My Way - Butch Walker перевод на русский

My Way

So you grew up in a town where everybody's all the same
Like a city full of zombies going by the same name
Saying, "Eat this", "Wear that" think ya know just where it's at
When everybody's just alike, now tell me how you deal with that!
This much is true, so here's the finger let me say it

There's the right way, then there's my way
There's a highway, if you don't like it you can take it
So just talk away, I don't hear a word you say
I'll be my way, if you don't like it you can take it

You got the ultimate song but you're fuckin' up the words
And you're falling from the bridge that goes straight into the verse
They're sayin', "Do this", "Do that" tell ya how to wear your hat
If everyone was just alike I don't think I could deal with that
This much is true, so can ya hear me as I'm saying

There's the right way, then there's my way
There's a highway, if you don't like it you can take it
So just talk away, I don't hear a word you say
I'll be my way, if you don't like it you can take it

I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to
I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to

I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to
I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to

There's the right way, then there's my way
There's a highway, if you don't like it you can take it
So just talk away, I don't hear a word you say
I'll be my way, if you don't like it you can take it

There's the right way, then there's my way
There's a highway, if you don't like it you can take it
So just talk away, I don't hear a word you say
I'll be my way, if you don't like it you can take it

I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to
I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to

I don't want to be the one who
Does everything like I'm told to

Мой путь

Ты выросла в городе, где все одинаковые,
Как город, полный зомби, носящих одно и то же имя.
Говорят: «Ешь это», «Носи то», думая, что знают, в чём тут смысл,
Когда все одинаковы, скажи мне, как ты с этим справляешься?!
Это правда, так что вот тебе мой ответ, позволь сказать,

Есть правильный путь, а есть мой путь.
Есть шоссе, если тебе не нравится, можешь валить по нему.
Так что просто болтай, я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.
Я буду идти своим путём, если тебе не нравится, можешь валить.

У тебя есть убойная песня, но ты, блин, путаешь слова,
И ты падаешь с моста, который ведёт прямо в куплет.
Они говорят: «Делай это», «Делай то», указывают, как тебе носить шляпу.
Если бы все были одинаковыми, я не думаю, что смог бы с этим справиться.
Это правда, так что ты слышишь, что я говорю?

Есть правильный путь, а есть мой путь.
Есть шоссе, если тебе не нравится, можешь валить по нему.
Так что просто болтай, я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.
Я буду идти своим путём, если тебе не нравится, можешь валить.

Я не хочу быть тем, кто
Делает всё так, как мне говорят.
Я не хочу быть тем, кто
Делает всё так, как мне говорят.

Я не хочу быть тем, кто
Делает всё так, как мне говорят.
Я не хочу быть тем, кто
Делает всё так, как мне говорят.

Есть правильный путь, а есть мой путь.
Есть шоссе, если тебе не нравится, можешь валить по нему.
Так что просто болтай, я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.
Я буду идти своим путём, если тебе не нравится, можешь валить.

Есть правильный путь, а есть мой путь.
Есть шоссе, если тебе не нравится, можешь валить по нему.
Так что просто болтай, я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.
Я буду идти своим путём, если тебе не нравится, можешь валить.

Я не хочу быть тем, кто
Делает всё так, как мне говорят.
Я не хочу быть тем, кто
Делает всё так, как мне говорят.

Я не хочу быть тем, кто
Делает всё так, как мне говорят.