Dos Hombres y Un Destino (A Dúo Con Axel) - Bustamante , Axel перевод на немецкий

Dos Hombres y Un Destino (A Dúo Con Axel)

Ella tiene todo lo que siempre soñé,
Es la chispa de mi piel,
Mi primer amor, mi primera vez.
Ella es el regalo que tanto esperé
Cuando no pensaba ya,
El volverme a enamorar.
Ella es como el sol de otro amanecer.
Por el amor de esa mujer
Somos dos hombres con un mismo destino.
Pero yo sé que ella me quiere a mí
Y que juega contigo.
Por el amor de esa mujer
Somos dos hombres con un mismo destino.
Y aunque me digas que ella es para ti
Y aunque seas mi amigo, lucharé.
Cuando está conmigo la hago mujer.
Le doy todo lo que sé,
Mi futuro y mi ayer.
La sé despertar, la se comprender.
Cuando está conmigo es niña otra vez,
Cada beso sabe a miel.
Es amiga de los dos
Pero en el amor jugamos los tres.
Por el amor de esa mujer
Somos dos hombres con un mismo destino.
Pero yo sé que ella me quiere a mí
Y que juega contigo.
Por el amor de esa mujer
Somos dos hombres con un mismo destino.
Y aunque me digas que ella es para ti
Y aunque seas mi amigo, lucharé.

Zwei Männer und ein Schicksal (Ein Duett mit Axel)

Sie hat alles, wovon ich immer geträumt habe,
Sie ist der Funke auf meiner Haut,
Meine erste Liebe, mein erstes Mal.
Sie ist das Geschenk, auf das ich so lange gewartet habe,
Als ich nicht mehr dachte,
Dass ich mich jemals wieder verlieben würde.
Sie ist wie die Sonne eines neuen Morgens.
Wegen der Liebe dieser Frau
Sind wir zwei Männer mit demselben Schicksal.
Aber ich weiß, dass sie mich liebt
Und mit dir nur spielt.
Wegen der Liebe dieser Frau
Sind wir zwei Männer mit demselben Schicksal.
Und selbst wenn du sagst, sie gehört dir,
Und selbst wenn du mein Freund bist, werde ich kämpfen.
Wenn sie bei mir ist, mache ich sie zur Frau.
Ich gebe ihr alles, was ich kann,
Meine Zukunft und meine Vergangenheit.
Ich weiß, wie man sie weckt, ich verstehe sie.
Wenn sie bei mir ist, wird sie wieder zum Mädchen,
Jeder Kuss schmeckt nach Honig.
Sie ist Freundin von uns beiden,
Doch in der Liebe spielen wir zu dritt.
Wegen der Liebe dieser Frau
Sind wir zwei Männer mit demselben Schicksal.
Aber ich weiß, dass sie mich liebt
Und mit dir nur spielt.
Wegen der Liebe dieser Frau
Sind wir zwei Männer mit demselben Schicksal.
Und selbst wenn du sagst, sie gehört dir,
Und selbst wenn du mein Freund bist, werde ich kämpfen.