(Intermission)
"Ayo why don't you tell that crackhead to close the f**kin door
And shut the f**k up"
"Yeah man and clean the motherf**king spot up, smell like..."
"Break the f**kin breakdown in the working city... yo go get the plates
And the gym star"
"Yo light that up, lemme hit that, gimme a light, yeah man cut that"

"F**k this shit"

(Busta Rhymes)
Yeah, see how we blowin pa
The lookout niggas holdin fort like they was watchtowers
Buggin on how we went through, a half a brick every couple of hours
So on and so on, shit is good and we eatin
First nigga to short a package will catch the most brutal beatin
The whole town, see we now own it
Carryin on and blemishing all in the hearts of the best moments
We stackin cheddar now and shit is all clear
And we was growin as workin niggas wit aspiring ideas
We love to floss and the feeling of pushing chrome shit
But in the grand scheme these niggas'll love to have they own shit
Now these niggas was really ready to swell up
We decided to separate from them niggas and make our shit develop
Off in to the wilderness of the wicked Husid
We set up shops and watched the games begin
So now we ballin like a motherf**ker, money was sick
Gas on the cheddar and these bitches ridin the dick
F**kin everything from the local McDonald's bitches with the biggest ass
To attorney bitches that'll beat a charge fast
We used to takin niggas' custies and leave they set up on tilt
And watch 'em angrily scheme on the shit that we built
Aint it funny how shit transpire in fact
Not too long after our ride we took the winner's stash, house was at
Some niggas tried to run a jook with things in they palm
Not a problem so immediately reach for the john
Right away the gun BUST! straight lifted a nigga
How we moved his organs with kickback, shifted a nigga
Wild shots fire, everybody scatter like rats
Leavin nothing but gunpowder and a trail of smoke in these gats
Now we got this faggot nigga blood on our hands
But f**k it, determined to fulfill the best of these plans
Shit was hot but we was nowhere near ready to fall
My son said he shot, but he wasn't bleeding at all
Word, I started buggin when my nigga said he feel cold
Then I looked up on the right side of his shirt and found a little hole
So as we continue to radically blaze the fifth
Flame the iron, not giving a f**k, y'all niggas wanna rip?
Well we deaded three out of the four niggas who tried to jook
One nigga slid and think he got off the hook
Now let me find out one out of them three niggas we bodied
Was one of them Guyanese niggas who buy drinks up for the party
He was the nigga to flood the table with champagnes
Stupid motherf**ker tried to front, we had to leak his brain
Suddenly my nigga fell to the floor
And said his legs feel like them shits aint got no feelins no more
More the actin up the more the shit I felt in my gut
The shit was all over as soon as the director said CUT!

That's a wrap, good actin motherf**kers, good actin
That's the shit I'm talkin about
Y'all ready to watch the playback?
F**k around, that shit'll be a box office smash motherf**kers

Поездка за город

(Busta Rhymes)
Йо, все началось так, слушай:
Мой кореш Сити собирается смотаться в поездку.
Мы встретили кое-кого, у них много чего есть, хотят это сбыть.
Я сказал своему братану, бери бабки и держи ствол наготове.
Путешествуй безопасно, знай, я прикрою тебя здесь.
Все путем, клянусь матерью, даю тебе слово.
Но когда вернусь, сразу приеду к тебе.
Короче, братан укатил на автобусе,
С пушкой в рюкзаке, направляясь прямиком за город.
Прошло три дня, я все еще здесь.
Торгую с двенадцатью складными обоймами.
С маленькими магнитами сбоку, мы их прятали, как закладку.
Когда приезжают копы, мы лепим обоймы к любому металлическому предмету.
Шатают меня по стенам, пытаются обыскать.
Я смеюсь, зная, что мою заначку никогда не найдут.
Ну, в общем, на третий день, братан вернулся.
На новой тачке, блестящие ботинки.
Мой кореш рассказал мне последние новости,
Сказал, садись в тачку, чтобы я был в курсе.
Он сказал, что работает с какими-то гвианцами, крутые ребята.
Сколько бабла они получают, и как ведут свои дела.
Как они связаны с ямайцами, которые говорят по-американски.
И как у них на цепях болтаются медальоны с ледяными пеликанами.
И как они ходят с пушками,
И говорят по-американски, чтобы слиться с толпой.
Как будто они не приезжие.
Ладно, я никогда не слышал, чтобы работяги получали по пять тысяч баксов,
За поездки, которые длятся всего 2-3 дня.
Как эти гвианцы едят пасту, но любят кабачки.
Носят теннисные костюмы от Серджио Таччини.
Такие коты, которые звонят тебе сами, потому что ты им позвонить не можешь.
Носят бейсболки с дикими звериными шкурами.
Как они щеголяют в шелке и брюках на заказ.
И подбирают туфли Bally под шелковый костюм, чтобы выйти в свет.
Платки торчат из каждого заднего кармана.
От любого вина до шампанского, эти парни скупают все.
И открывают магазины в тех районах, которые были жилыми.
Катаются на крутых тачках, пока работяги выпендриваются арендованными.
Как они трахаются с высокомерными сучками, которые строят из себя недотрог.
И любят мутить с парнями и прятать кокс в своих кисках.
После всего этого я захотел того же.
Как мой кореш рассказывал, так что в следующую поездку я поехал с ним.
Теперь мы за городом с гвианцами.
В их хатах, фасуем товар и играемся с пушками.
Все было тихо, пока главного барыгу не убрали.
Как вор в ночи.
И разнесли слух, что мы вернулись с товаром.

