Текст и перевод песни Butosh feat. Doe Bades - 2

2

Hey bro
Been calling you, but you never never hit me back
Wanna check on you and maybe you can speak to me some facts
Reached your voice mail like 5 times
Maybe you're just busy yeah it hard times
I can tell with all the drama in our time

But bro, I've been taunted lately
Shit been weighing on my mind, thought that I could call you maybe
You can put me in the right direction
Like a semen leading the way before full erection
So I can reach your level of perfection

I remember when I never had to worry
Hit some big kids and never tell em sorry
Those were dumb days and shit was really funny
Now I'm older bro the and life is really cunning

I wanna be like you bro, I ain't playing
Do some gangster shit, make money you get what I'm saying
Mama can't afford the bills yeah she been crying
Knowing that shit makes me feel I'm dying

And I'm stuck here tryna be the gentle and careful one
I've read the Bible and I know the tale of the prodigal son
To get what you want you might need to be the devilish one
I hope God will forgive me cos I've got a gun

I wanna run the streets like you did
Stomp the yard and make other niggas look stupid
I've got love for money now blame the cupid
You told me to always dream and I dreamt lucid

That why I left the city
To make me some money
Every day I'm hustling
But life's been dark and gritty

I lost myself with the hoes
Paying heavy for shows
With a chick twerking with no panties on
My dick rise, saying this gotta be fun

Now I'm stuck in the loop bro
Watch other niggas make their money in cool bro
Now I'm paranoid, I'm tired of acting the fool bro
So I just thought maybe I could be you bro

So I thought I should call you before I do the wrong thing
I'm not sure what is, or if I'm feeling the right thing
I know what you do, and if you do it, that means it's the right thing
You know I know you better, you never do the wrong things

I'm leaving you this message, so hit me back on time
I'm bout to smoke myself some crack so I don't lose track of time
Few hours I'm bout to go get myself some money
And maybe in the process drop a body

Hey Doe
I'm sorry couldn't hit you back on time
I don't take the number when ain't around
Home now feels like, Gotham with more thugs
And I've getting my shit together, I run a shoe plug

But it's crazy, that we haven't spoken in years
We was close as joint and spark bro
I lost track of time too, I just got out so
I've just wanted to clean up and be more like you bro

I remember when we you never worry
You hit big kids and cos I'm there you never tell em sorry
Those were dumb days and that shit was funny
And no doubt when you say life is cunning

What you say about being a gangster
I let you live the city so you can be my star
I know you need money thought you had your grip in that
Listen careful bro cos I'm gonna speak to you some facts

Mama has only been crying cos I'm the prodigal son
I've been locked up, 5 years it wasn't fun
Told her not to tell you cos I don't want you here
Because of me, that won't be fair

This life ain't meant for you
If I had a chance, do you think I won't be you
I've been running streets, where did that get me
All I did was just to stack paper on daily

I want you to be yourself
No matter what they say you're better being yourself
I don't want you doing no shit cos of what you think I did
I'm better now and I ain't proud of errthing I did

I get lost too
Hung with the plug cos it was fun to
Fucking bitches, couple of threesomes too
It did me no good that's why I got out of my shoe

Life's dark and gritty
But you're a star don't ever say you're not
I follow your progress and showed your pics to my son
So he could idolize you and be a better version of us

I know temptation not cool bro
Hold your ground and don't be a fool bro
You better than this I know you know
Just make us proud and take it slow

I never did the right things
Everything you think I did was the wrong thing
Having your back was the only right thing
Everything I did got to be nothing

I'm glad you called, I hope this get to you know time
And you been smoking, quit that shit on time
The land is green, the only thing you should be dealing
Pls don't do no stupid shit, and whatchu need a gun for
If you drop a body, bro you done for

Don't do no shit, when you get this better hit me back
I'll come check you in your city and spit to you more facts

2

Hé ma belle,
Je t’appelle, mais tu ne me rappelles jamais.
Je voulais prendre de tes nouvelles et peut-être que tu pourrais me dire ce qu’il en est.
Je suis tombé sur ta messagerie vocale au moins 5 fois.
Tu es peut-être juste occupée, oui, c’est une période difficile.
Je le vois bien avec tout ce qui se passe en ce moment.

Mais écoute, on s'est moqué de moi récemment.
J’ai des trucs qui me tracassent, je me suis dit que je pouvais peut-être t’appeler.
Tu pourrais me remettre dans le droit chemin.
Comme un spermatozoïde qui montre le chemin avant l'érection complète.
Pour que je puisse atteindre ton niveau de perfection.

Je me souviens du temps où je n'avais aucun souci.
Je cognais les grands et je ne m'en excusais jamais.
C'était des jours stupides et tout était vraiment drôle.
Maintenant je suis plus vieux et la vie est vraiment fourbe.

Je veux être comme toi, je ne plaisante pas.
Faire des trucs de gangster, gagner de l’argent, tu vois ce que je veux dire ?
Maman n’arrive plus à payer les factures, elle pleure tout le temps.
Savoir ça me donne l’impression de mourir.

