Lights Out - Butch Walker перевод на немецкий

Lights Out

There was a blackout in my heart in the summer of '03
I was walking over bridges
Tryin' to find my way to me
When the problem was restored
I can't describe the damage done
This would be the first time
And no it wasn't fun

All these aging hipsters with another axe to grind
So put me on the battle field
Where hardcore goes to die

Can I get a hell yeah
(If you're as lost as I am)
Yeah dawg
(If you hate that expression)
Doggin' on others is now my profession
Since you blew the lights out in my heart

I'm feeling kinda bored so let's go charge up the car
Let's all put on those trucker hats
And head out to a bar
We'll end up in the standard in the bathroom
Don't coke this is very Hollywood
And yeah I get the joke

Everything tastes better
When the Novocain sets in
So have a second helping of the ones you call your friends

Can I get a hell yeah
(If you're as lost as I am)
Yeah dawg
(If you hate that expression)
Doggin' on others is now my profession
Since you blew the lights out in my heart

Why don't ya all f-f-f-fade away

Vodka rhymes with lotsa
Bourbon rhymes with hurtin'
These are things I'm gonna feel
This much I know is certain

Can I get a hell yeah
(If you're as lost as I am)
Yeah dawg
(If you hate that expression)
Doggin' on others is now my profession
Since you blew the lights out in my heart

Lichter Aus

Es gab einen Blackout in meinem Herzen im Sommer '03
Ich ging über Brücken
Versuchte, meinen Weg zu mir selbst zu finden
Als der Strom wieder da war
Ich kann den angerichteten Schaden nicht beschreiben
Das sollte das erste Mal sein
Und nein, es machte keinen Spaß

All diese alternden Hipster mit noch einer Rechnung offen
Also stell mich aufs Schlachtfeld
Wo Hardcore stirbt

Kann ich ein 'Verdammt ja' hören
(Wenn du genauso verloren bist wie ich)
Ja, Mann
(Wenn du diesen Ausdruck hasst)
Andere runtermachen ist jetzt mein Beruf
Seit du die Lichter in meinem Herzen ausgeblasen hast

Ich fühle mich irgendwie gelangweilt, also lass uns das Auto starten
Lass uns alle diese Trucker-Hüte aufsetzen
Und in eine Bar gehen
Wir werden im Standard im Badezimmer landen
Koks ziehen, das ist sehr Hollywood
Und ja, ich verstehe den Witz

Alles schmeckt besser
Wenn das Novocain einsetzt
Also nimm dir einen Nachschlag von denen, die du deine Freunde nennst

Kann ich ein 'Verdammt ja' hören
(Wenn du genauso verloren bist wie ich)
Ja, Mann
(Wenn du diesen Ausdruck hasst)
Andere runtermachen ist jetzt mein Beruf
Seit du die Lichter in meinem Herzen ausgeblasen hast

Warum v-v-v-verschwindet ihr nicht alle

Wodka reimt sich auf lotsa
Bourbon reimt sich auf hurtin'
Das sind Dinge, die ich fühlen werde
So viel weiß ich sicher

Kann ich ein 'Verdammt ja' hören
(Wenn du genauso verloren bist wie ich)
Ja, Mann
(Wenn du diesen Ausdruck hasst)
Andere runtermachen ist jetzt mein Beruf
Seit du die Lichter in meinem Herzen ausgeblasen hast