Blocos - Buster перевод на немецкий

Blocos

Desde blocos a Torres zonas e quarteirões
Eu sou a voz da rua sem barreiras e filtrações
Pessoas com convulsões emoções viram vulcões
Devido ao stress quotidiano o que é vendido no mercado

Também faz crescer o estado corta isso corta
Miúdos já nascem patrões dúvidas da homossexualidade
Quando cospem os quilhões pela boca no aperto
E chove tantos contactos no sítio que não há rede

Pedem boleia esticam o polegar e eles vão te ceder lugar
A meio cortam o indicador para não poderes julgar
Um furto ocorrido às vezes vira homicídio
E caso apareça o corpo tu ouves tocar o sino

Esconde o corpo num bom Porto caves do vinho do Porto
Onde a noite fica branca quando o tinto da pa torto
Todos os gatos viram pardos após bater as 7
Onde a sombra vira luz assim que anoitece

Som que ecoa e do INEM em mentes introvertidas
E berço não é caixão em terras não garantidas
Prometidas elas são patrulha da rotação
Tu não passas de um peão nesta urbanização

Papeis não encenados em atos improvisados
Cada bairro é uma cena nesta peça de teatro
Homens atarefados a contar ordenados
Para no final do dia ter a foto num retrato

Papeis não encenados em atos improvisados
Cada bairro é uma cena nesta peça de teatro
Homens atarefados a contar ordenados
Para no final do dia ter a foto num retrato

Carregado no sotaque em cada palavra dada
Não adianta disfarçar conheço bem um paisana
A mente é munição a língua "tá carregada
Não venhas falar de armas já tive com uma apontada

Para quem está de cana aguentem a pressão
Pois o tempo cura tudo aí é opressão
Mandados para a correção na correção do teste
Não tiraste positiva enfiam te na tutoria

Num lar sem comida e horas só na barriga
Sem psicologia para saber o que se passa
O excesso da bebida subtrai no que se gasta

Aqui não há bons ouvintes apenas bons oradores
Abençoados por um quilo em troca de alguns favores
Pensão de alimentos é dada pela igreja
Rosto colado ao chão à espera que ninguém veja

Ninguém inveja a necessidade da segurança social
Mãe escrava de um ordenado numa zona industrial
Mais um número inserido num projeto laboral
Nossas vidas são um drama eu vivo num musical

Papeis não encenados em atos improvisados
Cada bairro é uma cena nesta peça de teatro
Homens atarefados a contar ordenados
Para no final do dia ter a foto num retrato

Papeis não encenados em atos improvisados
Cada bairro é uma cena nesta peça de teatro
Homens atarefados a contar ordenados
Para no final do dia ter a foto num retrato

Sentinelas nas entradas vigias nas estradas
Quantas histórias ocultadas nas paredes abafadas
Diz me se tu não vês num degrau de cada vez
Um rosto diferente mas o mesmo a cada manhã

Cada cara sua história objetivo em comum
Comprar a dose diária com o estômago em jejum
Cada cabeça sua sentença mas aqui é dada a mesma
Linhas são sempre retas mesmo no círculo duma mesa

Aceita de quem se deita com o abismo na mão esquerda
E a sorte na mão direita onde a visão é uma merda
E a morte era perfeita e a vida só ficar amarga
Quando mudam a receita corpo oferece a resistência

Até entrar em decadência após surgir o óbito
Ninguém assume a negligência quem é chibo não gagueja
Tem mais confissões que católicos numa igreja
Noite vira dia amantes ruas deram diamantes

Restaurantes servem comida boates viram rotina
Dinheiro é investida para a nova iguaria
Entram com fé nessa vida acabam por sair com sida
Dania alterada abrem olhos porta trancada

Papeis não encenados em atos improvisados
Cada bairro é uma cena nesta peça de teatro
Homens atarefados a contar ordenados
Para no final do dia ter a foto num retrato

Papeis não encenados em atos improvisados
Cada bairro é uma cena nesta peça de teatro
Homens atarefados a contar ordenados
Para no final do dia ter a foto num retrato

Blöcke

Von Blocks zu Türmen, Zonen und Vierteln
Ich bin die Stimme der Straße ohne Barrieren und Filter
Menschen mit Krämpfen, Emotionen werden zu Vulkanen
Aufgrund des täglichen Stresses, was auf dem Markt verkauft wird

Lässt auch den Staat wachsen, schneid das ab, schneid ab
Kids werden schon als Bosse geboren, Zweifel an der Homosexualität
Wenn sie in der Klemme die Eier auskotzen
Und es regnet so viele Kontakte an Orten ohne Netz