Et je suis coincé ici à essayer d'être gentil et prudent.
J’ai lu la Bible et je connais l’histoire du fils prodigue.
Pour obtenir ce que tu veux, tu dois peut-être être le diable.
J’espère que Dieu me pardonnera parce que j’ai une arme.

Je veux régner sur les rues comme tu l'as fait.
Marcher la tête haute et faire passer les autres pour des idiots.
J'aime l'argent maintenant, c'est la faute à Cupidon.
Tu m'as dit de toujours rêver et j'ai fait un rêve lucide.

C’est pour ça que j’ai quitté la ville.
Pour me faire de l'argent.
Je me débrouille tous les jours.
Mais la vie est sombre et difficile.

Je me suis perdu avec les meufs.
À payer des sommes folles pour des spectacles.
Avec une nana qui twerke sans culotte.
Ma bite se lève en se disant que ça doit être amusant.

Maintenant je suis coincé dans cette spirale.
À regarder les autres se faire de l'argent tranquillement.
Maintenant je suis paranoïaque, j'en ai marre de faire l'idiot.
Alors je me suis dit que je pourrais peut-être être toi.

Alors je me suis dit que je devrais t'appeler avant de faire une bêtise.
Je ne suis pas sûr de ce que c'est, ni si je ressens la bonne chose.
Je sais ce que tu fais, et si tu le fais, ça veut dire que c'est la bonne chose à faire.
Tu sais que je te connais mieux que ça, tu ne fais jamais rien de mal.

Je te laisse ce message, alors rappelle-moi dès que possible.
Je vais fumer un peu de crack pour ne pas perdre la notion du temps.
Dans quelques heures, je vais aller me faire un peu d'argent.
Et peut-être qu'en cours de route, je ferai un mort.

Hé Doe,
Désolé de ne pas t'avoir rappelée à temps.
Je ne prends pas ce numéro quand je ne suis pas dans le coin.
La maison me donne l'impression d'être à Gotham avec encore plus de voyous.
Et je me suis remis sur pied, je gère un trafic de baskets.

Mais c'est fou qu'on ne se soit pas parlé depuis des années.
On était proches comme le papier à rouler et l'étincelle.
J'ai perdu la notion du temps moi aussi, je viens de sortir de prison alors…
Je voulais juste me ranger et être plus comme toi.

Je me souviens du temps où tu ne te faisais jamais de souci.
Tu frappais les grands et comme j’étais là, tu ne t'excusais jamais.
C'était des jours stupides et c'était vraiment marrant.
Et je ne doute pas quand tu dis que la vie est fourbe.

Ce que tu dis pour être un gangster...
Je t’ai laissé vivre en ville pour que tu puisses être ma star.
Je sais que tu as besoin d'argent, je pensais que tu avais la mainmise là-dessus.
Écoute-moi bien parce que je vais te dire la vérité.

Maman pleure seulement parce que je suis le fils prodigue.
J'ai été enfermé pendant 5 ans, ce n'était pas drôle.
Je lui ai dit de ne rien te dire parce que je ne voulais pas que tu sois là.
Ce ne serait pas juste pour toi à cause de moi.

Cette vie n'est pas faite pour toi.
Si j'avais le choix, tu crois que je ne voudrais pas être toi ?
J'ai traîné dans les rues, où est-ce que ça m'a mené ?
Tout ce que j’ai fait, c’est empiler du papier au quotidien.

Je veux que tu sois toi-même.
Quoi qu'on dise, c'est mieux d'être soi-même.
Je ne veux pas que tu fasses des conneries à cause de ce que tu crois que j’ai fait.
Je vais mieux maintenant et je ne suis pas fier de tout ce que j'ai fait.

Je me suis perdu moi aussi.
J'ai traîné avec les dealers parce que c'était amusant.
Baiser des nanas, quelques plans à trois aussi.
Ça ne m'a rien apporté de bon, c'est pour ça que j'ai arrêté.

La vie est sombre et difficile.
Mais tu es une star, ne dis jamais le contraire.
Je suis ton parcours et j'ai montré tes photos à mon fils.
Pour qu'il puisse t'idolâtrer et être une meilleure version de nous.

Je sais que la tentation est forte.
Tiens bon et ne fais pas l'idiot.
Tu vaux mieux que ça, je sais que tu le sais.
Rends-nous fiers et vas-y doucement.

Je n'ai jamais fait les bonnes choses.
Tout ce que tu penses que j'ai fait était mal.
Te soutenir a été la seule bonne chose que j'ai faite.
Tout ce que j’ai fait n’a servi à rien.

Je suis content que tu aies appelé, j’espère que tu recevras ce message à temps.
Et si tu fumes, arrête ça tout de suite.
L'herbe est plus verte ailleurs, la seule chose que tu devrais vendre...
S'il te plaît, ne fais pas de bêtises, et pourquoi as-tu besoin d'une arme ?
Si tu tues quelqu'un, c'est fini pour toi.

Ne fais pas de conneries, quand tu recevras ça, rappelle-moi.
Je viendrai te voir en ville et on parlera plus en détail.