Текст и перевод песни Busta Rhymes - Live It Up

Live It Up

Yeah
Pick up the pace now
C'mon
Yeah
This feel like that tight shit

That make you just go get the keys to your whip
And just bounce
Bounce bounce bounce
N'ah mean
Go stop at the little spot
Get you a little bag of the lie
And just bounce bounce

Yo
Now watch a nigga tongue kiss the track like it was fried chicken
Spicy seasoning was finger licking
Everything looks grand and I feel so good today
Jewels jingling below my belly
You know we steady talk shit to them bitches when we be on the celly

Four wheelin' with a fifth of henny
See now we whippin' and we dippin' through traffic
Like we don't give a fuck
Niggas follow how we bounce in the truck

Then we whylin and we thugging a little
Yo we ain't wylin' much
A little mellow from the spark of the dutch
Down shift, throw it in the fifth gear with my foot on the clutch

Speed balling, like we all in a rush
While we switch a couple of lanes
Flick my little hazard light on
Better pull over and get on the lawn

Yo, move the barricade, and let my niggas park on the block
Make a grand entry up in the spot
You know we only here to take all of the food out the pot
It's only right cause niggas know we be taking they slack

Now let's get high, and let's get drunk
You feel that bounce, then turn it up
You light your L, and blaze it up
Get in the game, and change it up

Come in the spot, and flame it up
Let's get this dough, and live it up
Let's get this dough, and live it up
Let's get this dough, and live it up (live it up now)

Yeah, so amazing, we blazing and changing the bounds
Grazing y'all niggas, with something aiming to taking you out
We never resort to any measure to keep you with me
Wylin' with a sinky rinky dinky ring on pinky
Follow the simple flow that'll cripple y'all niggas

Drop the shit that'll shake and just ripple y'all niggas
What, your boom scheme, get with the new thing
Hit you and get y'all niggas, all into the new swing
Ah, tally it up, rally it up

From the streets to the alley, from the Eastern Cali and up
I'm talking dope, all of my niggas, all of my bitches
Give you something that'll split you up
And leave you with stitches

Looking pathetic, I hit y'all niggas with the conneticut
Make you respect it, and beat you in the head till you get it
Take off my jacket, hope you can match it
When the DJ go scratch up the bounce
I hope you could catch it
So what

Now let's get high, and let's get drunk
You feel that bounce, then turn it up
You light your L, and blaze it up
Get in the game, and change it up

Come in the spot, and flame it up
Let's get this dough, and live it up
Let's get this dough, and live it up
Let's get this dough, and live it up
Let's get this dough, and live it up (live it up now)

Now let's get high, and let's get drunk
You feel that bounce, then turn it up
You light your L, and blaze it up
Get in the game, and change it up
Come in the spot, and flame it up

Let's get this dough, and live it up (live it up now)
Let's get this dough, and live it up (live it up now)
Let's get this dough, and live it up (live it up now)
Let's get this dough, and live it up (live it up now)
Let's get this dough, and live it up (live it up now)
Let's get this dough, and live it up

Yeah, live it up now, yeah
You know when you got shorty in the passenger side of the whip
You bouncing from the club, step on the gas
And just bounce bounce bounce, yeah
Then shorty come with you to the nearest short stay
Get up on top of that and just
Bounce bounce bounce

That's what I'm talking about niggas, yeah
If you pushing down the Belt Parkway
The Grand Central, the Long Island Expressway
The Cross Island Expressway
Southern state, Northern state, Parkway

You know 95 South, Brooklyn Expressway, you know
However way y'all traveling
You just bounce bounce bounce
Blunts burning and all

Just keep the windows up though
Let the smoke stay in the mutherfucking ride, yeah
All my bitches in the passenger seat
Now just bounce bounce bounce, yeah

Profite de la vie

Ouais
Accélère le rythme maintenant
Allez viens
Ouais
C'est le genre de truc qui te donne envie

D'aller chercher les clés de ta caisse
Et de rouler
Rouler, rouler, rouler
Tu vois ce que je veux dire
T'arrêtes un petit moment
Tu vas chercher un petit sachet de beuh
Et tu roules, tu roules

Yo
Regarde-moi embrasser la piste avec ma langue comme si c'était du poulet frit
L'assaisonnement épicé à se lécher les doigts
Tout semble grandiose et je me sens si bien aujourd'hui
Les bijoux scintillent sur mon ventre
Tu sais qu'on passe notre temps à dire des conneries à ces pétasses quand on est au téléphone

On roule en 4x4 avec une bouteille de Henny
Tu vois, on roule et on se faufile dans la circulation
Comme si on s'en foutait
Les mecs nous imitent quand on se la joue dans le camion

Puis on traîne et on fait les voyous un peu
Yo, on ne fait pas trop les voyous
Un peu cool grâce à l'étincelle du bedo
Je rétrograde, je passe la cinquième avec le pied sur l'embrayage

On fonce, comme si on était tous pressés
Pendant qu'on change de voie
J'allume mes petits warnings
Tu ferais mieux de te ranger et de monter sur le trottoir

Yo, déplace la barricade, et laisse mes potes se garer dans le quartier
On fait une entrée remarquée dans la place
Tu sais qu'on est là pour prendre toute la nourriture dans la marmite
C'est normal, les mecs savent qu'on prend ce qu'ils laissent traîner

Maintenant, défonçons-nous et bourrons-nous la gueule
Tu sens ce rythme, alors monte le son
Tu allumes ton joint et tu le fumes
Entre dans le jeu et change les règles

Entre dans la place et mets le feu
Prenons ce fric et profitons de la vie
Prenons ce fric et profitons de la vie
Prenons ce fric et profitons de la vie (profite de la vie maintenant)

Ouais, c'est incroyable, on brille, on change les limites
On vous broute, bande de nullards, avec quelque chose qui vise à vous éliminer
On ne reculera devant rien pour te garder avec moi
En train de faire le malin avec une bague de pacotille au petit doigt
Suis le flow simple qui vous paralysera, bande de nullards

Balance le truc qui va vous secouer et vous faire vibrer
Quoi, ton vieux style, mets-toi au nouveau truc
Je te frappe et je vous fais tous entrer dans la nouvelle danse
Ah, faites le calcul, rassemblez-vous

De la rue à la ruelle, de l'est de la Californie jusqu'en haut
Je parle de dope, tous mes potes, toutes mes meufs
Je te donne quelque chose qui va te défoncer
Et te laisser en points de suture

Tu as l'air pathétique, je vous frappe avec le Connecticut
Je te fais respecter, et je te frappe à la tête jusqu'à ce que tu comprennes
J'enlève ma veste, j'espère que tu peux suivre
Quand le DJ scratchera le rythme
J'espère que tu pourras le saisir
Alors quoi

Maintenant, défonçons-nous et bourrons-nous la gueule
Tu sens ce rythme, alors monte le son
Tu allumes ton joint et tu le fumes
Entre dans le jeu et change les règles

Entre dans la place et mets le feu
Prenons ce fric et profitons de la vie
Prenons ce fric et profitons de la vie
Prenons ce fric et profitons de la vie
Prenons ce fric et profitons de la vie (profite de la vie maintenant)

Maintenant, défonçons-nous et bourrons-nous la gueule
Tu sens ce rythme, alors monte le son
Tu allumes ton joint et tu le fumes
Entre dans le jeu et change les règles
Entre dans la place et mets le feu

Prenons ce fric et profitons de la vie (profite de la vie maintenant)
Prenons ce fric et profitons de la vie (profite de la vie maintenant)
Prenons ce fric et profitons de la vie (profite de la vie maintenant)
Prenons ce fric et profitons de la vie (profite de la vie maintenant)
Prenons ce fric et profitons de la vie (profite de la vie maintenant)
Prenons ce fric et profitons de la vie

Ouais, profite de la vie maintenant, ouais
Tu sais, quand t'as une nana sur le siège passager
Tu sors du club en trombe, tu appuies sur le champignon
Et tu roules, tu roules, tu roules, ouais
Puis la nana vient avec toi au motel le plus proche
Tu montes sur elle et tu
Tu rebondis, tu rebondis, tu rebondis

C'est de ça que je parle, les mecs, ouais
Si tu descends Belt Parkway
Grand Central, Long Island Expressway
Cross Island Expressway
Southern State, Northern State, Parkway

Tu sais, la 95 Sud, Brooklyn Expressway, tu vois
Peu importe comment vous voyagez
Tu n'as qu'à rebondir, rebondir, rebondir
Les joints qui brûlent et tout

Mais gardez les fenêtres fermées
Laissez la fumée dans la putain de caisse, ouais
Toutes mes meufs sur le siège passager
Maintenant, rebondissez, rebondissez, rebondissez, ouais