Текст и перевод песни Buster - Porta Abaixo
O
império
aqui
é
de
Cesar
Империи,
здесь-Cesar
Acrescenta
duas
vogais
Добавляет
две
гласных
Mas
o
nome
mais
constante
Но
имя
можно
более
постоянным
Só
tem
uma
consoante
e
Есть
только
один
в
зависимости
от
и
Esse
não
conhece
dono
Этого
не
знает
и
владельца
Só
não
cuspo
no
prato
que
como
porque
ainda
lá
Только
не
плюнуть
в
блюдо,
которое,
как
потому,
что
все
еще
там
Como
sofrem
de
amnésia
Как
страдают
амнезией
Cortesia
sem
longo
prazo
Бесплатно
без
долгосрочного
Numa
redução
de
espaço
На
сокращение
пространства
Eles
empinam
o
nariz
Они
empinam
нос
Para
poder
torcer
o
braço
Для
силы
крутить
рукоятку
Evita
o
aço
das
algemas
Предотвращает
сталь
наручников
Não
caminhes
num
compasso
Не
caminhes
в
компас
Poe
te
atento
aos
sinais
Poe
тебя
внимательны
к
знакам
Dinheiro
abre
pontos
vitais
Деньги
открывает
жизненно
важных
очков
Pénis,
órgãos
genitais
Пенис,
гениталии
Por
que
a
quarta
e
ao
sábado
Почему
среда
и
суббота
A
torre
tem
senhorio.
Башня
имеет
арендодатель.
Não
me
inclino
ao
inquilino
Я
не
inclino
арендатору
Nem
lhe
pago
subsídio
para
me
sentir
protegido
Не
выплачивается
пособие,
чтобы
чувствовать
себя
защищенным
Declino
presente
Declino
подарок
Feito
outrora
Сделанный
когда-то
Embora
a
gente
não
goste
Хотя
мы
и
не
нравится
Ninguém
reescreve
a
historia
Никто
не
переписывает
историю.
Memoria
domina
inspira
Память
доминирует
вдохновляет
Cabeça
caligrafia
Головка
каллиграфия
Caso
venhas
a
ruir
Если
ты
будешь
трещать
по
швам
Que
isto
seja
cartografia
Что
это
и
картографии
Eu
vejo
sombras
no
meu
quarto,
alto
Я
вижу
тени
в
моей
комнате,
высокий
Afinal
é
a"
bófia"
a
mandar
a
porta
abaixo
В
конце
концов,
это"
bófia"
отправить
дверь
ниже
Eu
vejo
sombras
no
meu
quarto,
alto
Я
вижу
тени
в
моей
комнате,
высокий
Afinal
é
a
"bófia"
a
mandar
a
porta
abaixo
В
конце
концов,
это
"bófia"
отправить
дверь
ниже
Porcos
lavam-se
na
lama
Свиней
моют
в
грязи
E
pensam
que
ficam
mais
limpos
И
думают,
что
становятся
более
чистыми
Só
se
inundam
ainda
mais
Только
если
еще
больше?
Enquanto
esperam
os
famintos
В
то
время
как
ожидают
голодных
Que
os
comam
de
cebolada
Что
ели
в
cebolada
Com
papel
na
emboscada
С
бумагой
в
засаде
O
silencio
aqui
diz
tudo
В
стоящих
здесь,
говорит,
все
E
eles
juram
não
dizer
nada.
И
они
клянутся,
что
ничего
не
сказать.
