Opening Band - Buttercup перевод на русский

Opening Band

Are we, are we ready now?
The curtains pull onto big band's fans
The crowd stares at your second song
Fidgeting they got the cell phones on
Anxious, is it over yet?
Gotta get through this
Gotta get through this somehow

Nothing, nada
Can save you from yourself
Give us something, not nada
No roses to rain down

It's a train wreck when you come unglued
Mother's here and her friends are, too
So you crawl into a dark recess
Behind your eyeballs at the back of your skull
But you can't hide so you peek back out
As you emerge (oh oh oh, oh oh oh)
We all converge: free!

Nothing, nada
Can save you from yourself
Gimme something, not nada
Kisses and roses rain down
Demo, record
An etching half-rubbed out
Rhythm, tempo
Fight, fight yer way out

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Мы, мы готовы сейчас?
Занавески тянутся к фанатам биг-бэнда
Толпа смотрит на твою вторую песню
Нервничая, они включили сотовые телефоны.
Тревожно, все уже закончилось?
Надо пройти через это
Надо как-то пережить это

Ничего ничего
Может спасти тебя от самого себя
Дайте нам что-нибудь, а не нада
Нет роз, чтобы пролиться дождем

Это крушение поезда, когда ты отклеиваешься
Мама здесь, и ее друзья тоже.
Итак, вы заползаете в темное углубление
За твоими глазными яблоками, в задней части черепа.
Но ты не можешь спрятаться, поэтому выглядываешь обратно.
Когда ты появляешься (о, о, о, о, о, о)
Мы все сходимся: свободны!

Ничего ничего
Может спасти тебя от самого себя
Дай мне что-нибудь, не нада
Поцелуи и розы падают дождем
Демо, запись
Офорт, наполовину стертый
Ритм, темп
Борьба, бой свой выход

Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох