Текст и перевод песни Butera Knowless - Nyigisha

Nyigisha

Nyigisha kuba umuntu nyagasani
Mp'ubumuntu ump'umutima
Mp'ubupfura simbe gito
Ngo ubuto bunshuke
Bimviremo gutana
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha gutanga ibitekerezo byanjye
Unyigishe no kubaha iby'abandi
Nyigisha kuba inshuti nziza
Ariko unyigishe no kutivanga mu by'abandi
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha gushima nta buryarya
Unyigishe kugaya ntakomeretsa
Nyigisha kwishimira intsinzi y'abandi
Nyigisha kubigiraho, undinde ishyari
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha kuvuga nziga
Unyigishe n'ukuganira
Nyigisha kwirinda ibiganiro by'ubupfapfa
Ariko unyigishe no kujya impaka zubaka
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha kubaha buri wese
Ariko unyigishe no kutigira agatebo
Nyigisha kugira impuhwe
Ariko kandi undinde zimwe zitiza urugi
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha gukira no gukinga
Ariko unyigishe gukingura umutima
Nyigisha kugira amakenga
Ariko unyigishe no kugira icyizere
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha gukora ntategereje gushimwa
Kandi ninshimwa sinzishyire hejuru
Nyigisha kugira neza
Nubwo ineza yanjye ntayisanga imbere
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu

Nyigisha kubana n'abantu neza
Nzasige inkuru nziza imusozi
Nyigisha kubana n'abantu neza
Maze nzasige inkuru nziza imusozi
Ngira umuntu ariko umpe n'ubumuntu
Ngira umuntu
Ariko umpe
N'ubumuntu

Teach Me

Teach me to be a human, my love
In humanity is the medicine
In humility is the small seed
For the sprout of youth
Allow it to grow into goodness
I may be a human but give me humanity

Teach me to share my thoughts
Teach me to respect the thoughts of others
Teach me to be a good friend
But also teach me not to be dependent on others
I may be a human but give me humanity

Teach me to smile without pretense
Teach me to laugh without hurting
Teach me to be happy for the success of others
Teach me to do good, push me forward
I may be a human but give me humanity

Teach me to speak wisely
Teach me to communicate
Teach me to avoid useless chatter
But also teach me to have constructive discussions
I may be a human but give me humanity

Teach me to respect everyone
But also teach me not to be taken advantage of
Teach me to be patient
But also push me to overcome fear
I may be a human but give me humanity

Teach me to heal and to protect
But also teach me to guard my heart
Teach me to have ambitions
But also teach me to have faith
I may be a human but give me humanity

Teach me to work without expecting praise
And when I am praised, do not let it go to my head
Teach me to do good
Even if my kindness is not immediately recognized
I may be a human but give me humanity

Teach me to live well with others
I will leave a legacy of goodness
Teach me to live well with others
And I will leave a legacy of goodness
I may be a human but give me humanity
I am a human
But give me
Humanity