Lights Out - Butch Walker перевод на русский

Lights Out

There was a blackout in my heart in the summer of '03
I was walking over bridges
Tryin' to find my way to me
When the problem was restored
I can't describe the damage done
This would be the first time
And no it wasn't fun

All these aging hipsters with another axe to grind
So put me on the battle field
Where hardcore goes to die

Can I get a hell yeah
(If you're as lost as I am)
Yeah dawg
(If you hate that expression)
Doggin' on others is now my profession
Since you blew the lights out in my heart

I'm feeling kinda bored so let's go charge up the car
Let's all put on those trucker hats
And head out to a bar
We'll end up in the standard in the bathroom
Don't coke this is very Hollywood
And yeah I get the joke

Everything tastes better
When the Novocain sets in
So have a second helping of the ones you call your friends

Can I get a hell yeah
(If you're as lost as I am)
Yeah dawg
(If you hate that expression)
Doggin' on others is now my profession
Since you blew the lights out in my heart

Why don't ya all f-f-f-fade away

Vodka rhymes with lotsa
Bourbon rhymes with hurtin'
These are things I'm gonna feel
This much I know is certain

Can I get a hell yeah
(If you're as lost as I am)
Yeah dawg
(If you hate that expression)
Doggin' on others is now my profession
Since you blew the lights out in my heart

Свет погас

Летом 2003-го в моем сердце погас свет,
Я бродил по мостам,
Пытаясь найти путь к себе,
Когда проблема вернулась,
Я не могу описать весь ущерб,
Это был первый раз,
И нет, это было не весело.

Все эти стареющие хипстеры со своими претензиями,
Так что отправь меня на поле боя,
Туда, где хардкор умирает.

Могу я услышать "чёрт возьми, да!"
(Если ты так же потеряна, как и я)
Да, детка,
(Если ты ненавидишь это выражение)
Теперь моя профессия — критиковать других,
С тех пор, как ты погасила свет в моем сердце.

Мне немного скучно, так что давай зарядим машину,
Давай все наденем эти кепки дальнобойщиков
И отправимся в бар.
Мы окажемся в туалете "Стандарта",
Не коксуй, это очень по-голливудски,
И да, я понимаю шутку.

Все кажется лучше,
Когда новокаин начинает действовать,
Так что возьми вторую порцию тех, кого ты называешь своими друзьями.

Могу я услышать "чёрт возьми, да!"
(Если ты так же потеряна, как и я)
Да, детка,
(Если ты ненавидишь это выражение)
Теперь моя профессия — критиковать других,
С тех пор, как ты погасила свет в моем сердце.

Почему бы вам всем не и-и-и-исчезнуть?

Водка рифмуется с "много",
Бурбон рифмуется с "больно",
Это то, что я буду чувствовать,
В этом я уверен.

Могу я услышать "чёрт возьми, да!"
(Если ты так же потеряна, как и я)
Да, детка,
(Если ты ненавидишь это выражение)
Теперь моя профессия — критиковать других,
С тех пор, как ты погасила свет в моем сердце.