Ya, ya paguÉ penitencia por tiUn vÍa crucis de amor llevo en mÍPeregrino de tus besos, tus despreciosSÍ
Now, now I have paid my penance for youA Via Dolorosa of love I carry inside meA pilgrim of your kisses, your contemptYES
Mil rosarios comprÉ y regalÉPara que otros salvaran mi feY aÚn no encuentro tu indulgenciaMe haces falta, que impaciencia
A thousand rosaries I bought and gave awaySo that others could save my faithAnd I still haven't found your indulgenceI need you, how impatient
Tengo envidiaRezarÍaPor ignorarte mujerCambiarÍaPrometo serte fielPero tu orgullo es siencero y cruelTengo envidiaCuando te veo con ÉlRezarÍaPor ignorarte mujerCambiarÍaNuestro destino no esta trazadoY de tu pasado regresarÉ
I envyI would prayTo ignore you, womanI would changeI promise to be faithful to youBut your pride is sincere and cruelI envyWhen I see you with himI would prayTo ignore you, womanI would changeOur destiny is not setAnd I will return to your past
Voy a leerme mil veces la suerteQue las cartas anuncien tu muerteSi tan sÓlo, te divierte
I am going to read my fortune a thousand timesMay the cards announce your deathIf only, you are just having fun
Y, si supieras que es pura aparienciaQue el dinero no compra la esenciaDios me cure, me consumeEl mal de ausencia
And, if you know that it is pure appearanceThat money does not buy essenceMay God heal me, I am consumed byThe pain of absence
(Coro)
(Chorus)
Si voy me confiesoEl padre regaÑaY me manda oracionesNo puedo olvidarmeCon cada mujer que meOfrezca pasiones
If I go I confessThe father scolds meAnd gives me prayersI cannot forget myselfWith every woman whoMe offers passions
(Coro)
(Chorus)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.