Traficantes
já
pagaram
mais
estudos
do
que
o
estado
Дилеры
уже
оплатили
больше
исследований
о
том,
что
состояние
A
filhos
de
"bófias"
Дети
- "bófias"
Mas
isso
tu
não
notas
Но
это
ты
не
примечания
Estafetas
têm
rotas
В
эстафете
имеют
маршруты
Cobradores
sabem
rótulas
Коллекционеры
знают,
сферические
подшипники
скольжения
Vê
se
anotas
que
Видите
ли,
что
anotas
Não
é
por
venderes
Не
venderes
Branca
a
caras
novas
que
grades
não
são
as
mesmas
Белый
ребят,
новых,
что
решетки
не
совпадают
Por
que
crime
é
unidade
Почему
преступность-это
единство
Vida
sãos
às
dezenas
Жизнь
в
целости
до
десятков
Ficam
a
espera
que
o
leão
cace
Находятся
в
ожидания,
что
лев
собака
Que
encha
a
barriga
e
que
o
alimento
não
escasse
Что
заполните
его
живот
и
еда
не
escasse
Quem
não
rouba
ou
não
herda
Кто
не
крадет
или
не
наследует
Cresce
a
viver
na
merda
Растет
жить
в
дерьме
Cão
que
ladra
nunca
ferra
na
selva
feita
de
pedra
Собака,
которая
лает,
никогда
не
пьяный
в
джунглях
из
камня
Somos
filhos
da
terra
Мы-дети
земли
Da
terra
que
nos
vai
cobrir
Земли,
что
нам
будет
покрыть
Como
cobrimos
segredos
até
a
hora
de
partir
Как
мы
рассмотрели
секреты,
до
времени
от
Eu
vejo
sombras
no
meu
quarto,
alto
Я
вижу
тени
в
моей
комнате,
высокий
Afinal
é
a"
bófia"
a
mandar
a
porta
abaixo
В
конце
концов,
это"
bófia"
отправить
дверь
ниже
Eu
vejo
sombras
no
meu
quarto,
alto
Я
вижу
тени
в
моей
комнате,
высокий
Afinal
é
a
"bófia"
a
mandar
a
porta
abaixo
- Не
знаю,
- ответил
он.
A
quem
eu
já
dei
a
mão
Сожгите
меня.
Agora
só
me
aponta
dedos
Agora
только
мне
aponta
пальцы
Só
revelamos
o
que
somos
na
altura
dos
nossos
medos
Мы
только
раскрываем,
что
мы
на
высоте
средних
веков
E
questionamos
o
que
somos
И
мы
спрашиваем,
кто
мы
Quando
sabemos
quem
fomos
Когда
мы
знаем,
что
мы
сжигаем
Para
onde
vamos
levamos
a
enxada
Для
этого
давайте
поднимем
enxada
Com
que
cavamos
um
futuro
visto
às
cegas
С
тем,
что
мы
копаем
будущее,
увиденное
слепыми.
E
negas
que
isso
te
assusta
И
ты
отрицаешь,
что
иссо
тебя
боится.
Contas
planos
bancários
a
imaginar
planos
de
fugas
Счетчики
банковских
планов,
чтобы
представить
планы
утечек
As
paredes
têm
revistas
В
стенах
тем
журналов
Mas
a
casa
tem
molduras
Больше
домой
бояться.
Afixadas
por
pessoas
desoladas
- Спросил
пессоас.
Em
casas
com
rendas
Эм
касас
ком
рендас
À
espera
de
serem
pagas
Ожидание
оплаты
Quando
crescemos
partimos
Когда
мы
растем,
мы
начинаем
E
tudo
para
trás
abandonamos
А
потом
мы
уезжаем.
Mas
vemos
que
não
crescemos
Но
мы
видим,
что
мы
не
растем
Na
hora
que
regressamos
deram-nos
à
luz
В
то
время,
когда
мы
вернулись
с
света.
Onde
a
morte
passa
num
ápice
- Да,
- кивнул
он.
O
futuro
é
incerto
Будущее
нежданное
Visto
que
está
escrito
a
lápis
Видно,
что
написано
карандашом.
Diferentes
atos
e
finais
Различные
atos
e
finais
Como
coordenadas
para
táxis
Как
координаты
для
тахиса
O
único
certo
permanente
é
o
teu
nome
numa
lápide
Единственный
постоянный
знак-это
ваше
номенклатурное
надгробие
Eu
vejo
sombras
no
meu
quarto,
alto
Я
видел
тени
на
моем
кварто,
высокий
Afinal
é
a"
bófia"
a
mandar
a
porta
abaixo
- Не
знаю,
- ответил
он.
Eu
vejo
sombras
no
meu
quarto,
alto
Я
видел
тени
на
моем
кварто,
высокий
Afinal
é
a
"bófia"
a
mandar
a
porta
abaixo
- Не
знаю,
- ответил
он.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Julio Silva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.