Текст и перевод песни Butch Walker - Best Thing You Never Had (Live)

Best Thing You Never Had (Live)

Hello how you doing?
What's it like to ruin all my self esteem
Let me blow off some steam
For 5 years I've waited,
So why am I jaded to get back at you
What makes it cool

When you act like nothing ever happened
I feel like I should feel bad
But I can't like someone who thought
They're the only one that mattered
I hope that you're flattered
Cause you broke this down
The best thing that you never had

And it seems like a loss somehow
My heart got lost on the way to my head
And my brain cells are dead
And the craziness shows
Now I start to go when the green turns to red
And I should be dead

When you act like nothing ever happened
I feel like I should feel bad
But I can't like someone who thought
They're the only one that mattered
While my heart got shattered like romantic road kill
My heart is all splattered your ego got fatter
And I hope that you're flattered
Cause you broke this down
The best thing that you never had

Like the toilet seat never got lifted
And I pissed on your confidence
When you weren't around, how can that be?
Don't turn this around
You were the one
Who drove my ass right to the ground

When you act like nothing ever happened
I feel like I should feel bad, and I can't like

Someone who thought
They're the only one that mattered
While my heart got shattered like romantic road kill
My heart is all splattered your ego got fatter
And I hope that you're flattered
Cause you broke this down
You broke this down
The best thing, the best thing,
The best thing that you never had

You never had...

La Meilleure Chose Que Tu N'Aies Jamais Eue (En Direct)

Salut, comment vas-tu ?
C'est quoi, cette histoire de détruire mon estime de moi ?
Laisse-moi me défouler un peu.
J'ai attendu cinq ans,
Alors pourquoi suis-je si amer de te rendre la pareille ?
Qu'est-ce qui est cool

Quand tu fais comme si rien ne s'était passé ?
J'ai l'impression que je devrais me sentir mal,
Mais je ne peux pas aimer quelqu'un qui pensait
Être la seule personne qui comptait.
J'espère que tu es flattée
Parce que tu as brisé tout ça,
La meilleure chose que tu n'aies jamais eue.

Et ça ressemble à une perte, d'une certaine façon.
Mon cœur s'est perdu en route vers mon cerveau,
Et mes cellules cérébrales sont mortes.
Et la folie se voit.
Maintenant, je commence à y aller quand le feu passe au rouge,
Et je devrais être mort.

Quand tu fais comme si rien ne s'était passé,
J'ai l'impression que je devrais me sentir mal,
Mais je ne peux pas aimer quelqu'un qui pensait
Être la seule personne qui comptait.
Alors que mon cœur était brisé comme un animal sur la route,
Mon cœur est tout éclaboussé, ton ego est devenu plus gros,
Et j'espère que tu es flattée
Parce que tu as brisé tout ça,
La meilleure chose que tu n'aies jamais eue.

Comme si la lunette des toilettes n'avait jamais été relevée,
Et j'ai pissé sur ta confiance en toi,
Quand tu n'étais pas là, comment est-ce possible ?
Ne renverse pas la situation,
C'était toi
Qui m'a mis à terre.

Quand tu fais comme si rien ne s'était passé,
J'ai l'impression que je devrais me sentir mal, et je ne peux pas aimer

Quelqu'un qui pensait
Être la seule personne qui comptait.
Alors que mon cœur était brisé comme un animal sur la route,
Mon cœur est tout éclaboussé, ton ego est devenu plus gros,
Et j'espère que tu es flattée
Parce que tu as brisé tout ça,
Tu as brisé tout ça,
La meilleure chose, la meilleure chose,
La meilleure chose que tu n'aies jamais eue.

Tu n'as jamais eue...