Текст и перевод песни Butterfly Boucher - Don't Point, Don't Scare It (Birthday Version)

Don't Point, Don't Scare It (Birthday Version)

We hide behind the hills
We walk through tunnelled fields
And no-one sees us holding hands

Love
Don't point
Don't scare it
Oh Love
Don't point don't scare it

We sneak into the trees
We hide beneath the leaves
And nobody will find us here
Oh we dance across the lake
We laugh into the wind
And nobody will find us out

Love
Don't point
Don't scare it
Oh Love
Don't point
Don't scare it... Please!

We creep along the lanes
We sneak through seven gates
We pass a flock of birds
Who didn't flinch a feather
This cliff will keep us safe
We hide beneath it's walls
Alone again it's
It's time to kiss

Love
Don't point
Don't scare it
Oh Love
Don't point
Don't scare it
Love... oh love
Oooh love, don't point
Don't scare

Ne montre pas, ne l'effraie pas (Version Anniversaire)

On se cache derrière les collines
On traverse des champs en tunnel
Et personne ne nous voit se tenir la main

Mon amour
Ne montre pas
Ne l'effraie pas
Oh mon amour
Ne montre pas, ne l'effraie pas

On se faufile dans les arbres
On se cache sous les feuilles
Et personne ne nous trouvera ici
Oh, on danse sur le lac
On rit dans le vent
Et personne ne nous trouvera

Mon amour
Ne montre pas
Ne l'effraie pas
Oh mon amour
Ne montre pas
Ne l'effraie pas... S'il te plaît !

On rampe le long des ruelles
On se faufile par sept portes
On croise un vol d'oiseaux
Qui n'ont pas bronché d'une plume
Cette falaise nous protégera
On se cache sous ses murs
Seuls à nouveau, c'est
Le moment de s'embrasser

Mon amour
Ne montre pas
Ne l'effraie pas
Oh mon amour
Ne montre pas
Ne l'effraie pas
Mon amour... oh mon amour
Oooh mon amour, ne montre pas
Ne l'effraie pas