Текст и перевод песни Butch - Marathon (Butch remix)

Marathon (Butch remix)

BUHAY KRISTIYANO'Y DI HALLELUYA LANG (Butch Charvet)

Pusong ligaw, isipan ay nagagalak
Wala nang dati niyang tuwa, kawawa
Nakalulungkot kung siya'y inyong pagmamasdan
Ngunit maraming ganito sa ating lipunan

Sisisihin ang ating pamahalaan sa ganitong kalagayan
Ngunit anong ginagawa ng simbahan
Tayo'y ba'y tumutulong, o taga-puna lang?

Buhay Kristiyano'y 'di "halleluya" lang
Maging bahagi ka ng pagtulong sa lipunan
Panalangin ay tama din tama din naman
Lalo na't may gawa at di lang sa salita

Ano nang ginawa ng ating Panginoon
Sa mga nagdarahop, siyang tugon
Sa kanilang mga pangangailangan
Abot ng kanyang tulong, sa magdamag maghapon

Buhay Kristiyano'y 'di "halleluya" lang
Maging bahagi ka ng pagtulong sa lipunan
Panalangin ay tama din tama din naman
Lalo na't may gawa at di lang sa salita

Problema minsan sati'y sa malayo nakatingin
Ibang bansa gustong
Hindi naman masama kung ating tong gagawin
Ngunit sana naman, unahin ang bansa natin

Buhay Kristiyano'y 'di "halleluya" lang
Maging bahagi ka ng pagtulong sa lipunan
Panalangin ay tama din tama din naman
Lalo na't may gawa at di lang sa salita

Marathon (Butch remix)

LA VIE CHRÉTIENNE N'EST PAS QUE DES HALLELUJAH (Butch Charvet)

Un cœur errant, un esprit qui se réjouit
Il n'a plus sa joie d'antan, pauvre homme
C'est triste de le voir
Mais il y en a beaucoup comme ça dans notre société

On blâmera notre gouvernement pour cette situation
Mais que fait l'église ?
Aidons-nous, ou sommes-nous juste là pour juger ?

La vie chrétienne n'est pas que des "hallelujah"
Fais partie de l'aide à la société
La prière est bien, bien sûr
Surtout quand il y a des actes, et pas seulement des paroles

Qu'a fait notre Seigneur
Pour les pauvres, c'est la réponse
À leurs besoins
Son aide était là, jour et nuit

La vie chrétienne n'est pas que des "hallelujah"
Fais partie de l'aide à la société
La prière est bien, bien sûr
Surtout quand il y a des actes, et pas seulement des paroles

Le problème, c'est que nous regardons parfois de loin
D'autres pays veulent
Ce n'est pas mal de le faire
Mais j'espère que nous allons donner la priorité à notre pays

La vie chrétienne n'est pas que des "hallelujah"
Fais partie de l'aide à la société
La prière est bien, bien sûr
Surtout quand il y a des actes, et pas seulement des paroles