Текст и перевод песни ButDan - Я весёлый

Я весёлый

Внимание вопрос!

А почему же я так счастливо живу? (Ну почему?)
А почему же я кайфую и вишу? (Ну почему?)
Я долго думал и гадал, и долго я не понимал
И наконец нашёл на всё ответ! (Слушайте это внимательно!)

Да потому что я весёлый
И у меня всё хорошо
И на проблемы мне все пофиг
И даже рифмы тут не будет!

Да потому что я весёлый (Весельчак)
И у меня всё хорошо (Офигенно)
И на проблемы мне все пофиг (Просто пох)
И даже рифмы тут не будет! (Ни фига, ха!)

А каждый день мой будто бы открытие (Новый квест)
И каждый день мой - счастье до небес (Я так рад)
Я долго думал, в чём секрет, но оказалось - его нет
Всё просто, я вам сейчас расскажу! (Вот в чём секрет!)

Да потому что я весёлый
И у меня всё хорошо
И на проблемы мне все пофиг
И даже рифмы тут не будет!

Да потому что я весёлый (Весельчак)
И у меня всё хорошо (Офигенно)
И на проблемы мне все пофиг (Просто пох)
И даже рифмы тут не будет! (Ни фига!)

Je suis gai

Attention, question !

Pourquoi suis-je si heureux ? (Pourquoi ?)
Pourquoi je kiffe et je déconne ? (Pourquoi ?)
J’ai longtemps réfléchi et cherché, et longtemps je n’ai pas compris
Et finalement j’ai trouvé la réponse à tout ! (Écoute attentivement !)

Parce que je suis gai
Et tout va bien pour moi
Et je me fiche complètement des problèmes
Et même les rimes ne seront pas là !

Parce que je suis gai (Gai !)
Et tout va bien pour moi (Génial !)
Et je me fiche complètement des problèmes (C’est juste bof !)
Et même les rimes ne seront pas là ! (Pas du tout, haha !)

Et chaque jour est comme une découverte (Nouvelle quête)
Et chaque jour est un bonheur jusqu’aux cieux (Je suis tellement content)
J’ai longtemps cherché le secret, mais il s’avère qu’il n’y en a pas
C’est simple, je vais te le dire maintenant ! (Voilà le secret !)

Parce que je suis gai
Et tout va bien pour moi
Et je me fiche complètement des problèmes
Et même les rimes ne seront pas là !

Parce que je suis gai (Gai !)
Et tout va bien pour moi (Génial !)
Et je me fiche complètement des problèmes (C’est juste bof !)
Et même les rimes ne seront pas là ! (Pas du tout !)