Get Down - Butch Walker перевод на французский

Get Down

So you had a lot of friends, big black Benz,
Rockin' like "Dokken" til the party ends.
Pink champagne, can't complain, everyone's there for you.
Messed up hair, messed up nose,
Cocaine habit that no one knows about.
Even thought the lies get told, everybody knows the truth.

Can ya get down?
I don't wanna be around
When you come down
Get your feet back on the ground
Can ya get down?
You ain't acting like you're suppose to
When you fall down, will it even make a sound

'Cause you're a boom batter and your wallet's getting fatter,
Fatter
Livin' for yourself thinkin' no one else will even matter
Skeezin' and you sneezing, your allergic to the normal crowd
I heard you were from Cartersville
(Oh my God, don't say that too loud!)
So afraid that they're gonna know, that you're gonna show that you're normal
Normal? (normal!)
Shit I'd better fight, overdose, date a model I suppose
Everything'll be alright

Can ya get down
I don't wanna be around when you come down
Get your feet back on the ground
Can ya get down
You ain't acting like you're s'posed to
When you fall down
Will it even make a sound?

Can you get down?
I don't wanna be around
When you come down
Get your feet back on the ground
Can ya get down
You ain't acting like you're suppose to
When you fall down, will it even make a sound?

Keep it down
I don't wanna be around
Keep it down
I don't wanna be around
When you come down
Get your feet back on the ground.
Can ya get down
You ain't acting like you're suppose to (s'posed to)
Will it even make a sound?

Descends

Alors tu avais beaucoup d'amis, une grosse Mercedes noire,
Tu rockais comme "Dokken" jusqu'à la fin de la fête.
Du champagne rose, pas de quoi se plaindre, tout le monde est là pour toi.
Les cheveux en bataille, le nez cassé,
Une addiction à la cocaïne que personne ne connaît.
Même si les mensonges sont racontés, tout le monde connaît la vérité.

Tu peux descendre ?
Je ne veux pas être là quand tu descendras
Quand tu descendras
Remets tes pieds sur terre
Tu peux descendre ?
Tu n'agis pas comme tu devrais
Quand tu tomberas, est-ce que ça fera même du bruit ?

Parce que tu es un boom batter et ton portefeuille devient plus gros,
Plus gros
Tu vis pour toi-même en pensant que personne d'autre ne compte
Tu te démerdes et tu éternues, tu es allergique à la foule normale
J'ai entendu dire que tu venais de Cartersville
(Oh mon Dieu, ne dis pas ça trop fort !)
Tellement peur qu'ils le sachent, que tu montres que tu es normal
Normal ? (normal !)
Merde, je devrais mieux me battre, faire une overdose, sortir avec un mannequin je suppose
Tout ira bien

Tu peux descendre
Je ne veux pas être là quand tu descendras
Remets tes pieds sur terre
Tu peux descendre
Tu n'agis pas comme tu es censé le faire
Quand tu tomberas
Est-ce que ça fera même du bruit ?

Tu peux descendre ?
Je ne veux pas être là quand tu descendras
Quand tu descendras
Remets tes pieds sur terre
Tu peux descendre
Tu n'agis pas comme tu devrais
Quand tu tomberas, est-ce que ça fera même du bruit ?

Fait moins de bruit
Je ne veux pas être là
Fait moins de bruit
Je ne veux pas être là
Quand tu descendras
Remets tes pieds sur terre.
Tu peux descendre
Tu n'agis pas comme tu devrais (tu devrais)
Est-ce que ça fera même du bruit ?