Another White Dash (Birthday Version) - Butterfly Boucher перевод на немецкий

Another White Dash (Birthday Version)

There is something
Exciting about leavin' everything behind
There is something
Deep and pulling leavin' everything behind
Something about having everything
You think, you'll ever need
Sitting in the seat next to you

And I watch
Another white dash, another white dash
Another white dash fly beside us
And I watch
Another white dash, another white dash
Another white dash, fly beneath us
Away away

There is yelling of an engine
A constant rattling door
There is serious deep and mumbles
A conversation I'm not in
Flickering lights, shadows of trees
Makes me blink my eyes, makes the land
Appear like a really old movie

And I watch
Another white dash, another white dash
Another white dash, fly beside us
And I watch
Another white dash another white dash
Another white dash, fly beneath us
Ooh away away

I got a heart full of rubber bands
That keep getting caught on things

And I count
Another white dash, another white dash
Another white dash
I drift off at eighty something
And I count
Another white dash, another white dash
Another white dash
Out of time with the music

Another white dash, another white dash
Another white dash, fly beside us
And I count
Another white dash, another white dash
Another white dash, fly beneath us

There is something
Exciting about leavin' everything behind
There is something
Deep and pulling leavin' everything behind
Something about having everything
You think you'll ever need
Sitting in the seat next to you

Noch ein weißer Strich (Geburtstagsversion)

Es liegt etwas
Aufregendes darin, alles hinter sich zu lassen
Es liegt etwas
Tiefes und Ziehendes darin, alles hinter sich zu lassen
Etwas daran, alles zu haben,
was du glaubst, jemals zu brauchen,
auf dem Sitz neben dir.

Und ich sehe
Noch einen weißen Strich, noch einen weißen Strich
Noch einen weißen Strich an uns vorbeifliegen
Und ich sehe
Noch einen weißen Strich, noch einen weißen Strich
Noch einen weißen Strich unter uns fliegen
Hinfort, hinfort

Da ist das Heulen eines Motors
Eine ständig klappernde Tür
Da ist ernsthaftes, tiefes Gemurmel
Eine Unterhaltung, an der ich nicht teilnehme
Flackernde Lichter, Schatten von Bäumen
Lassen mich blinzeln, lassen das Land
Wie einen wirklich alten Film erscheinen

Und ich sehe
Noch einen weißen Strich, noch einen weißen Strich
Noch einen weißen Strich an uns vorbeifliegen
Und ich sehe
Noch einen weißen Strich, noch einen weißen Strich
Noch einen weißen Strich unter uns fliegen
Ooh, hinfort, hinfort

Ich habe ein Herz voller Gummibänder
Die sich immer wieder in Dingen verfangen

Und ich zähle
Noch einen weißen Strich, noch einen weißen Strich
Noch einen weißen Strich
Ich drifte ab bei achtzig und ein paar Zerquetschten
Und ich zähle
Noch einen weißen Strich, noch einen weißen Strich
Noch einen weißen Strich
Nicht im Takt mit der Musik

Noch einen weißen Strich, noch einen weißen Strich
Noch einen weißen Strich an uns vorbeifliegen
Und ich zähle
Noch einen weißen Strich, noch einen weißen Strich
Noch einen weißen Strich unter uns fliegen

Es liegt etwas
Aufregendes darin, alles hinter sich zu lassen
Es liegt etwas
Tiefes und Ziehendes darin, alles hinter sich zu lassen
Etwas daran, alles zu haben
was du glaubst, jemals zu brauchen,
auf dem Sitz neben dir, mein Schatz.