No Debió Pasar (Dúo Con Shaila Durcal) - Bustamante , Shaila Dúrcal перевод на немецкий

No Debió Pasar (Dúo Con Shaila Durcal)

Nos conocimos y compartí contigo
Pedacitos de mí.
Recorrí todo tu cuerpo,
Te besé toda la noche
Y al día siguiente me tomabas
Como uno más.

Dormí contigo y amanecimos
En aquella habitación
Fuimos dos ilusionados
Como locos nos amamos
Pero sólo fue una noche
Acéptalo.

No debió pasar,
Dimos alas al placer
Y a nuestro corazón
Todavía quedan huellas
Son testigos las estrellas
Sé que aún queda algo
Entre nosotros dos.
No debió pasar,
Hicimos de una noche
Una eternidad
Pero el tiempo no perdona
Y el olvido nos ahoga
Deja que pase el tiempo
Así será mejor.
Para los dos.

Ahora te veo, de cuando en cuando
No me he olvidado de ti
Sigues sin comprometerte
Sin rendirte a lo que sientes
Por temor a sentir daño
No te entregas a este amor.

No debió pasar,
Dimos alas al placer
Y a nuestro corazón
Todavía quedan huellas
Son testigos las estrellas
Sé que aún queda algo
Entre nosotros dos.
No debió pasar,
Hicimos de una noche
Una eternidad
Pero el tiempo no perdona
Y el olvido nos ahoga
Deja que pase el tiempo
Así será mejor.
Para los dos.

Es hätte nicht passieren sollen (Duett mit Shaila Durcal)

Wir trafen uns und ich teilte mit dir
Stücke von mir.
Ich erkundete deinen ganzen Körper,
Küsste dich die ganze Nacht,
Und am nächsten Tag behandeltest du mich
Wie einen von vielen.

Ich schlief bei dir und wir wachten auf
In jenem Zimmer.
Wir waren zwei Verliebte,
Wie Verrückte liebten wir uns,
Doch es war nur eine Nacht,
Gib es zu.

Es hätte nicht passieren sollen,
Wir gaben dem Vergnügen Flügel
Und unserem Herzen.
Es sind noch Spuren übrig,
Die Sterne sind Zeugen,
Ich weiß, es ist noch etwas da
Zwischen uns beiden.
Es hätte nicht passieren sollen,
Wir machten aus einer Nacht
Eine Ewigkeit.
Doch die Zeit vergibt nicht,
Und das Vergessen erstickt uns,
Lass die Zeit verstreichen,
So wird es besser sein.
Für uns beide.

Jetzt sehe ich dich ab und zu,
Ich habe dich nicht vergessen.
Du bindest dich immer noch nicht,
Gibst dich nicht dem hin, was du fühlst,
Aus Angst, verletzt zu werden,
Du öffnest dich nicht dieser Liebe.

Es hätte nicht passieren sollen,
Wir gaben dem Vergnügen Flügel
Und unserem Herzen.
Es sind noch Spuren übrig,
Die Sterne sind Zeugen,
Ich weiß, es ist noch etwas da
Zwischen uns beiden.
Es hätte nicht passieren sollen,
Wir machten aus einer Nacht
Eine Ewigkeit.
Doch die Zeit vergibt nicht,
Und das Vergessen erstickt uns,
Lass die Zeit verstreichen,
So wird es besser sein.
Für uns beide.