Reunion - Busted перевод на немецкий

Reunion

It′s been a while but we're back again
With everyone of our sixth form friends
And how the hell do you look the same
Tell you the truth you′re the only reason I came
With canapes and Tears For Fears
Under a banner says it's been ten years
They always play the same damn songs
I never planned on staying here so long

Ditch this reunion
It's our reunion
Just here for you again
Just here for you again

I wanna hear about the last ten years
So much has happened since you disappeared
If I still could
Then I still would
God only knows
So many things I wish I′d said back then
Can we get outta here and go somewhere
If I still could
Then I still would, yeah

So many things to talk about
Our different lives how they turned out
You know I never liked this place
It got me through the day just seeing your face
The way you look, the way you glow
It doesn′t matter where I go
No matter who I bump into
It always leads me back to you

Ditch this reunion
It's our reunion
Just here for you again
Just here for you again

I wanna hear about the last ten years
So much has happened since you disappeared
If I still could
Then I still would
God only knows
So many things I wish I said back then
Can we get outta here and go somewhere
If I still could
Then I still would, yeah

I wanna hear about the last ten years
So much has happened since you disappeared
If I still could
Then I still would
God only knows
So many things I wish I said back then
Can we get outta here and go somewhere
If I still could
Then I still would, yeah

Wiedersehen

Es ist lange her, doch wir sind zurück
Mit allen Freunden aus der Schulzeit, Glück
Wie zum Teufel siehst du gleich aus?
Ehrlich gesagt, nur wegen dir komm' ich heraus
Mit Häppchen und Tears For Fears,
Unterm Banner "Zehn Jahre sind's jetzt her"
Die spielen immer die gleichen Lieder,
Ich wollt' doch gar nicht so lang hier wieder

Lass das Treffen sein
Unser Wiedersehen
Bin nur wieder hier für dich
Bin nur wieder hier für dich

Erzähl mir von den letzten zehn Jahren
So viel passiert, seit du nicht mehr warst da
Wenn ich noch könnte
Dann würd' ich's tun
Gott weiß allein
So viel blieb ungesagt damals, weißt du?
Komm, lass uns von hier weg, irgendwohin
Wenn ich noch könnte
Dann würd' ich's tun, yeah

So vieles, worüber man red'n kann
Wie sich unser Leben entwickelt, dann
Weißt du, ich mocht' den Ort nie echt
Doch dein Gesicht gab mir Trost, halt' es schlecht
Wie du aussiehst, wie du strahlst
Es spielt keine Rolle, wo ich halt'
Egal, wem ich begegne hier
Es führt mich immer zurück zu dir

Lass das Treffen sein
Unser Wiedersehen
Bin nur wieder hier für dich
Bin nur wieder hier für dich

Erzähl mir von den letzten zehn Jahren
So viel passiert, seit du nicht mehr warst da
Wenn ich noch könnte
Dann würd' ich's tun
Gott weiß allein
So viel blieb ungesagt damals, weißt du?
Komm, lass uns von hier weg, irgendwohin
Wenn ich noch könnte
Dann würd' ich's tun, yeah

Erzähl mir von den letzten zehn Jahren
So viel passiert, seit du nicht mehr warst da
Wenn ich noch könnte
Dann würd' ich's tun
Gott weiß allein
So viel blieb ungesagt damals, weißt du?
Komm, lass uns von hier weg, irgendwohin
Wenn ich noch könnte
Dann würd' ich's tun, yeah