KO Nashize - Butera Knowless перевод на немецкий

KO Nashize

Muyaga uhuha ujya iwabo
Waretse nkagutuma
Ukamubwira ko mukunda,
Ko nashize,
Nkabura aho mbihera,
Muyaga uhuha ujya iwabo(oh)
Waretse nkagutuma (ah)
Ukamubwira ko mukunda,
Ko nashize,
Nkabura aho mbihera
Uti uzatere intambwe imwe (eh)
Wenda izindi nzazitere (eh)
Kuko nutabikora
Nzarinda njya munda y'isi
Nkifite agahinda
Mu muco w'iwacu
Ntamwari ufata iyambere
Ngo abwire umuhungu
Ko amukunda
Biba ari amahano (ashwiii)
Oya sinshaka kuba iciro ry'imigani(have, have, have)
Sinshaka gusiga inkuru ku musozi iwacu(Ahaaa)
Nzemera ntegereze
Kugeza uteye intambwe
Yambere unsanga
(Baby, baby, baby, baby)
Muyaga uhuha ujya iwabo (oh)
Waretse nkagutuma (ahh)
Ukamubwira ko mukunda
Ko nashize
Nkabura aho mbihera
Uti uzatere intambwe imwe
Wenda izindi nzazitere
Kuko nutabikora
Nzarinda njya munda y'isi
Nkifite agahinda
Umutima uba umbwira kukureka
Uti have utazagumirwa
Gutegereza ntiwabivamo
Nagukubita amaso
Bigahita bigenda
Nkagukunda kurushaho
(Oya) sinshaka kuba iciro ry'imigani
Sinshaka gusiga inkuru
Ku musozi iwacu
Nzemera ntegereze
Kugeza uteye intambwe
Ya mbere unsanga
(Baby, baby, baby, baby)
Muyaga uhuha ujya iwabo(oh)
Waretse nkagutuma (ah)
Ukamubwira ko mukunda
Ko nashize
Nkabura aho mbihera
Uti uzatere intambwe imwe
Wenda izindi nzazitere
Kuko nutabikora
Nzarinda njya munda y'isi
Nkifite agahinda
Muyaga uhuha ujya iwabo (oh)
(Yewe muyaga we)
Waretse nkagutuma (ah)
(Njyanira ubutumwa)
Ukamubwira ko mukunda(mubwire)
Ko nashize(nashize)
Nkabura aho mbihera
(Baby, baby, baby, baby)
Uti uzatere intambwe imwe
Wenda izindi nzazitere(eh)
Kuko nutabikora
Nzarinda njya munda y'isi
Nkifite agahinda

Dass ich am Ende bin

Wind, der du zu seinem Zuhause wehst
Könntest du nicht eine Nachricht für mich überbringen?
Sag ihm, dass ich ihn liebe,
Dass ich am Ende bin,
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
Wind, der du zu seinem Zuhause wehst (oh)
Könntest du nicht eine Nachricht für mich überbringen? (ah)
Sag ihm, dass ich ihn liebe,
Dass ich am Ende bin,
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Sag ihm, er soll einen Schritt machen (eh)
Vielleicht mache ich die anderen (eh)
Denn wenn du es nicht tust
Werde ich in den Schoß der Erde gehen
Und immer noch Kummer haben
In unserer Kultur
Nimmt kein Mädchen die Initiative
Um einem Jungen zu sagen
Dass sie ihn liebt
Das wäre eine Schande (ashwiii)
Nein, ich will nicht zum Gespött werden (nein, nein, nein)
Ich will keine [schlechte] Geschichte in meinem Heimatdorf hinterlassen (Ahaaa)
Ich werde lieber warten
Bis du den Schritt machst
Den ersten, um zu mir zu kommen
(Baby, baby, baby, baby)
Wind, der du zu seinem Zuhause wehst (oh)
Könntest du nicht eine Nachricht für mich überbringen? (ahh)
Sag ihm, dass ich ihn liebe
Dass ich am Ende bin
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Sag ihm, er soll einen Schritt machen
Vielleicht mache ich die anderen
Denn wenn du es nicht tust
Werde ich in den Schoß der Erde gehen
Und immer noch Kummer haben
Mein Herz sagt mir manchmal, dich aufzugeben
Es sagt, lass los, damit du nicht allein bleibst
Das Warten, du könntest es nicht ertragen
Aber wenn mein Blick dich trifft
Verschwindet das alles sofort
Und ich liebe dich noch mehr
(Nein) ich will nicht zum Gespött werden
Ich will keine Geschichte hinterlassen
In meinem Heimatdorf
Ich werde lieber warten
Bis du den Schritt machst
Den ersten, um zu mir zu kommen
(Baby, baby, baby, baby)
Wind, der du zu seinem Zuhause wehst (oh)
Könntest du nicht eine Nachricht für mich überbringen? (ah)
Sag ihm, dass ich ihn liebe
Dass ich am Ende bin
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Sag ihm, er soll einen Schritt machen
Vielleicht mache ich die anderen
Denn wenn du es nicht tust
Werde ich in den Schoß der Erde gehen
Und immer noch Kummer haben
Wind, der du zu seinem Zuhause wehst (oh)
(Oh, du Wind)
Könntest du nicht eine Nachricht für mich überbringen? (ah)
(Bring meine Nachricht)
Sag ihm, dass ich ihn liebe (sag es ihm)
Dass ich am Ende bin (ich bin am Ende)
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
(Baby, baby, baby, baby)
Sag ihm, er soll einen Schritt machen
Vielleicht mache ich die anderen (eh)
Denn wenn du es nicht tust
Werde ich in den Schoß der Erde gehen
Und immer noch Kummer haben