Текст и перевод песни Butterfly Boucher - Another White Dash (live at KCRW)

Another White Dash (live at KCRW)

There is something exciting
About leaving everything behind
There is something deep and pulling
Leaving everything behind
Something about having everything
You think you'll ever need
Sitting in the seat next to you

And i watch another white dash
Another white dash
Another white dash
Fly beside us
And I watch another white dash
Another white dash
Another white dash
Fly beneath us
Away away

There is
Yelling of an engine a constant rattling door
There is serious deep and mumbled
A conversation I'm not in
Flickering lights shadows of trees
Makes me blink my eyes
Makes the land appear like a really old movie
And I watch...

And i watch another white dash
Another white dash
Another white dash
Fly beside us
And I watch another white dash
Another white dash
Another white dash
Fly beneath us
Away away
I got a heart full of rubber bands that keep getting caught on things

And I count another white dash
Another white dash
Another white dash
I drift off at eighty... something
And I count another white dash
Another white dash
Another white dash
Out of time with the music

Something exciting about leaving everything behind
There is something deep and pulling
Leaving everything behind
Something about having everything
You think you'll ever need
Sitting in the seat next to you

Еще одна белая черта (живое выступление на KCRW)

Есть что-то волнующее
В том, чтобы оставить все позади
Есть что-то глубокое и притягательное
В том, чтобы оставить все позади
Что-то в том, чтобы иметь все,
Что, как ты думаешь, тебе когда-либо понадобится,
Сидящее на соседнем с тобой сиденье

И я наблюдаю, как еще одна белая черта
Еще одна белая черта
Еще одна белая черта
Пролетает рядом с нами
И я наблюдаю, как еще одна белая черта
Еще одна белая черта
Еще одна белая черта
Пролетает под нами
Вдаль, вдаль

Слышен
Рев двигателя, постоянный дребезжащий звук двери
Слышен серьезный, глубокий и невнятный
Разговор, в котором я не участвую
Мерцающие огни, тени деревьев
Заставляют меня моргать
Заставляют землю выглядеть как очень старый фильм
И я наблюдаю...

И я наблюдаю, как еще одна белая черта
Еще одна белая черта
Еще одна белая черта
Пролетает рядом с нами
И я наблюдаю, как еще одна белая черта
Еще одна белая черта
Еще одна белая черта
Пролетает под нами
Вдаль, вдаль
У меня сердце полно резинок, которые постоянно цепляются за что-то

И я считаю еще одну белую черту
Еще одну белую черту
Еще одну белую черту
Я засыпаю на скорости восемьдесят... с чем-то
И я считаю еще одну белую черту
Еще одну белую черту
Еще одну белую черту
Не в такт музыке

Что-то волнующее в том, чтобы оставить все позади
Есть что-то глубокое и притягательное
В том, чтобы оставить все позади
Что-то в том, чтобы иметь все,
Что, как ты думаешь, тебе когда-либо понадобится,
Сидящее на соседнем с тобой сиденье