Текст и перевод песни Busta Rhymes - Hop

Hop

Sauter

See we, we about to take it where

Tu vois, on va l'emmener là où

Wh-where it all started

Où tout a commencé

We gonna take 'em back

On va les ramener en arrière

Busta Rhymes now, flipmode now

Busta Rhymes maintenant, Flipmode maintenant

My nigga Fingaz now

Mon négro Fingaz maintenant

Check it, yo

Écoute ça, yo

Busta Bus is back in this bitch, holding the Rock

Le Busta Bus est de retour dans ce bordel, tenant le Rock

Puttin' all the pep all in your step

Mettant tout le peps dans ton pas

Now we controllin' the Rock

Maintenant on contrôle le Rock

(Yeah my nigga)

(Ouais mon négro)

See how we comin' be loadin' the docks

Tu vois comment on arrive à charger les quais

Floatin' and simply stockin' the goods

Flottant et stockant simplement les marchandises

That we makin' you flop

Que l'on te fait rater

(Ay yo)

See now we thicker and we be makin' you sicker

Tu vois maintenant on est plus épais et on te rend malade

Stuck like a bumper sticker

Collé comme un autocollant de pare-chocs

From how we be dropping it quicker

De la façon dont on le laisse tomber plus vite

For all these niggas

Pour tous ces négros

That be riding and whippin' in their truck

Qui roulent et fouettent dans leur camion

(Crash)

And buyin' another one and do not be givin' a fuck

Et qui en achètent un autre et s'en foutent

(What)

(Quoi)

Flipmode

(Yes)

(Oui)

'Cause we knowin' we comin' to get it

Parce qu'on sait qu'on vient pour l'obtenir

Gather around all my niggas who that be already to set it

Rassemblez tous mes négros qui sont déjà prêts à le mettre en place

(Set it)

(Mettez-le en place)

Fuckin' and just break them off

Les baiser et les casser

Let the women just shake it off

Laissez les femmes se secouer

Got them bouncin' to take it off for me, check it

Les faire rebondir pour me l'enlever, regarde ça

I've been double dutchin' and dosey-doin' on music way before

J'ai fait de la double dutch et du dosey-do sur de la musique bien avant

A lot of these new niggas could figure then pattend all on my flow

Que beaucoup de ces nouveaux négros ne puissent comprendre et copier mon flow

Peep on how we coming to rip it and know we gonna wet ya

Regarde comment on arrive pour le déchirer et on sait qu'on va te mouiller

And rep for my niggas 'cause I'm coming to get ya, I said

Et je représente mes négros parce que je viens te chercher, j'ai dit

Guess who's comin'?

Devine qui vient ?

With brand new fire to satisfy

Avec un tout nouveau feu pour satisfaire

All the people in the street when it drops

Tous les gens dans la rue quand ça tombe

(Let's go)

(Allons-y)

Now let me see

Maintenant laisse-moi voir

All the people with me let me see your hands high

Tous les gens avec moi, laissez-moi voir vos mains en l'air

Let me know you up in the spot

Laissez-moi savoir que vous êtes sur place

(Ay yo I'm sayin')

(Ay yo je dis)

Everytime we givin' you music

Chaque fois qu'on te donne de la musique

We give you the kind of music

On te donne le genre de musique

That makes you bang it loud on your block

Qui te donne envie de la faire exploser dans ton quartier

(C'mon c'mon)

(Allez allez)

This is to know when I'm comin'

C'est pour savoir quand j'arrive

I'm comin' to make you wyle out in the

J'arrive pour te faire crier dans le

Place that makes you get up and wanna hop

Endroit qui te donne envie de te lever et de sauter

(Let's do it)

(Faisons-le)

Go head and hop, go head and hop, go head and hop

Allez vas-y saute, vas-y saute, vas-y saute

We past makin' them bounce, go head and hop

On est passé à les faire rebondir, vas-y saute

C'mon just do it

Allez fais-le

Go head and hop baby

Vas-y saute bébé

Now you know it we comin' to kill you niggas for shizzle

Maintenant tu sais qu'on vient vous tuer, bande de négros, pour de vrai

Makin' these bitches wanna shake it

Donner envie à ces salopes de se secouer

And we just makin' them wiggle

Et on les fait juste remuer

Capitalizing off on the music that be we be keepin' coming

Capitaliser sur la musique qu'on continue de sortir

Have you niggas really spazing and blackend out in their stomach

Vous avez vraiment pété les plombs et vous vous êtes retrouvés le ventre noir

(Hey bebe)

(Hé bébé)

There's no mistakin' you know we makin' you bounce

Il n'y a pas d'erreur, tu sais qu'on te fait rebondir

Takin' the unforsaken approach the way we be takin' out

En prenant l'approche impardonnable de la façon dont on les élimine

Scrapin' these niggas and breakin' their pockets to chase them out

En grattant ces négros et en leur vidant les poches pour les chasser

Suddenly call your bitches to see just how they just makin' out

Soudain, appeler tes salopes pour voir comment elles s'en sortent

Fuck it, we kick the bucket and to continue to stake them out

On s'en fout, on prend le risque et on continue à les surveiller

(Ha)

And in back of the crib is where we will be makin' out

Et c'est à l'arrière du berceau qu'on va s'embrasser

Puting some shit together make it so you could all attend

Mettre quelque chose en place pour que vous puissiez tous y assister

Welcoming you and my nigga then we can break your pocket again

Te souhaiter la bienvenue, à toi et à mon négro, et on pourra encore te vider les poches

(Oh Oh)

Niggas flossin' and tossin' their drinks

Des négros qui se pavanent et jettent leurs verres

Like they all in the place

Comme s'ils étaient à leur place

And leave the niggas the bonk

Et laisser les négros se faire avoir

Until they catch one all up in their face

Jusqu'à ce qu'ils en attrapent un en pleine face

Y'all know we'll spray y'all niggas and know we gonna wet ya

Vous savez qu'on va vous arroser, bande de négros, et on sait qu'on va vous mouiller

And rep for my niggas 'cause we comin' to get ya, I said

Et je représente mes négros parce qu'on vient vous chercher, j'ai dit