Текст и перевод песни Butterfly Boucher - Drift on (Birthday Version)

Drift on (Birthday Version)

If the waters cool i might just swim,
If the sun shines right i might be here all day.
I drift away, in a sunken state

I'm busy lappin' it up, i might be here all day.

With the tides, and their little secrets,
Whispering me to sleep.
Would you take away my weakness,
Drift on, drift on.

If the waters cool, i might just swim
If the sun shines right i might be here all day
I drift away, in a sunken state
I'm busy lappin' it up, i might be here all day

With the ripples and their stories
Cooking up a storm
Will you carry all my weakness,
Drift on, drift on.

If the waters cool, i might just swim
I drift away in a sunken state
I'm busy lappin' it up, i might be here all day.

With the under current lurking,
Watching sideways from afar,
Could you take away my weakness
I'm not that strong.
You see i feel so heavy without you
And you say;

Drift on, drift on, drift on.
Drift on, mm hmm stay strong,
Drift on.

If the waters cool i might just swim,

La dérive (version anniversaire)

Si l'eau se rafraîchit, je pourrais peut-être nager,
Si le soleil brille bien, je pourrais être ici toute la journée.
Je dérive, dans un état de léthargie

Je suis occupée à profiter du moment, je pourrais être ici toute la journée.

Avec les marées, et leurs petits secrets,
Qui me murmurent de dormir.
Pourrais-tu enlever ma faiblesse,
Laisse-moi dériver, laisse-moi dériver.

Si l'eau se rafraîchit, je pourrais peut-être nager
Si le soleil brille bien, je pourrais être ici toute la journée
Je dérive, dans un état de léthargie
Je suis occupée à profiter du moment, je pourrais être ici toute la journée

Avec les ondulations et leurs histoires
Qui déchaînent une tempête
Porterais-tu toutes mes faiblesses,
Laisse-moi dériver, laisse-moi dériver.

Si l'eau se rafraîchit, je pourrais peut-être nager
Je dérive dans un état de léthargie
Je suis occupée à profiter du moment, je pourrais être ici toute la journée.

Avec le courant sous-marin qui se cache,
Regardant de côté de loin,
Pourrais-tu enlever ma faiblesse
Je ne suis pas si forte.
Tu vois, je me sens si lourde sans toi
Et tu dis ;

Laisse-moi dériver, laisse-moi dériver, laisse-moi dériver.
Laisse-moi dériver, mm hmm sois forte,
Laisse-moi dériver.

Si l'eau se rafraîchit, je pourrais peut-être nager,