Текст и перевод песни Butterfly Boucher - Table for One

Table for One

I walk alone around the world
Life's bitter sweet
I am the girl at a table for one
Content, complete
How many words in a pretty song?
How many ways can a girl go wrong?

I don't mind the sound of one heart
If the sun is out
I don't mind the sound at all
Until the night comes round
And then how many doubts knocking at my door?
How many lives have I lived before?

The night, it's the only lonely part
Oh, but it's a lonely lonely part

I wake to find the daylight
Sitting by my side
I breathe it in and whisper
Everything I hide
Like how many tears in a long goodbye?
How many times can a girl defy?

The night, it's the only lonely part
Oh, but it's a lonely lonely part
The night, it's the only lonely part
But it's a lonely lonely part

Oh the night, it's the only lonely part
Oh, but it's a lonely lonely part
It's the only lonely part
The night, but it's a lonely lonely part

Table for One

Je marche seule dans le monde
La vie est douce-amère
Je suis la fille à une table pour une
Contente, complète
Combien de mots dans une jolie chanson ?
Combien de façons une fille peut-elle se tromper ?

Je n'ai rien contre le son d'un cœur
Si le soleil est dehors
Je n'ai rien contre le son du tout
Jusqu'à ce que la nuit arrive
Et combien de doutes frappent alors à ma porte ?
Combien de vies ai-je vécues avant ?

La nuit, c'est la seule partie solitaire
Oh, mais c'est une partie solitaire solitaire

Je me réveille pour trouver la lumière du jour
Assis à mes côtés
Je respire et murmure
Tout ce que je cache
Combien de larmes dans un long adieu ?
Combien de fois une fille peut-elle défier ?

La nuit, c'est la seule partie solitaire
Oh, mais c'est une partie solitaire solitaire
La nuit, c'est la seule partie solitaire
Mais c'est une partie solitaire solitaire

Oh la nuit, c'est la seule partie solitaire
Oh, mais c'est une partie solitaire solitaire
C'est la seule partie solitaire
La nuit, mais c'est une partie solitaire solitaire