Текст и перевод песни Butterfly Boucher - Another White Dash (live at KCRW)

Another White Dash (live at KCRW)

There is something exciting
About leaving everything behind
There is something deep and pulling
Leaving everything behind
Something about having everything
You think you'll ever need
Sitting in the seat next to you

And i watch another white dash
Another white dash
Another white dash
Fly beside us
And I watch another white dash
Another white dash
Another white dash
Fly beneath us
Away away

There is
Yelling of an engine a constant rattling door
There is serious deep and mumbled
A conversation I'm not in
Flickering lights shadows of trees
Makes me blink my eyes
Makes the land appear like a really old movie
And I watch...

And i watch another white dash
Another white dash
Another white dash
Fly beside us
And I watch another white dash
Another white dash
Another white dash
Fly beneath us
Away away
I got a heart full of rubber bands that keep getting caught on things

And I count another white dash
Another white dash
Another white dash
I drift off at eighty... something
And I count another white dash
Another white dash
Another white dash
Out of time with the music

Something exciting about leaving everything behind
There is something deep and pulling
Leaving everything behind
Something about having everything
You think you'll ever need
Sitting in the seat next to you

Un autre trait blanc (en direct à KCRW)

Il y a quelque chose d'excitant
À laisser tout derrière soi
Il y a quelque chose de profond et qui attire
Laisser tout derrière soi
Quelque chose à propos d'avoir tout
Tu penses que tu auras jamais besoin
Assis à côté de toi sur le siège

Et je regarde un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Voler à côté de nous
Et je regarde un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Voler sous nous
Loin loin

Il y a
Un cri de moteur, une porte qui grince constamment
Il y a une conversation sérieuse, profonde et murmurée
Une conversation dont je ne fais pas partie
Des lumières vacillantes, des ombres d'arbres
Me font cligner des yeux
Font paraître la terre comme un très vieux film
Et je regarde...

Et je regarde un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Voler à côté de nous
Et je regarde un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Voler sous nous
Loin loin
J'ai un cœur plein d'élastiques qui continuent à se prendre dans les choses

Et je compte un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Je m'endors à quatre-vingt... quelque chose
Et je compte un autre trait blanc
Un autre trait blanc
Un autre trait blanc
En décalage avec la musique

Il y a quelque chose d'excitant à laisser tout derrière soi
Il y a quelque chose de profond et qui attire
Laisser tout derrière soi
Quelque chose à propos d'avoir tout
Tu penses que tu auras jamais besoin
Assis à côté de toi sur le siège