It Happens - Busted перевод на немецкий

It Happens

When I was 16 I had a dream my eyes were green
Just made my first CD, I longed to be on MTV
I wore my heart out on my sleeve and girls were mean
It happened
Those college days just passed me by, I watched my friends get high
Cannot peace out and say goodbye, I asked my mother why
Can I stay home all day alone and play piano?
It happens

'Cause today is gonna be your day
No matter what gets in your way
So open up your mind and maybe you will find
Today is gonna be the day
It happens

Went with the boys to start a band without a plan
We even made some waves in Germany and in Japan
But it was over just as fast as it began
It happens
Got on a train to Leigh-on-Sea when it was history
No time for misery, a glass half full is not empty
But still occasionally I would think of how it used to be
How everything was working out so well for me
When it happened
It happened

'Cause today is gonna be your day
No matter what gets in your way
'Cause things turn out alright, if you believe they might
Today is gonna be the day
It happens

After 11 years of space we start to gravitate
Back to each other, you can call it karma, call it fate
Rocked up to Glastonbury, there were just so many people there
Flashback to when the guy from NME said nobody would care
And now we're back out on the road, the album's almost good to go
And if you're ever feeling low, you know, you know that

It happens
It happens, oh
So today is gonna be your day
No matter what gets in your way
'Cause things turn out alright if you believe they might
Today is gonna be the day
It happens
It happens
It happens

Es passiert

Mit 16 hatte ich einen Traum, meine Augen waren grün
Machte meine erste CD, wollte unbedingt bei MTV sein
Trug mein Herz auf der Zunge, doch Mädchen waren gemein
Es passiert
Die Collegezeit verging, sah Freunde high sein
Konnte nicht einfach gehen, fragte meine Mutter, warum
Kann ich zuhause bleiben, allein Klavier spielen?
Es passiert

Denn heute wird dein Tag sein
Egal was sich dir in den Weg stellt
Öffne deinen Geist und vielleicht wirst du sehen
Heute wird der Tag sein
Es passiert

Zog mit Jungs los, gründete eine Band ohne Plan
Schafften sogar Wellen in Deutschland und Japan
Doch war's so schnell vorbei wie's angefangen hat
Es passiert
Stieg in den Zug nach Leigh-on-Sea, als es schon Geschichte war
Keine Zeit für Trübsal, ein halbvolles Glas ist nicht leer
Doch manchmal denk ich noch daran, wie es früher war
Wie alles so perfekt für mich zu laufen schien
Als es passierte
Es passiert

Denn heute wird dein Tag sein
Egal was sich dir in den Weg stellt
Denn alles wird gut, wenn du nur daran glaubst
Heute wird der Tag sein
Es passiert

Nach 11 Jahren Abstand kommen wir uns wieder nah
Nenn's Karma, nenn's Schicksal, es zog uns wieder an
Traten in Glastonbury auf, so viele Leute waren da
Erinnerte mich, wie der NME-Typ sagte, es würde niemanden interessieren
Jetzt sind wir zurück auf Tour, das Album ist fast fertig
Und wenn du mal down bist, weißt du, weißt du dass

Es passiert
Es passiert, oh
Denn heute wird dein Tag sein
Egal was sich dir in den Weg stellt
Denn alles wird gut, wenn du nur daran glaubst
Heute wird der Tag sein
Es passiert
Es passiert
Es passiert