My Way - Butch Walker перевод на французский

My Way

So you grew up in a town where everybody's all the same
Like a city full of zombies going by the same name
Saying, "Eat this", "Wear that" think ya know just where it's at
When everybody's just alike, now tell me how you deal with that!
This much is true, so here's the finger let me say it

There's the right way, then there's my way
There's a highway, if you don't like it you can take it
So just talk away, I don't hear a word you say
I'll be my way, if you don't like it you can take it

You got the ultimate song but you're fuckin' up the words
And you're falling from the bridge that goes straight into the verse
They're sayin', "Do this", "Do that" tell ya how to wear your hat
If everyone was just alike I don't think I could deal with that
This much is true, so can ya hear me as I'm saying

There's the right way, then there's my way
There's a highway, if you don't like it you can take it
So just talk away, I don't hear a word you say
I'll be my way, if you don't like it you can take it

I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to
I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to

I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to
I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to

There's the right way, then there's my way
There's a highway, if you don't like it you can take it
So just talk away, I don't hear a word you say
I'll be my way, if you don't like it you can take it

There's the right way, then there's my way
There's a highway, if you don't like it you can take it
So just talk away, I don't hear a word you say
I'll be my way, if you don't like it you can take it

I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to
I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to

I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to

Ma façon

Alors tu as grandi dans une ville où tout le monde est pareil
Comme une ville pleine de zombies qui portent tous le même nom
Qui disent : « Mange ça », « Porte ça », tu penses que tu sais où ça se trouve
Quand tout le monde est pareil, dis-moi comment tu gères ça !
C’est vrai, alors voilà mon doigt, laisse-moi le dire

Il y a la bonne façon, puis il y a ma façon
Il y a une autoroute, si tu ne l’aimes pas, tu peux la prendre
Alors dis ce que tu veux, je n’entends pas un mot de ce que tu dis
Je ferai à ma façon, si tu ne l’aimes pas, tu peux la prendre

Tu as la chanson ultime mais tu foires les paroles
Et tu tombes du pont qui mène directement au couplet
Ils disent : « Fais ça », « Fais ça », ils te disent comment porter ton chapeau
Si tout le monde était pareil, je ne pense pas que je pourrais supporter ça
C’est vrai, alors peux-tu m’entendre pendant que je dis

Il y a la bonne façon, puis il y a ma façon
Il y a une autoroute, si tu ne l’aimes pas, tu peux la prendre
Alors dis ce que tu veux, je n’entends pas un mot de ce que tu dis
Je ferai à ma façon, si tu ne l’aimes pas, tu peux la prendre

Je ne veux pas être celui qui
Fait tout comme on me le dit
Je ne veux pas être celui qui
Fait tout comme on me le dit

Je ne veux pas être celui qui
Fait tout comme on me le dit
Je ne veux pas être celui qui
Fait tout comme on me le dit

Il y a la bonne façon, puis il y a ma façon
Il y a une autoroute, si tu ne l’aimes pas, tu peux la prendre
Alors dis ce que tu veux, je n’entends pas un mot de ce que tu dis
Je ferai à ma façon, si tu ne l’aimes pas, tu peux la prendre

Il y a la bonne façon, puis il y a ma façon
Il y a une autoroute, si tu ne l’aimes pas, tu peux la prendre
Alors dis ce que tu veux, je n’entends pas un mot de ce que tu dis
Je ferai à ma façon, si tu ne l’aimes pas, tu peux la prendre

Je ne veux pas être celui qui
Fait tout comme on me le dit
Je ne veux pas être celui qui
Fait tout comme on me le dit

Je ne veux pas être celui qui
Fait tout comme on me le dit