Шахматы - ButDan перевод на французский

Шахматы

Я в этой партии король, ты - пешка
Я снова сделал в этих шахматах мат
Здесь некуда бежать и некуда деться
Эта моя дуэль, я здесь один лишь против зла!

Я в этой партии король, ты - пешка
Я снова сделал в этих шахматах мат
Здесь некуда бежать и некуда деться
Эта моя дуэль, я здесь один лишь против зла!

Ставлю я фигуры на поле
Я один на поле воин
Шаг за шагом, ход за ходом
Побеждать всегда настроен!

Не боюсь, нет слёз, нет боли
Есть кулак и сила воли
Мощный бит и крепкий лёд
Мой кулак всё зло убьёт!

Я в этой партии король, ты - пешка
Я снова сделал в этих шахматах мат
Здесь некуда бежать и некуда деться
Эта моя дуэль, я здесь один лишь против зла!

Я в этой партии король, ты - пешка
Я снова сделал в этих шахматах мат
Здесь некуда бежать и некуда деться
Эта моя дуэль, я здесь один лишь против зла!

Échecs

Dans cette partie, je suis le roi, tu es le pion
J'ai encore fait échec et mat dans ces échecs
Il n'y a nulle part où fuir, nulle part où se cacher
C'est mon duel, je suis seul contre le mal !

Dans cette partie, je suis le roi, tu es le pion
J'ai encore fait échec et mat dans ces échecs
Il n'y a nulle part où fuir, nulle part où se cacher
C'est mon duel, je suis seul contre le mal !

Je place mes pièces sur l'échiquier
Je suis seul sur le champ de bataille, un guerrier
Pas à pas, coup après coup
Toujours déterminé à gagner !

Je n'ai pas peur, pas de larmes, pas de douleur
J'ai le poing et la force de volonté
Un rythme puissant et une glace solide
Mon poing anéantira tout le mal !

Dans cette partie, je suis le roi, tu es le pion
J'ai encore fait échec et mat dans ces échecs
Il n'y a nulle part où fuir, nulle part où se cacher
C'est mon duel, je suis seul contre le mal !

Dans cette partie, je suis le roi, tu es le pion
J'ai encore fait échec et mat dans ces échecs
Il n'y a nulle part où fuir, nulle part où se cacher
C'est mon duel, je suis seul contre le mal !