The Apprentice - Buster Brown перевод на русский

The Apprentice

I've been working all week long
And now I want to leave it
It's Friday night and it's time to roll
And I ain't gonna lose it
I don't earn much but what I get
I'm learning how to use it
I'm just as good as anyone else
So won't you let me show you

Being down I know is just a state of mind
And it's hard getting high
When you've been down for so long

I've been through school but I'm still a fool
At least that's what they told me
For that much pay I work all day
In a dark and stinking factory
In four years time the filth and grime
They say I'll earn good money
I'll wash my hands as best that I can
And they won't know how to own me

Being down I know is just a state of mind
But it's hard getting high
When you've been down for so long

I'm going out on a Saturday night
In my brand new clothes
Into town to win some chicks
Or see a rock and roll show
Get good and drunk, rant and rage
Have a real good time
And if I'm late my mum won't mind
Dad left long ago

Yes he did
I never ever knew him

Подмастерье

Я работал всю неделю напролет
И теперь я хочу всё это оставить
Пятничный вечер, и пора оторваться
И я не собираюсь это упускать
Я зарабатываю немного, но то, что получаю,
Я учусь этим распоряжаться
Я ничем не хуже любого другого
Так почему бы тебе не позволить мне показать тебе

Быть на дне, я знаю, это просто состояние ума
И трудно подняться
Когда ты был на дне так долго

Я закончил школу, но всё ещё дурак
По крайней мере, так мне говорили
За эту плату я работаю весь день
На темной и вонючей фабрике
Через четыре года в грязи и копоти
Говорят, я буду зарабатывать хорошие деньги
Я вымою руки, как только смогу
И они не будут знать, как мной владеть

Быть на дне, я знаю, это просто состояние ума
Но трудно подняться
Когда ты был на дне так долго

Я иду гулять в субботний вечер
В своей совершенно новой одежде
В город, чтобы подцепить девчонок
Или посмотреть рок-н-ролл шоу
Напиться как следует, буянить и шуметь
По-настоящему хорошо провести время
И если я опоздаю, мама не будет против
Отец ушел давным-давно

Да, ушел
Я никогда его не знал