Текст и перевод песни Butch Walker - ladies and gentleman.. "The Let's-Go-Out-Tonites!"

ladies and gentleman.. "The Let's-Go-Out-Tonites!"

Mesdames et messieurs.. "Les soirées!"

Im tired, im bored, wheres the cocaine

Je suis fatigué, je m'ennuie, où est la cocaïne

Things dont get started til midnight in my brain

Les choses ne commencent pas avant minuit dans mon cerveau

I called up marie, we'd had sex for free

J'ai appelé Marie, on avait couché ensemble gratuitement

I asked her to give back all my records and jeans

Je lui ai demandé de me rendre tous mes disques et mes jeans

I cant seem to, no matter how hard i try

Je n'arrive pas à, peu importe combien j'essaie

To outdance the dancefloor just right

Surpasser la piste de danse juste comme il faut

So everybody woke, telling the same joke

Alors tout le monde s'est réveillé, racontant la même blague

Singing the same to a song

Chantant la même chanson

That hasnt even been wrote

Qui n'a même pas été écrite

Dont know how to lead, just follow along

Je ne sais pas comment mener, je suis juste là

There is no right or wrong way for certain

Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon, c'est certain

Make up your own version sing along

Compose ta propre version, chante avec

La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la–la-la-la-la-la

Whats it this week? perhaps a little game of poker?

C'est quoi cette semaine? peut-être un petit jeu de poker?

Or the import by the Lets go out tonites!!!!!!!

Ou l'importation par les Soirées !!!!

Thats so over

C'est tellement fini

Gimme a razor, not to cut myself and talk about it

Donne-moi un rasoir, pas pour me couper et en parler

But to shave off your beard, your look better without it

Mais pour te raser la barbe, tu es mieux sans

Lions and wolves are the latest. oh my

Lions et loups sont les derniers. oh mon dieu

So 8 months ago... nice try

Donc il y a 8 mois... bonne tentative

So everybody woke, telling the same joke

Alors tout le monde s'est réveillé, racontant la même blague

Singing the same to a song

Chantant la même chanson

That hasnt even been wrote

Qui n'a même pas été écrite

Dont know how to lead, just follow along

Je ne sais pas comment mener, je suis juste là

There is no right or wrong way for certain

Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon, c'est certain

Make up your own version sing along

Compose ta propre version, chante avec

La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la–la-la-la-la-la-la

So everybody woke, singin the same joke

Alors tout le monde s'est réveillé, chantant la même blague

Singing the same to a song

Chantant la même chanson

That hasnt even been wrote

Qui n'a même pas été écrite

Dont know how to lead, just follow along

Je ne sais pas comment mener, je suis juste là

There is no right or wrong way for certain

Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon, c'est certain

Make up your own version sing along

Compose ta propre version, chante avec

Everybody woke, telling the same joke

Tout le monde s'est réveillé, racontant la même blague

Singing the same to a song

Chantant la même chanson

That hasnt even been wrote

Qui n'a même pas été écrite

Dont know how to lead, just follow along

Je ne sais pas comment mener, je suis juste là

There is no right or wrong way for certain

Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon, c'est certain

Make up your own version sing along

Compose ta propre version, chante avec

La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la–la-la-la-la-la

La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la–la-la-la-la-la-la

Оцените перевод

Авторы: Butch Walker

Альбом

The Rise and Fall Of...Butch Walker and the Let's-Go-Out-Tonites

дата релиза

15-08-2006

1 oooh.. aaah...
2 hot girls in good moods
3 ladies and gentleman.. "The Let's-Go-Out-Tonites!"
4 bethamphetamine (pretty pretty)
5 too famous to get fully dressed
6 we're all going down
7 dominoes
8 paid to get excited
9 song without a chorus
10 the taste of red
11 rich people die unhappy
12 this is the sweetest little song
13 when canyons ruled the city

Еще альбомы