Текст и перевод песни Busta Rhymes feat. Rapsody - Best I Can

Best I Can

Pull up, the fu- is you talkin′?
Man, fu- that nig- what you? Ayy, bruh
Have him home at eight, I ain't— I ain′t even playing with you
Sh-

I was so rude when you was tryna be a father
Always gave you drama, never took the kids to see your mama and them
I know the best I can is what you tried to do
Took so much time from you, trippin' 'bout the child support
Paid to have ′em raised and then you still bought ′em Christmas toys
Damn, I just wanna, I wanna thank
Puttin' up with me, I always took your joy
And had some sorry-a- nig- playing daddy to your boy
And got mad ′cause you found a good woman, that's fu- up
I know, the best I can is what I′m trying to do
Owe you that much and know I owe him that, too
He ain't the man he supposed to be
′Cause I ain't let him learn from you, damn
I wanna thank for walking away when I was yelling in your face
Making a scene in broad day because you brought him back late
'Cause you missed him so much you only got him one day, sh-
The best I can is what I′m trying to do
Once a month ′cause you was working to overpay
A little child support, I still asked you to buy 'em new Jay′s
Only spent a little bit on our baby
I know that your support really
Made a nig- lazy, I'm just saying, damn
I could′ve done better
I know you didn't deserve it, I was thinking ′bout the cheddar
I was thinking 'bout adversity and how you left me
For some other broad but I understand that I was crazy
So, you did the best you could
You did the best you can, you still stuck around for good
And I appreciate it, and I hope, I hope you see it, sh-
And our son really needs you, damn

Damn is motherfu- right
And I can't believe all of the sh- you did just out of spite
I wanna, I just wanna
The best I can is what I′m tryna do, sh-
Thank you for making me a stronger man than some
Too many times you fu- disrespect me in front of my son
God, I want to thank you (I wanna thank)
For allowing me to survive this, sh-
Sorry I called you that, I wish I didn′t mean it
I never thought I would live to see the day that you would see it
I put up with your sh- but many times, I swore I wouldn't
And did it for our son even when I get
Weak and thought I really couldn′t, but
I was taught to never raise my hand up to a woman
Should've got my sister to slap you
′Cause you deserve a couple good ones
You denied me time with my son with this bi- nig- you harbored
You let him diss you in front of your
Kid when you here sh- on his father
Know I ain't perfect, I could be a better dad
And dealin′ with you helped me find a strength I never thought I had
And I wanna, yes I wanna
The best I can is what I'm tryna do
I only want the best for my son, give me credit
A nig- deal was right, maybe I coulda started tryna respect it
And I hate this tension building like food in a pot that's brewing
Like I′m ′posed to deal with this nig- on top of the shit you doing
Now you motherf- crazy
You think I'ma sit around and let some nig- you
Brought around ever come between me and my baby?
I wanna, yes I wanna (the best I can)
For biting off more than you could chew (mom, dad?)
Hey, little young king, you should go play with your brothers
Go back downstairs where they at, let me finish talking to your mother
Go on now, thanks for my son and making me angry
To where I had to get up and go find a woman that makes me happy
The type of woman that helps me teach him how to love his mama
And help me raise him as a young man that′ll treat his woman proper
I wanna, yes I wanna
The best I can is all I'm tryna do, damn

Hey Bus, you ready to do it to ′em again?
Well, it's only right, queen
Let′s show 'em better than we can tell 'em

Du mieux que je peux

T'approches, putain, de quoi tu me parles ?
Mec, ce négro, c'est quoi ton problème ? Ouais, frérot
Ramène-le à la maison à huit heures, j'— je rigole même pas avec toi
Merde-

