Текст и перевод песни Butch Walker - this is the sweetest little song

this is the sweetest little song

C'est la plus douce petite chanson

I can only keep this feeling for a minute

Je ne peux garder ce sentiment que pendant une minute

I can stare at a polaroid so long

Je peux fixer un polaroid si longtemps

Before the chromofilm blurs and the smiles on our faces are gone

Avant que le chromofilme ne se floute et que les sourires sur nos visages ne disparaissent

I crossed a line 5 yrs in the making

J'ai franchi une ligne qui se préparait depuis 5 ans

That the biggest eraser cant clear

Que la plus grande gomme ne peut effacer

Im rewinding everytime that i whispered that in your ear

Je rembobine à chaque fois que je t'ai murmuré ça à l'oreille

As i layed on you

Alors que j'étais allongé sur toi

And your naked body looked just like i wanted it to

Et ton corps nu ressemblait exactement à ce que je voulais qu'il soit

And i wanna be the inspiration for your room going silent

Et je veux être l'inspiration pour que ta chambre devienne silencieuse

I wanna feel you erupt when i play your song

Je veux te sentir exploser quand je joue ta chanson

I wanna move you to tears when i say its over goodnight

Je veux te faire pleurer quand je dis "bonne nuit"

And the rest of your life

Et le reste de ta vie

I get mad at myself for not acting myself

Je me fâche contre moi-même pour ne pas avoir agi comme moi-même

I get jealous at the thought of you out

Je suis jaloux à l'idée que tu sois dehors

I dont want you thinkin that its all that im thinking about

Je ne veux pas que tu penses que c'est tout ce à quoi je pense

But damn girl i do

Mais putain, ma chérie, je le fais

And everytime that i hear someone laugh, it sounds just like you

Et chaque fois que j'entends quelqu'un rire, ça ressemble à toi

And i wanna be the inspiration for your room going silent

Et je veux être l'inspiration pour que ta chambre devienne silencieuse

I wanna feel you erupt when i play your song

Je veux te sentir exploser quand je joue ta chanson

I wanna move you to tears when i say its over goodnight

Je veux te faire pleurer quand je dis "bonne nuit"

And the rest of your life

Et le reste de ta vie

As i layed on you

Alors que j'étais allongé sur toi

And your naked body looked just like i wanted it to

Et ton corps nu ressemblait exactement à ce que je voulais qu'il soit

And i wanna be the inspiration for your room going silent

Et je veux être l'inspiration pour que ta chambre devienne silencieuse

I wanna feel you erupt when i play your song

Je veux te sentir exploser quand je joue ta chanson

I wanna move you to tears when i say its over goodnight

Je veux te faire pleurer quand je dis "bonne nuit"

Оцените перевод

Авторы: BUTCH WALKER

Альбом

The Rise and Fall Of...Butch Walker and the Let's-Go-Out-Tonites

дата релиза

15-08-2006

1 oooh.. aaah...
2 hot girls in good moods
3 ladies and gentleman.. "The Let's-Go-Out-Tonites!"
4 bethamphetamine (pretty pretty)
5 too famous to get fully dressed
6 we're all going down
7 dominoes
8 paid to get excited
9 song without a chorus
10 the taste of red
11 rich people die unhappy
12 this is the sweetest little song
13 when canyons ruled the city

Еще альбомы