Текст и перевод песни Bustamante - Así Es La Vida

Así Es La Vida

Que culpa tengo yo si al fin esa manzana envenenada no era para mí,
Que culpa tengo si tu amor es un arma suicida.
Que culpa tengo yo si fui el beso traicionero que roba tu carmín,
Que culpa tengo de seguir con esta encrucijada.
Si nunca arriesgas nunca ganas, ser uno menos o uno más.

Así es la vida,
Hoy me quieres, hoy me olvidas. Y qué será,
De ese amor que no ha sido de nadie.
Así es la vida, te golpea donde duele más, y el alma grita, se cae y habla de amor, si si es la vida.
Yeeeeeah.

En la mentira, la verdad, solo hay un paso escurridizo que no quiero dar,
Vencer el miedo y ser capaz, de darlo todo y no ser nada.
Si nunca arriesgas, nunca ganas, ser uno menos o uno más.

Así es la vida, hoy me quieres, hoy me olvidas. Y qué será, de ese amor que no ha sido de nadie.
Así es la vida, te golpea donde duele más, y el alma grita, se cae y habla de amor.

Yo, me voy jugando a cara o cruz del corazón, sin miedo, vi la sombra oculta del amor.

Así es la vida,
Así es la vida

Así es la vida, te golpea donde duele más, y el alma grita, se cae y habla de amor,
Si si es la vida.

Ainsi est la vie

De quoi suis-je coupable si finalement cette pomme empoisonnée n'était pas pour moi,
De quoi suis-je coupable si ton amour est une arme suicide.
De quoi suis-je coupable si j'ai été le baiser traître qui vole ton rouge à lèvres,
De quoi suis-je coupable de continuer avec cette impasse.
Si tu ne risques jamais, tu ne gagnes jamais, être un de moins ou un de plus.

Ainsi est la vie,
Aujourd'hui tu m'aimes, aujourd'hui tu m'oublies. Et que sera,
De cet amour qui n'a appartenu à personne.
Ainsi est la vie, elle te frappe là où ça fait le plus mal, et l'âme crie, tombe et parle d'amour, si si c'est la vie.
Yeeeeeah.

Dans le mensonge, la vérité, il n'y a qu'un pas glissant que je ne veux pas franchir,
Vaincre la peur et être capable, de tout donner et de ne rien être.
Si tu ne risques jamais, tu ne gagnes jamais, être un de moins ou un de plus.

Ainsi est la vie, aujourd'hui tu m'aimes, aujourd'hui tu m'oublies. Et que sera, de cet amour qui n'a appartenu à personne.
Ainsi est la vie, elle te frappe là où ça fait le plus mal, et l'âme crie, tombe et parle d'amour.

Je, je joue à pile ou face du cœur, sans peur, j'ai vu l'ombre cachée de l'amour.

Ainsi est la vie,
Ainsi est la vie

Ainsi est la vie, elle te frappe là où ça fait le plus mal, et l'âme crie, tombe et parle d'amour,
Si si c'est la vie.