J'étais tellement incorrect quand tu essayais d'être un père
Je t'ai toujours fait des histoires, je n'ai jamais emmené les enfants voir leur grand-mère et tout
Je sais que le mieux que je puisse faire est ce que tu as essayé de faire
Je t'ai pris tellement de temps, à délirer à propos de la pension alimentaire
Tu payais pour qu'on les élève et tu leur achetais quand même des jouets de Noël
Putain, je veux juste, je veux te remercier
De m'avoir supportée, je t'ai toujours pris ta joie
Et j'ai eu un enfoiré de négro pour jouer au papa avec ton fils
Et je me suis mise en colère parce que tu as trouvé une femme bien, c'est déconner
Je sais, le mieux que je puisse faire est ce que j'essaie de faire
Je te dois bien ça et je sais que je le lui dois aussi
Il n'est pas l'homme qu'il est censé être
Parce que je ne l'ai pas laissé apprendre de toi, putain
Je veux te remercier de t'être éloigné quand je te criais au visage
Faire une scène en pleine journée parce que tu l'as ramené en retard
Parce que tu t'ennuyais tellement de lui que tu ne l'avais qu'un jour, merde-
Le mieux que je puisse faire est ce que j'essaie de faire
Une fois par mois parce que tu travaillais pour surpayer
Une petite pension alimentaire, je te demandais quand même de lui acheter des nouvelles Jordan
Tu ne dépensais qu'un peu pour notre bébé
Je sais que ton soutien a vraiment
Rendu un négro paresseux, je dis juste, putain
J'aurais pu faire mieux
Je sais que tu ne le méritais pas, je pensais au pognon
Je pensais à l'adversité et à la façon dont tu m'as quittée
Pour une autre meuf, mais je comprends que j'étais folle
Alors, tu as fait du mieux que tu pouvais
Tu as fait de ton mieux, tu es resté dans le coin pour de bon
Et je t'en remercie, et j'espère, j'espère que tu le vois, merde-
Et notre fils a vraiment besoin de toi, putain

Putain, il a raison
Et je n'arrive pas à croire à toutes les merdes que tu as faites juste par dépit
Je veux, je veux juste
Le mieux que je puisse faire est ce que j'essaie de faire, merde-
Merci de faire de moi un homme plus fort que certains
Trop souvent, tu m'as manqué de respect devant mon fils
Dieu, je veux te remercier (je veux te remercier)
De m'avoir permis de survivre à ça, merde-
Désolé de t'avoir appelée comme ça, j'aurais aimé ne pas le penser
Je n'aurais jamais pensé vivre le jour où tu le verrais
J'ai supporté tes conneries, mais plusieurs fois, j'ai juré que je ne le ferais pas
Et je l'ai fait pour notre fils, même quand je vais
Faible et je pensais que je ne pouvais vraiment pas, mais
On m'a appris à ne jamais lever la main sur une femme
J'aurais dû demander à ma sœur de te gifler
Parce que tu en mérites quelques bonnes
Tu m'as refusé du temps avec mon fils avec ce négro que tu hébergeais
Tu l'as laissé te manquer de respect devant ton
Gamin quand tu craches sur son père
Je sais que je ne suis pas parfait, je pourrais être un meilleur père
Et te gérer m'a aidé à trouver une force que je ne pensais pas avoir
Et je veux, oui je veux
Le mieux que je puisse faire est ce que j'essaie de faire
Je ne veux que le meilleur pour mon fils, donne-moi du crédit
Un accord entre négros, j'aurais peut-être pu commencer à essayer de le respecter
Et je déteste cette tension qui monte comme de la nourriture dans une marmite qui mijote
Comme si j'étais censé gérer ce négro en plus de la merde que tu fais
Maintenant tu es complètement folle
Tu crois que je vais rester assis et laisser un négro que
Tu as ramené s'interposer entre mon bébé et moi ?
Je veux, oui je veux (le mieux que je peux)
Pour avoir eu les yeux plus gros que le ventre (maman, papa ?)
Hé, petit roi, tu devrais aller jouer avec tes frères
Retourne en bas où ils sont, laisse-moi finir de parler à ta mère
Allez, merci pour mon fils et de m'avoir mis en colère
Au point que j'ai dû me lever et aller trouver une femme qui me rend heureux
Le genre de femme qui m'aide à lui apprendre à aimer sa maman
Et m'aide à l'élever comme un jeune homme qui traitera sa femme correctement
Je veux, oui je veux
Le mieux que je puisse faire est tout ce que j'essaie de faire, putain

Hé Bus, tu es prêt à leur refaire le coup ?
Eh bien, c'est normal, reine
Montrons-leur mieux que ce qu'on peut leur dire