Текст и перевод песни Busted - Loner In Love

Loner In Love

It was an amazing end
To the perfect day
Sun sinking low in the sky
We sat and watched all the dolphins
Swim in the bay
That crazy look in your eye

We ran in slow motion
Over the sand
Into the ocean
Holding your hand
But then it gets hazy
And I lose you
And then that's when

I wake up scared to phone her
And realise I'm a loner in love
It's still the same old story
Tears and morning glory
No luck
That's the reason why my life sucks
Very much
Being a loner in love

The next day I ran into
Your current boyfriend
Told him what we did last night
Before my story had even
Got to the end
He challenged to me to a fight

I ran in slow motion
Away from him
But he caught up with me
And kicked my teeth in
Now I've got no chance
Cos' I can't even grin
No nothing's changing

I wake up scared to phone her
Realise I'm a loner in love
It's still the same old story
Tears and morning glory
No luck
That's the reason why my life sucks
Very much
Being a loner in love

We ran in slow motion
Over the sand
Into the ocean
Holding your hand
But then it gets hazy
And I lose you
And then that's when

I wake up scared to phone her
Realise I'm a loner in love
It's still the same old story
Tears and morning glory
No luck
That's the reason why my life sucks
Very much
Being a loner in love

I wake up scared to phone her
Realise I'm a loner in love
It's still the same old story
Tears and morning glory
No luck
That's the reason why my life sucks
Very much
Being a loner in love
Being a loner in love
You know that it sucks

Un Solitaire Amoureux

C'était une fin incroyable
À une journée parfaite
Le soleil couchant bas dans le ciel
On s'est assis et on a regardé tous les dauphins
Nager dans la baie
Ce regard fou dans tes yeux

On a couru en slow motion
Sur le sable
Dans l'océan
En tenant ta main
Mais ensuite ça devient flou
Et je te perds
Et c'est à ce moment-là

Je me réveille effrayé de te téléphoner
Et je réalise que je suis un solitaire amoureux
C'est toujours la même vieille histoire
Des larmes et de la gloire matinale
Pas de chance
C'est la raison pour laquelle ma vie est nulle
Vraiment
Être un solitaire amoureux

Le lendemain, j'ai rencontré
Ton petit ami actuel
Je lui ai raconté ce qu'on a fait la nuit dernière
Avant que mon histoire ne soit même
Arrivée à la fin
Il m'a mis au défi de me battre

J'ai couru en slow motion
Loin de lui
Mais il m'a rattrapé
Et m'a cassé les dents
Maintenant, je n'ai aucune chance
Parce que je ne peux même pas sourire
Rien ne change

Je me réveille effrayé de te téléphoner
Je réalise que je suis un solitaire amoureux
C'est toujours la même vieille histoire
Des larmes et de la gloire matinale
Pas de chance
C'est la raison pour laquelle ma vie est nulle
Vraiment
Être un solitaire amoureux

On a couru en slow motion
Sur le sable
Dans l'océan
En tenant ta main
Mais ensuite ça devient flou
Et je te perds
Et c'est à ce moment-là

Je me réveille effrayé de te téléphoner
Je réalise que je suis un solitaire amoureux
C'est toujours la même vieille histoire
Des larmes et de la gloire matinale
Pas de chance
C'est la raison pour laquelle ma vie est nulle
Vraiment
Être un solitaire amoureux

Je me réveille effrayé de te téléphoner
Je réalise que je suis un solitaire amoureux
C'est toujours la même vieille histoire
Des larmes et de la gloire matinale
Pas de chance
C'est la raison pour laquelle ma vie est nulle
Vraiment
Être un solitaire amoureux
Être un solitaire amoureux
Tu sais que c'est nul