Bad Weed - Butch перевод на французский

Bad Weed

BUTCH - Hennessy & Weed
Lass mich kurz Luft holen
Ein- und Ausatmen
Der ganze Scheiss hier
Ist nicht zum Aushalten
Will nur noch abschalten, doch find den Knopf nicht
Es gibt immer einen Bastard der deinen Kopf fickt!
Ich schieb Optik, alles dreht sich im Kreis
Neuer Tag bricht an, doch immer noch derselbe Scheiss
Wixxer
Vögel zwitschern im Morgengrauen
Ich schieb Abturn, denn ich kann nicht mehr nach vorne schauen!
Wixxer
Wie komm ich raus hier?
Find den Schlüssel nicht, bin wie betrunken vor der Haustür
Glaub mir, ich vertrau hier keiner Sau mehr.
Sag mir selbst scheiss aufs schnelle Geld, bleib sauber
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed
Im Kopf ständig diese eine Melodie
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed
Das Leben ist ne Nutte und ich glaub ich hab mich verliebt
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed
Im Kopf ständig diese eine Melodie
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed
Das Leben ist ne Nutte und ich glaub ich hab mich verliebt
Nimm ein Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Nehm′ ein Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Ich kann meinem Bruder nicht helfen .
Ich hab Geldprobleme und in letzter Zeit sieht man sich ohnehin selten
In meinem Kopf- Krieg der Welten
Sag, was ist passiert?
Keiner dran interessiert wenn er nicht dran kassiert
Fuck it!
Die ganzen Wixxer sind geldgeil
Ich lieb die Musik, alles cool wenn ich zum Stift greif
Endzeitcookie macht für mich den Beat
Und alles läuft wie geschmiert auf
Hennessy und Weed
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed
Alles fühlt sich besser an wenn ich dran zieh'
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed
Ich schenk mir was nach und tanz zu dem Beat
Nimm ein Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Nehm′ ein Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Raus auf die Strasse es wird langsam dunkel
Köter werden wach wenn die Stadtlichter funkeln
Gestern betrunken -heute schon wieder.
Auf mein'm iPod laufen noch die Songs von früher
Es ist kalt geworden, ich pack mich warm ein
Dieses Jahr ging der Sommer verdammt schnell vorbei!
Ich bin ständig high und es zieht mich runter
Schwarz weiss, Hennessy auf Eis - es wird bunter
Häng in den Clubs ab, nick zum Beat
Seh die Frauen tanzen und denk ich hab mich verliebt
Lieb das Leben, doch hass' die Welt.
Jeans voller Papier neue Flasche bestellt
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed
Im Kopf ständig diese eine Melodie
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed
Das Leben ist ne Nutte und ich glaub ich hab mich verliebt
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed im Kopf ständig diese eine Melodie
Hennessy und Weed, Hennessy und Weed das Leben ist ne Nutte und ich glaub ich hab mich verliebt
Nehm ein Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Nehm′ ein Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
Schluck von meinem Glas, Zug von meinem Gras
(Ende)
Sarah v. straelen

Mauvaise Herbe

BUTCH - Hennessy & Weed
Laisse-moi reprendre mon souffle
Inspirer et expirer
Toute cette merde
Est insupportable
Je veux juste déconnecter, mais je ne trouve pas le bouton
Il y a toujours un enfoiré pour te faire tourner la tête!
Je déplace l'optique, tout tourne en rond
Un nouveau jour se lève, mais c'est toujours la même merde
Connard
Les oiseaux chantent à l'aube
J'ai le cafard, car je ne peux plus regarder vers l'avenir!
Connard
Comment puis-je sortir d'ici?
Je ne trouve pas la clé, je suis comme un ivrogne devant ma porte
Crois-moi, je ne fais plus confiance à personne ici.
Dis-moi, merde à l'argent facile, reste clean
Hennessy et weed, Hennessy et weed
Dans ma tête, toujours cette même mélodie
Hennessy et weed, Hennessy et weed
La vie est une pute et je crois que je suis amoureux
Hennessy et weed, Hennessy et weed
Dans ma tête, toujours cette même mélodie
Hennessy et weed, Hennessy et weed
La vie est une pute et je crois que je suis amoureux
Prends une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Prends une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Je ne peux pas aider mon frère.
J'ai des problèmes d'argent et ces derniers temps, on ne se voit plus beaucoup de toute façon
Dans ma tête - La guerre des mondes
Dis-moi, que s'est-il passé?
Tout le monde s'en fout s'il n'y gagne rien
J'emmerde tout!
Tous ces connards sont avides d'argent
J'aime la musique, tout va bien quand je prends mon stylo
Endzeitcookie fait le beat pour moi
Et tout se passe comme sur des roulettes sur
Hennessy et weed
Hennessy et weed, Hennessy et weed
Tout va mieux quand j'en tire une latte'
Hennessy et weed, Hennessy et weed
Je me ressers et je danse sur le beat
Prends une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Prends une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Dehors, il commence à faire nuit
Les chiens se réveillent quand les lumières de la ville scintillent
Ivre hier - déjà de nouveau aujourd'hui.
Sur mon iPod, les chansons d'avant tournent encore
Il fait froid, je me couvre bien
Cette année, l'été est passé sacrément vite!
Je suis constamment défoncé et ça me tire vers le bas
Noir et blanc, Hennessy sur glace - ça devient plus coloré
Je traîne dans les clubs, je hoche la tête au rythme
Je regarde les femmes danser et je pense que je suis amoureux
J'aime la vie, mais je déteste le monde.
Jeans pleins de billets, nouvelle bouteille commandée
Hennessy et weed, Hennessy et weed
Dans ma tête, toujours cette même mélodie
Hennessy et weed, Hennessy et weed
La vie est une pute et je crois que je suis amoureux
Hennessy et weed, Hennessy et weed dans ma tête, toujours cette même mélodie
Hennessy et weed, Hennessy et weed la vie est une pute et je crois que je suis amoureux
Prends une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Prends une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
Une gorgée de mon verre, une taffe de mon herbe
(Fin)
Sarah v. straelen