Край мечты - ButDan перевод на немецкий

Край мечты

Далёких стран огромный мир
Там, где не тонут корабли
Где небосвод лазурный чист
Над всей землёю вечный штиль

Там города из камня
С садами полными цветов
Где песни льются, словно бальзам
Нет печалей, нет врагов

Там люди добрые живут
Без злобы, зависти, вражды
И каждый день, как чудо, ждут
Там каждый-каждый любит жизнь

Там люди добрые живут
Без слёз, без боли, безо лжи
И каждый день они поют
Что очень-очень любят жизнь

Далёких стран огромный мир
Мечта, что манит меня вдаль
Где есть любовный элексир
И каждый день - прекрасный бал

Зовёт тот край мечты меня
Где море цвета, как сапфир
Где солнце светит ярче дня
И нет ни боли, ни беды

Там люди добрые живут
Без злобы, зависти, вражды
И каждый день, как чудо, ждут
Там каждый-каждый любит жизнь

Там люди добрые живут
Без слёз, без боли, безо лжи
И каждый день они поют
Что очень-очень любят жизнь

Там люди добрые живут
Без слёз, без боли, безо лжи
И каждый день они поют
Что очень-очень любят жизнь

Land der Träume

Die riesige Welt ferner Länder,
Wo Schiffe nicht untergehen,
Wo der azurblaue Himmel klar ist,
Und ewige Stille über der ganzen Erde herrscht.

Dort sind Städte aus Stein,
Mit Gärten voller Blumen,
Wo Lieder wie Balsam fließen,
Es gibt keine Trauer, keine Feinde.

Dort leben gute Menschen,
Ohne Bosheit, Neid und Feindschaft,
Und sie erwarten jeden Tag wie ein Wunder,
Dort liebt jeder das Leben.

Dort leben gute Menschen,
Ohne Tränen, ohne Schmerz, ohne Lüge,
Und jeden Tag singen sie,
Dass sie das Leben sehr lieben.

Die riesige Welt ferner Länder,
Ein Traum, der mich in die Ferne lockt,
Wo es ein Liebeselixier gibt,
Und jeder Tag ist ein wunderschöner Ball.

Dieses Land der Träume ruft mich,
Wo das Meer die Farbe eines Saphirs hat,
Wo die Sonne heller als der Tag scheint,
Und es gibt keinen Schmerz und kein Leid.

Dort leben gute Menschen,
Ohne Bosheit, Neid und Feindschaft,
Und sie erwarten jeden Tag wie ein Wunder,
Dort liebt jeder das Leben.

Dort leben gute Menschen,
Ohne Tränen, ohne Schmerz, ohne Lüge,
Und jeden Tag singen sie,
Dass sie das Leben sehr lieben.

Dort leben gute Menschen,
Ohne Tränen, ohne Schmerz, ohne Lüge,
Und jeden Tag singen sie,
Dass sie das Leben sehr lieben.