Первый раз - ButDan перевод на французский

Первый раз

Влюбиться так, будто это первый раз
Как будто никого здесь нету кроме нас
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты
Влюбиться так, будто это первый раз, на-на-на-на!

Влюбиться так, будто это первый раз
Как будто никого здесь нету кроме нас
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты
Влюбиться так, будто это первый раз, на-на-на-на!

В школе все говорят что мы вместе
Но не многие знают в каком
Говорят мне, мол - Друг, ты поплыл!
Может это всего лишь сон?
Ну какая любовь есть в пятнадцать
Говорят мне все - Брат, ты о чём?
Ну, а я говорю - Эти цифры и не скажут
Ничто, ни о чём!

Влюбиться так, будто это первый раз
Как будто никого здесь нету кроме нас
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты
Влюбиться так, будто это первый раз, на-на-на-на!

Влюбиться так, будто это первый раз
Как будто никого здесь нету кроме нас!

Première fois

Tomber amoureux comme si c'était la première fois
Comme s'il n'y avait personne d'autre que nous ici
Oublier ce qui nous attend, juste toi et moi
Tomber amoureux comme si c'était la première fois, na-na-na-na!

Tomber amoureux comme si c'était la première fois
Comme s'il n'y avait personne d'autre que nous ici
Oublier ce qui nous attend, juste toi et moi
Tomber amoureux comme si c'était la première fois, na-na-na-na!

À l'école, tout le monde dit qu'on est ensemble
Mais peu savent dans quel sens
On me dit :« Mec, t'es fou !»
Peut-être que ce n'est qu'un rêve ?
Quel genre d'amour y a-t-il à quinze ans ?
On me dit :« Frère, de quoi tu parles ?»
Mais moi je dis : ces chiffres ne disent
Rien du tout !

Tomber amoureux comme si c'était la première fois
Comme s'il n'y avait personne d'autre que nous ici
Oublier ce qui nous attend, juste toi et moi
Tomber amoureux comme si c'était la première fois, na-na-na-na!

Tomber amoureux comme si c'était la première fois
Comme s'il n'y avait personne d'autre que nous ici !