Текст и перевод песни Bustamante - Algo Casual

Algo Casual

Llegó otro viernes y te vuelvo a ver
Tú no me miras porque estás con él
Pero después de unos tragos
Pierdes el miedo y te le escapas
Bailando sola te destapas
Hoy algo va a suceder

Porque tú sabes que te gusta
Tanto que te asusta
Cuando bailo contigo y tú bailas conmigo
No queda nada que hacer
Porque tú sabes que te gusta
Tanto que te asusta
Por cosas del destino
Yo soy el que termino
Lo que tú empiezas con él

Lo nuestro es algo casual, nada formal
Solo son un par de horas
Porque después tú te enamoras
Lo nuestro es algo casual, particular
Y si te vas yo no me estreso
Tú siempre vuelves por un beso
De esos besos que nadie te da
Na-na-nadie más te da
Na-na-nadie más te da
Na-na-nadie más te da

Oye, nuestro trato es así
Siempre nos decimos que sí
Sé que no tienes dueño
Pero siempre vuelves a mí
Oye, nuestro trato es así
Siempre nos decimos que sí
Sé que no tienes dueño
Pero siempre vuelves a mí

Porque tu sabes que te gusta
Tanto que te asusta
Cuando bailo contigo y tú bailas conmigo
No queda nada que hacer
Porque tú sabes que te gusta
Tanto que te asusta
Por cosas del destino
Yo soy el que termino
Lo que tu empiezas con él

Lo nuestro es algo casual, nada formal
Solo son un par de horas
Porque después tu te enamoras
Lo nuestro es algo casual, particular
Y si te vas yo no me estreso
Tu siempre vuelves por un beso
De esos besos que nadie te da
Na-na-nadie más te da
Na-na-nadie más te da
Na-na-nadie más te da

Pierdes el miedo y te le escapas
Bailando sola te destapas
Hoy algo va a suceder

Lo nuestro es algo casual, nada formal
Solo son un par de horas
Porque después tú te enamoras
Lo nuestro es algo casual, particular
Y si te vas yo no me estreso
Tú siempre vuelves por un beso
De esos besos que nadie te da
Na-na-nadie más te da
Na-na-nadie más te da
Na-na-nadie más te da

Une Rencontre Occasionnelle

Un autre vendredi arrive et je te revois
Tu ne me regardes pas parce que tu es avec lui
Mais après quelques verres
Tu perds la peur et tu t'échappes
En dansant seule, tu te dévoiles
Aujourd'hui, quelque chose va arriver

Parce que tu sais que tu aimes
Tant que ça te fait peur
Quand je danse avec toi et que tu danses avec moi
Il n'y a rien d'autre à faire
Parce que tu sais que tu aimes
Tant que ça te fait peur
Par le jeu du destin
Je suis celui qui finit
Ce que tu commences avec lui

Notre relation est occasionnelle, rien de formel
Ce ne sont que quelques heures
Parce qu'après tu tombes amoureuse
Notre relation est occasionnelle, particulière
Et si tu pars, je ne suis pas stressé
Tu reviens toujours pour un baiser
De ces baisers que personne ne te donne
Personne d'autre ne te les donne
Personne d'autre ne te les donne
Personne d'autre ne te les donne

Écoute, notre arrangement est comme ça
On se dit toujours oui
Je sais que tu n'as pas de maître
Mais tu reviens toujours vers moi
Écoute, notre arrangement est comme ça
On se dit toujours oui
Je sais que tu n'as pas de maître
Mais tu reviens toujours vers moi

Parce que tu sais que tu aimes
Tant que ça te fait peur
Quand je danse avec toi et que tu danses avec moi
Il n'y a rien d'autre à faire
Parce que tu sais que tu aimes
Tant que ça te fait peur
Par le jeu du destin
Je suis celui qui finit
Ce que tu commences avec lui

Notre relation est occasionnelle, rien de formel
Ce ne sont que quelques heures
Parce qu'après tu tombes amoureuse
Notre relation est occasionnelle, particulière
Et si tu pars, je ne suis pas stressé
Tu reviens toujours pour un baiser
De ces baisers que personne ne te donne
Personne d'autre ne te les donne
Personne d'autre ne te les donne
Personne d'autre ne te les donne

Tu perds la peur et tu t'échappes
En dansant seule, tu te dévoiles
Aujourd'hui, quelque chose va arriver

Notre relation est occasionnelle, rien de formel
Ce ne sont que quelques heures
Parce qu'après tu tombes amoureuse
Notre relation est occasionnelle, particulière
Et si tu pars, je ne suis pas stressé
Tu reviens toujours pour un baiser
De ces baisers que personne ne te donne
Personne d'autre ne te les donne
Personne d'autre ne te les donne
Personne d'autre ne te les donne