Sober - Butch Walker перевод на немецкий

Sober

Can you please remind me how you feel.
This emptiness is real.
And I can't bear the thought of it
Can you please remind me how to smile?
I lost track after awhile.
Is happiness so hard to get

Is it me or is this over?
As I got sober I watched you fade away.
Is it me or is this ending?
As I was pretending
I watched you fade away.

I didn't know that time could move so slow.
When you've got nowhere to go.
The silence is so deafening.
Wakin' up, on the wrong side of your mind.
How could I have been so blind?
To see I'm losing everything.

Is it me or is this over?
As I got sober I watched you fade away.
Is it me or is this ending?
As I was pretending.
I watched you fade away.

Sooner or later we gotta stop this elevator.
You go your way and I'll go mine.
I'm sure that I'll be fine.

Is it me or is this over?
As I got sober I watched you fade away.
Is it me or is this ending?
As I was pretending I watched you fade away...

Sober... cause I got sober
Cause I got sober...
I watched you fade.

Nüchtern

Kannst du mich bitte daran erinnern, wie du dich fühlst.
Diese Leere ist echt.
Und ich kann den Gedanken daran nicht ertragen
Kannst du mich bitte daran erinnern, wie ich lächeln soll?
Ich habe nach einer Weile den Überblick verloren.
Ist Glück so schwer zu bekommen

Liegt es an mir oder ist das vorbei?
Als ich nüchtern wurde, sah ich dich verblassen.
Liegt es an mir oder endet das hier?
Während ich mich verstellte
sah ich dich verblassen.

Ich wusste nicht, dass die Zeit so langsam vergehen kann.
Wenn ich nirgendwo hin kann.
Die Stille ist so ohrenbetäubend.
Aufwachen, auf der falschen Seite meines Verstandes.
Wie konnte ich nur so blind sein?
Zu sehen, dass ich alles verliere.

Liegt es an mir oder ist das vorbei?
Als ich nüchtern wurde, sah ich dich verblassen.
Liegt es an mir oder endet das hier?
Während ich mich verstellte.
sah ich dich verblassen.

Früher oder später müssen wir diesen Aufzug anhalten.
Du gehst deinen Weg und ich gehe meinen.
Ich bin sicher, dass es mir gut gehen wird.

Liegt es an mir oder ist das vorbei?
Als ich nüchtern wurde, sah ich dich verblassen.
Liegt es an mir oder endet das hier?
Während ich mich verstellte, sah ich dich verblassen...

Nüchtern... weil ich nüchtern wurde
Weil ich nüchtern wurde...
sah ich dich verblassen.