(Перерыв)
"Эй, почему бы тебе не сказать этому торчку закрыть чертову дверь
И заткнуться к черту"
"Да, чувак, и убери эту чертову грязь, воняет как..."
"Разбей эту чертову хрень в рабочем городе... эй, иди возьми номера
И звезду"
"Эй, закури это, дай мне затянуться, дай мне огня, да, чувак, отрежь это"

"Да пошло оно все"

(Busta Rhymes)
Да, видишь, как мы кутим?
Сторожа держат оборону, как на сторожевых башнях.
В шоке от того, как мы просадили полкило каждые пару часов.
И так далее, все хорошо, и мы едим.
Первый, кто обманет с весом, получит самую жестокую взбучку.
Весь город, теперь он наш.
Портим все лучшие моменты.
Мы гребем бабло, и все чисто.
И мы росли как работяги с амбициозными идеями.
Мы любим выпендриваться и чувство, когда катаешься на крутой тачке.
Но в конечном итоге эти парни хотят иметь свое дело.
Теперь эти парни были готовы к большему.
Мы решили отделиться от них и развить свое дело.
В глуши, в дикой местности.
Мы открыли магазины и смотрели, как начинается игра.
Теперь мы богаты, как черти, денег куча.
Тратим бабки, а эти сучки виснут на члене.
Трахаем всех, от местных шлюх из Макдональдса с самыми большими задницами,
До адвокатесс, которые быстро могут снять обвинения.
Мы отбивали клиентов у других и смотрели, как они бесятся.
И наблюдали, как они злобно замышляют что-то против нашего бизнеса.
Забавно, как все обернулось.
Вскоре после нашей поездки мы сорвали куш.
Какие-то парни попытались нас ограбить.
Не проблема, сразу хватаемся за ствол.
Сразу же БАХ! прямо в одного из них.
Как мы переместили его органы отдачей, сдвинули его с места.
Дикая стрельба, все разбегаются, как крысы.
Оставляя после себя только порох и дым в стволах.
Теперь на наших руках кровь этого ублюдка.
Но плевать, мы настроены выполнить задуманное.
Было жарко, но мы не собирались сдаваться.
Мой кореш сказал, что он стрелял, но он совсем не кровоточил.
Блин, я начал волноваться, когда мой кореш сказал, что ему холодно.
Потом я посмотрел на правую сторону его рубашки и нашел маленькую дырочку.
Пока мы продолжаем палить из стволов,
Нам плевать, хотите драки?
Ну, мы завалили троих из четырех, кто пытался нас ограбить.
Один ускользнул и думает, что ему все сошло с рук.
Теперь я узнаю, что один из тех троих, которых мы уложили,
Был одним из тех гвианцев, которые покупают выпивку для вечеринок.
Он был тем парнем, который заваливал стол шампанским.
Тупой ублюдок пытался выпендриваться, нам пришлось продырявить ему мозги.
Внезапно мой кореш упал на пол.
И сказал, что его ноги как будто онемели.
Чем больше он корчился, тем сильнее я чувствовал это в животе.
Все закончилось, как только режиссер сказал: "Снято!"

Вот и все, хорошая игра, ублюдки, хорошая игра.
Вот о чем я говорю.
Готовы посмотреть запись?
Вот увидите, это будет хит, ублюдки.