song without a chorus - Butch Walker перевод на немецкий

song without a chorus

Well there's sand in my book
From writing on the beach
Trying to find a song for you
That the ocean can only reach
And this beach is getting wider
Than my train of thought is long
And each little grain of sand
Is probably some other asshole poets song
So i'll try to get this right
Before the sunburn says i'm wrong,
Says i'm wrong

I keep on shooting clever guns
That blow up in my face
And what good to say i'm sorry
When it's time it wont erase
All the times I hit erase
On every word you said to me
Then I just covered it up
Like dogshit on a pretty city street
Just to not piss off the neighbors
You know it's wonder I cant sleep, I cant sleep

Well a song without a,
You know this is my first attempt
Because that would only bore us
And the title would go limp
And all these words just keep on shooting
Out my pen just like a gun
And i'm aiming at your ears
Trying not to come undone
Cuz you love the smell of gunshots
And the company of one. that's no fun

Well they'll probably say this sucks you know
But I don't really care
And I used the "gunshot" word
So it wont get on the air
While those rappers do a driveby
And smoke crack and thank the lord
While this white-bread singer songwriter
Has had to stand here looking bored
While i'm at it, I should probably mention
That all the guns I used in my
Songs were fake...
Not real... they're plastic.
Now fuck... get real... blast it...
I still love you

Lied ohne Refrain

Nun, da ist Sand in meinem Buch
Vom Schreiben am Strand
Versuche, ein Lied für dich zu finden
Das nur der Ozean erreichen kann
Und dieser Strand wird breiter
Als mein Gedankengang lang ist
Und jedes kleine Sandkorn
Ist wahrscheinlich das Lied irgendeines anderen Arschloch-Poeten
Also versuche ich, das richtig hinzubekommen
Bevor der Sonnenbrand sagt, dass ich falsch liege,
Sagt, dass ich falsch liege

Ich schieße immer wieder mit schlauen Waffen
Die mir im Gesicht explodieren
Und was nützt es, 'Entschuldigung' zu sagen
Wenn es die Zeit nicht auslöschen wird
All die Male, die ich auf 'Löschen' gedrückt habe
Bei jedem Wort, das du zu mir gesagt hast
Dann habe ich es einfach zugedeckt
Wie Hundescheiße auf einer hübschen Stadtstraße
Nur um die Nachbarn nicht anzupissen
Weißt du, es ist ein Wunder, dass ich nicht schlafen kann, ich kann nicht schlafen

Nun, ein Lied ohne ein,
Weißt du, das ist mein erster Versuch
Denn das würde uns nur langweilen
Und der Titel würde schlapp werden
Und all diese Worte schießen einfach weiter
Aus meinem Stift wie aus einer Waffe
Und ich ziele auf deine Ohren
Versuche, nicht die Fassung zu verlieren
Weil du den Geruch von Schüssen liebst
Und die Gesellschaft von einem. Das macht keinen Spaß

Nun, sie werden wahrscheinlich sagen, das ist scheiße, weißt du
Aber das ist mir eigentlich egal
Und ich habe das Wort "Schuss" benutzt
Damit es nicht gesendet wird
Während diese Rapper ein Drive-by machen
Und Crack rauchen und dem Herrn danken
Während dieser Weißbrot-Singer-Songwriter
Hier stehen und gelangweilt aussehen musste
Wo ich schon dabei bin, sollte ich wohl erwähnen
Dass all die Waffen, die ich in meinen
Liedern benutzt habe, unecht waren...
Nicht echt... sie sind aus Plastik.
Jetzt Scheiße... komm klar... verdammt...
Ich liebe dich immer noch