Sie bitten um Mitfahrgelegenheit, strecken den Daumen raus, und sie werden dir Platz machen
Auf halbem Weg schneiden sie den Zeigefinger ab, damit du nicht urteilen kannst
Ein Diebstahl wird manchmal zum Mord
Und falls die Leiche auftaucht, hörst du die Glocke läuten

Versteck die Leiche in einem guten Porto, Kellern des Portweins
Wo die Nacht weiß wird, wenn der Rote schiefgeht
Nachts sind alle Katzen grau, nach 7 Uhr
Wo der Schatten zum Licht wird, sobald es dunkel wird

Der Klang, der widerhallt, ist der des Notrufs in introvertierten Köpfen
Und die Wiege ist kein Sarg in ungesicherten Ländern
Versprochen sind sie, die rotierende Patrouille
Du bist nur ein Bauer in dieser Siedlung

Nicht gespielte Rollen in improvisierten Akten
Jedes Viertel ist eine Szene in diesem Theaterstück
Geschäftige Männer, die Gehälter zählen
Um am Ende des Tages ihr Bild im Porträt zu haben

Nicht gespielte Rollen in improvisierten Akten
Jedes Viertel ist eine Szene in diesem Theaterstück
Geschäftige Männer, die Gehälter zählen
Um am Ende des Tages ihr Bild im Porträt zu haben

Schwer im Akzent bei jedem gegebenen Wort
Es nützt nichts, sich zu verstellen, ich erkenne einen Zivilbullen gut
Der Verstand ist Munition, die Zunge ist geladen
Komm mir nicht mit Waffen, ich hatte schon eine auf mich gerichtet

Für die, die im Knast sind, haltet dem Druck stand
Denn Zeit heilt alles, dort drüben ist es Unterdrückung
Zur Besserung geschickt, bei der Korrektur des Tests
Hast du nicht bestanden, stecken sie dich in die Betreuung

In einem Heim ohne Essen und die Stunden nur im Bauch
Ohne Psychologie, um zu wissen, was los ist
Der Exzess des Trinkens mindert, was ausgegeben wird

Hier gibt es keine guten Zuhörer, nur gute Redner
Gesegnet durch ein Kilo im Tausch für ein paar Gefallen
Unterhalt wird von der Kirche gezahlt
Gesicht am Boden, in der Hoffnung, dass niemand zusieht

Niemand beneidet die Notwendigkeit der Sozialhilfe
Mutter, Sklavin eines Gehalts in einem Industriegebiet
Eine weitere Nummer in einem Arbeitsprojekt
Unsere Leben sind ein Drama, ich lebe in einem Musical

Nicht gespielte Rollen in improvisierten Akten
Jedes Viertel ist eine Szene in diesem Theaterstück
Geschäftige Männer, die Gehälter zählen
Um am Ende des Tages ihr Bild im Porträt zu haben

Nicht gespielte Rollen in improvisierten Akten
Jedes Viertel ist eine Szene in diesem Theaterstück
Geschäftige Männer, die Gehälter zählen
Um am Ende des Tages ihr Bild im Porträt zu haben

Wachen an den Eingängen, Beobachter auf den Straßen
Wie viele Geschichten verborgen in den gedämpften Wänden
Sag mir, ob du nicht siehst, Stufe für Stufe
Ein anderes Gesicht, aber dasselbe jeden Morgen

Jedes Gesicht seine Geschichte, gemeinsames Ziel
Die tägliche Dosis kaufen mit leerem Magen
Jeder Kopf sein Urteil, aber hier wird dasselbe gefällt
Linien sind immer gerade, selbst im Kreis eines Tisches

Akzeptiere es von dem, der sich mit dem Abgrund in der linken Hand hinlegt
Und dem Glück in der rechten Hand, wo die Sicht beschissen ist
Und der Tod perfekt wäre und das Leben nur bitter wird
Wenn sie das Rezept ändern, leistet der Körper Widerstand

Bis er verfällt, nachdem der Tod eintritt
Niemand übernimmt die Fahrlässigkeit, wer eine Petze ist, stottert nicht
Hat mehr Beichten als Katholiken in einer Kirche
Nacht wird Tag, Liebhaber, Straßen gaben Diamanten

Restaurants servieren Essen, Nachtclubs werden zur Routine
Geld wird investiert für die neue Delikatesse
Sie treten mit Glauben in dieses Leben ein, am Ende gehen sie mit AIDS
Zustand verändert, Augen auf, Tür verriegelt

Nicht gespielte Rollen in improvisierten Akten
Jedes Viertel ist eine Szene in diesem Theaterstück
Geschäftige Männer, die Gehälter zählen
Um am Ende des Tages ihr Bild im Porträt zu haben

Nicht gespielte Rollen in improvisierten Akten
Jedes Viertel ist eine Szene in diesem Theaterstück
Geschäftige Männer, die Gehälter zählen
Um am Ende des Tages ihr Bild im Porträt zu haben