No Debió Pasar (Dúo Con Shaila Durcal) - Bustamante перевод на французский

No Debió Pasar (Dúo Con Shaila Durcal)

Nos conocimos y compartí contigo
Pedacitos de mí.
Recorrí todo tu cuerpo,
Te besé toda la noche
Y al día siguiente me tomabas
Como uno más.

Dormí contigo y amanecimos
En aquella habitación
Fuimos dos ilusionados
Como locos nos amamos
Pero sólo fue una noche
Acéptalo.

No debió pasar,
Dimos alas al placer
De nuestro corazón
Todavía quedan huellas
Son testigos las estrellas
Sé que aún queda algo
Entre nosotros dos.
No debió pasar,
Hicimos de una noche
Una eternidad
Pero el tiempo no perdona
Y el olvido nos ahoga
Deja que pase el tiempo
Así será mejor.
Para los dos.

Y ahora te veo, de cuando en cuando
No me he olvidado de ti
Sigues sin comprometerte
Sin rendirte a lo que sientes
Por temor a sentir daño
No te entregas a este amor.

No debió pasar,
Dimos alas al placer
Y a nuestro corazón
Todavía quedan huellas
Son testigos las estrellas
Sé que aún queda algo
Entre nosotros dos.
No debió pasar,
Hicimos de una noche
Una eternidad
Pero el tiempo no perdona
Y el olvido nos ahoga
Deja que pase el tiempo
Así será mejor.
Para los dos.

Ne devait pas arriver (Duo avec Shaila Durcal)

Nous nous sommes rencontrés et j'ai partagé avec toi
Des morceaux de moi.
J'ai parcouru tout ton corps,
Je t'ai embrassé toute la nuit
Et le lendemain matin, tu me prenais
Comme un autre.

J'ai dormi avec toi et nous nous sommes réveillés
Dans cette chambre
Nous étions deux personnes pleines d'illusions
Nous nous sommes aimés comme des fous
Mais ce n'était qu'une nuit
Accepte-le.

Ne devait pas arriver,
Nous avons donné des ailes au plaisir
De notre cœur
Il reste encore des traces
Les étoiles en sont les témoins
Je sais qu'il reste quelque chose
Entre nous deux.
Ne devait pas arriver,
Nous avons fait d'une nuit
Une éternité
Mais le temps ne pardonne pas
Et l'oubli nous engloutit
Laisse le temps passer
Ce sera mieux comme ça.
Pour nous deux.

Et maintenant, je te vois, de temps en temps
Je ne t'ai pas oublié
Tu continues à ne pas t'engager
Sans te rendre à ce que tu ressens
Par peur de souffrir
Tu ne te donnes pas à cet amour.

Ne devait pas arriver,
Nous avons donné des ailes au plaisir
Et à notre cœur
Il reste encore des traces
Les étoiles en sont les témoins
Je sais qu'il reste quelque chose
Entre nous deux.
Ne devait pas arriver,
Nous avons fait d'une nuit
Une éternité
Mais le temps ne pardonne pas
Et l'oubli nous engloutit
Laisse le temps passer
Ce sera mieux comme ça.
Pour nous deux.