Rezaría - Bustamante перевод на французский

Rezaría

Ya, ya paguÉ penitencia por tiUn vÍa crucis de amor llevo en mÍPeregrino de tus besos, tus despreciosSÍ
Mil rosarios comprÉ y regalÉPara que otros salvaran mi feY aÚn no encuentro tu indulgenciaMe haces falta, que impaciencia
Tengo envidiaRezarÍaPor ignorarte mujerCambiarÍaPrometo serte fielPero tu orgullo es siencero y cruelTengo envidiaCuando te veo con ÉlRezarÍaPor ignorarte mujerCambiarÍaNuestro destino no esta trazadoY de tu pasado regresarÉ
Voy a leerme mil veces la suerteQue las cartas anuncien tu muerteSi tan sÓlo, te divierte
Y, si supieras que es pura aparienciaQue el dinero no compra la esenciaDios me cure, me consumeEl mal de ausencia

(Coro)
Si voy me confiesoEl padre regaÑaY me manda oracionesNo puedo olvidarmeCon cada mujer que meOfrezca pasiones
(Coro)

Je prierais

Oui, j'ai déjà fait pénitence pour toi, j'ai une voie douloureuse d'amour en moi, je suis un pèlerin de tes baisers, de ton mépris, oui
J'ai acheté et offert des milliers de chapelets pour que d'autres sauvent ma foi et je ne trouve toujours pas ta clémence, tu me manques, quelle impatience
Je suis jaloux, je prierais pour t'ignorer, femme, je changerais, je promets d'être fidèle, mais ton orgueil est sincère et cruel, je suis jaloux quand je te vois avec lui, je prierais pour t'ignorer, femme, je changerais, notre destin n'est pas tracé et je reviendrai de ton passé
Je vais lire des milliers de fois la chance que les cartes annoncent ta mort, si seulement, ça te fait plaisir
Et, si tu savais que ce n'est qu'une apparence, que l'argent n'achète pas l'essence, Dieu me guérisse, me consume, le mal de l'absence

(Chœur)
Si je vais me confesser, le père me gronde et me donne des prières, je ne peux pas oublier, avec chaque femme qui me propose des passions
(Chœur)