Текст и перевод песни Butterfly Boucher - Soul Back

Soul Back

Душа обратно

I must have left it on the table

Должно быть, я оставила её на столе,

Or the chair

Или на стуле.

Not sure

Не уверена.

I didn't feel it was painless

Не могу сказать, что это было безболезненно.

Oh dear

Ох, боже.

I guess I'm just a little careless!

Наверное, я просто немного невнимательна!

I'll confess

Признаюсь,

When the music's on

Когда играет музыка,

Everything else gets lost!

Всё остальное теряется!

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I'd like my soul back

Кажется, я хочу свою душу обратно.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I'd like my soul back

Кажется, я хочу свою душу обратно.

Too busy looking for the good side

Слишком занята поиском хорошей стороны

Of the ball

Бала,

To dance

Чтобы танцевать.

I spun around and saw you leaving

Я обернулась и увидела, что ты уходишь.

That's weird

Странно.

I thought I saw you by the punch bowl!?

Мне показалось, я видела тебя у чаши с пуншем!?

I'll confess

Признаюсь,

I had no glasses on

На мне не было очков.

You could have been anyone!

Ты мог быть кем угодно!

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I'd like my soul back

Кажется, я хочу свою душу обратно.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I'd like my soul back

Кажется, я хочу свою душу обратно.

And only now I find I lost it

И только сейчас я понимаю, что потеряла её

At all

Вообще.

Somehow

Каким-то образом.

You think you're fine

Ты думаешь, что всё в порядке,

Until you land

Пока не приземлишься

On stones

На камни.

And then you try to think what pushed you

И тогда ты пытаешься понять, что тебя толкнуло.

I'll confess

Признаюсь,

I'm a mess inside

Внутри я в полном беспорядке.

All my fun fell out...

Всё моё веселье улетучилось...

I think I'd like my soul back

Кажется, я хочу свою душу обратно.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I'd like my soul back

Кажется, я хочу свою душу обратно.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I like it

Кажется, мне это нравится.

I think I'd like my soul back

Кажется, я хочу свою душу обратно.

Оцените перевод

Авторы: Butterfly Giselle Boucher

Альбом

Flutterby

дата релиза

01-01-2003

1 Life Is Short
2 Can You See the Lights?
3 I Can't Make Me
4 Another White Dash
5 Soul Back
6 A Walk Outside
7 Never Leave Your Heart Alone
8 Busy
9 A Beautiful Book
10 Don't Point, Don't Scare It
11 Never Let It Go
12 Drift On
13 For a Song
14 Gift Wrap

Еще альбомы